나랑호 한국어 오디오 가이드

나랑호에 오신 것을 환영합니다. 마야 사람들은 이 도시를 '옥수수 죽이 풍부한 곳'이라는 의미의 사알이라고 불렀습니다. 이곳의 왕들은 스스로를 사알의 신성한 군주라 칭했으며, 그들의 왕국은 티칼 다음으로 페텐 지역에서 두 번째로 광대했습니다. 기원전 500년경부터 이곳에 사람들이 살았습니다. 이 도시는 서기 900년경에 역사의 뒤안길로 사라졌으며, 그 사이의 후기 고전기 시대가 전성기였습니다. 전성기 때 중심지에는 148개의 주요 건물이 있었습니다. 나무 사이로 솟아 있는 풀 덮인 둔덕은 과거에 사원, 궁전, 구기장, 저수지였으며, 이 모든 것들은 높이 솟은 도로로 연결되어 있었습니다. 이제부터 전쟁을 치른 왕들, 무너진 왕좌를 차지한 여왕, 신성한 산, 그리고 왜 이 도시가 결국 숲속에 남겨지게 되었는지에 대한 이 돌들이 들려주는 이야기를 들어보겠습니다.

Photo: Rudy Canales · CC BY-SA 3.0

한때 이 광장에 늘어서 있던 높게 조각된 석판들은 석비이며, 단순한 장식품이 아니었습니다. 각각의 석비에는 왕이 무엇을 언제 했는지 기록한 상형문자 열이 새겨져 있는데, 이는 온 궁정이 볼 수 있는 곳에 세워진 돌에 기록된 공공의 역사였습니다. 현재 과테말라시티의 국립 박물관에 보관되어 있는 이 6번 석비도 그러한 전통에 속합니다. 그리고 이 석비가 상징하는 역사는 폭력적이었습니다. 카라콜은 나랑호를 두 번 공격했고, 631년에는 칼라크물에게 점령당했습니다. 이후 왕이 반격하여 마야인들이 '별의 전쟁'이라 부르는 전투에서 카라콜을 제압했으나, 680년경 카라콜은 회복하여 그 왕을 축출했습니다. 744년 티칼은 나랑호를 완전히 패배시켰고, 당시 통치자였던 야시 마유이 찬 차크는 포로로 잡혀 승전 축하 행사에서 희생된 것으로 보입니다. 이야기는 거기서 끝나지 않았습니다. 814년경 상황은 완전히 역전되어 우카날의 통치자인 파프말릴이 나랑호 왕의 즉위식을 주재했습니다.

Photo: Ymblanter · CC BY-SA 4.0

모든 석비가 전쟁을 기록하는 것은 아닙니다. 현재 역시 과테말라시티의 국립 박물관에 있는 8번 석비는 755년 카크 우칼라우 찬 차흐 왕의 즉위식이라는 의식을 기념합니다. 조각은 그가 왕위에 오르는 순간을 보여줍니다. 그는 머리 위로 솟은 깃털 머리 장식을 쓰고, 의식용 막대를 어깨에 가로질러 든 채 정면을 향해 당당히 서 있으며, 돌 양쪽에는 상형문자 열이 새겨져 있습니다. 그의 발치에는 더 작은 두 번째 인물이 웅크리고 있습니다. 일부 해석가들은 그곳에서 포로를 보거나 새로운 왕 앞에 무릎 꿇은 정복당한 영토를 보기도 하지만, 조각 자체는 그 인물이 누구인지가 아니라 즉위식을 기록하고 있습니다. 확실한 것은 그 목적입니다. 왕의 즉위는 궁정 앞에서 펼쳐지는 공공 행사였으며, 이와 같은 석비는 그날을 돌에 새겨 수 세기 동안 날짜를 읽을 수 있도록 했습니다.

Photo: Ymblanter · CC BY-SA 4.0

1905년 하버드 피바디 박물관이 보낸 테오베르트 말러라는 탐험가가 나랑호에 도착했습니다. 그는 이 유적지를 지도화하고 사진으로 남긴 최초의 인물이었으며, 10번 석비의 조각된 상형문자를 찍은 이 사진은 초기 기록 작업의 산물입니다. 말러는 또한 B-18 구조물에 있는 상형문자 계단에도 관심을 돌렸는데, 이 계단은 카라콜에서 가져와 7세기에 사원에 추가된 것으로 여겨지는 조각된 계단 세트입니다. 그 계단 중 일부는 나랑호를 떠나 유럽으로 갔으며, 말러와 토머스 간 중 누가 그것을 반출했는지에 대해서는 기록마다 차이가 있습니다. 1924년 그 계단들은 런던의 대영박물관에 약 20파운드에 팔렸고, 여전히 그곳에 있습니다. 손실은 거기서 멈추지 않았습니다. 1997년부터 2001년까지 도굴꾼들이 이 유적지를 장악했습니다. 2002년 빌마 피알코 고고학자가 주도적인 역할을 한 피해 조사 프로젝트와 함께 복구 작업이 시작되었으며, 이 프로젝트는 유적지에 파헤쳐진 약 270개의 도굴 터널과 참호를 기록했습니다.

