비소키 데차니 한국어 오디오 가이드

비소키 데차니는 코소보의 데찬 인근에 있는 세르비아 정교회 수도원으로, 1327년 왕실 사업으로 시작되었습니다. 세르비아의 국왕 스테판 데찬스키는 교회와 수도사들을 지원하기 위해 따로 마련한 선물인 기부금으로 이곳을 세웠습니다. 1330년의 창건 헌장이 현존하며, 이 터를 고른 사람으로 성 사바를 지목하고 있다고 전해집니다. 전설에 따르면 그 선택은 국왕 스스로가 한 것이라고 합니다. 그 이야기에서 국왕은 이 장소를 우연히 발견할 때까지 여러 곳을 떠돌았고, 그 아름다움에 매료되었습니다. 유네스코는 2004년 이 수도원을 세계유산으로 등재했습니다.

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

비소키는 높다는 뜻이며, 이 수도원은 흔히 하이 데차니, 곧 높은 데차니로 알려져 있습니다. 그 교회는 너무나 커서 발칸반도의 다른 모든 중세 교회를 능가합니다. 세르비아의 기록자들은 그 비율이 당시로서는 유례가 없었다고 언급합니다. 벽 위에는 좁은 창문들이 뚫린 높은 드럼이 돔을 떠받치고 있습니다. 외벽은 흰색과 분홍색 대리석이 번갈아 쌓인 층으로 지어졌습니다.

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

이 출입문은 겹겹이 조각으로 장식되어 있습니다. 꼬인 밧줄과 잎사귀 문양이 기둥을 타고 올라가 아치의 곡선을 따라 이어집니다. 아치 안쪽 중심에는 앉아 있는 인물이 자리하고, 양옆에는 서 있는 인물이 있습니다. 바깥쪽 상단 모서리에는 작은 조각 머리가 놓여 있습니다. 아래쪽 줄무늬 돌 사이에는 나무로 된 이중 문이 설치되어 있습니다. 브라티슬라프 판텔리치는 이 석조 건축을 로마네스크 조각으로 해석합니다. 그는 이를 후기 비잔틴 세계의 예술 부흥인 팔라이올로고스 르네상스라는 틀 안에서 설명합니다. 유네스코는 이 수도원을 대체할 수 없는 보물로 묘사했습니다.

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

깊게 조각된 아치 아래에는 키가 큰 채광창 세 개가 있는 창문이 