Photo by Teoberto Maler · Public domain

682년 한 왕실 여성이 나랑호에 도착하면서 도시의 운명이 바뀌었습니다. 그녀는 와크 차닐 아하우였으며, 오늘날 도스 필라스 통치자 발라즈 찬 카윌의 딸인 식스 스카이 여왕으로 기억됩니다. 그녀는 나랑호의 무너진 왕실 혈통을 재건하기 위해 파견되었으며, 그녀의 도착은 한때 C-7 구조물 앞에 서 있었고 현재는 과테말라시티의 국립 박물관에 있는 24번 석비에 새겨져 있습니다. 그녀는 공식적으로 도시의 통치자가 된 적은 없습니다. 하지만 그녀는 약 다섯 살의 어린 나이에 왕위에 오른 아들 카크 틸리우 찬 차크의 섭정으로서 통치자 역할을 수행했습니다. 아마도 그녀의 지휘하에 나랑호는 일련의 군사 작전을 시작하여 티칼을, 그리고 우카날을 격파했습니다. 그녀는 아들이 성인이 된 후에도 수십 년을 더 살다가 741년에 사망했습니다. 그녀의 모습은 3, 18, 24, 29, 31번 등 최소 5개의 석비에 등장하며, 이는 나랑호의 다른 어떤 여성도 비교할 수 없는 존재감을 보여줍니다.

Unknown author · Public domain

나랑호의 왕들은 돌에만 의뢰를 한 것이 아닙니다. 이 도시는 왕실 궁정에 납품하는 공방에서 여러 가지 색으로 칠한 도자기인 다색 도예로 유명합니다. 이곳의 높은 원통형 병은 페텐에 있는 또 다른 마야 유적지인 사쿨에서 발견되었으며, 현재는 돌로레스 마을에 있는 페텐 남동부 지역 박물관에 보관되어 있습니다. 하지만 이 병은 이 이야기와 관련이 있습니다. 상형문자 띠에는 이것이 나랑호 군주의 술잔이라고 명시되어 있습니다. 이런 병들은 엘리트 계층을 위한 초콜릿을 담는 용도였으며, 궁정에서 손에 들고 감상할 수 있게 만들어졌습니다. 이 병에는 젊은 달의 여신이 등장하는 신화 장면이 그려져 있습니다. 그 채색된 글자는 광장에 있는 석비들과 같은 전통에 속합니다. 마야인들은 돌이나 점토 등 표면이 허락하는 곳이라면 어디든 왕들의 기록과 연대를 새겨 넣었습니다.

Photo: Simon Burchell · CC BY-SA 3.0

모든 마야 도시에는 산이 필요했고, 나랑호의 건축가들은 직접 산을 만들었습니다. 3원식 아크로폴리스 C-9는 도시 내에서 가장 큰 규모의 복합 단지이며, 그곳의 주 피라미드는 이 유적지에서 가장 높은 건축물입니다. 이 건축물이 특별한 이유는 바로 위치 때문입니다. 피라미드는 자연 언덕 위에 세워졌으며, 그 언덕 내부에는 동굴이 있습니다. 마야인들에게 동굴이 있는 산은 신성한 산, 즉 현세와 저승이 만나는 장소였습니다. 3원식 아크로폴리스 C-9는 건축가들이 구현할 수 있는 그 개념의 완벽한 실현에 가장 가까운 형태라 할 수 있습니다. 나무 위로 솟아오른 이곳의 사원 언덕은 그 생각을 구체적인 형태로 보여줍니다. 바로 실제 산 위에 세워진 인공 산인 것입니다. 나랑호 사람들은 그들의 권력과 역사, 그리고 신들을 같은 풍경 속에 구축해 놓았으며, 그 언덕은 여전히 그 모든 것을 간직하고 있습니다.

Photo: Rudy Canales · CC BY-SA 3.0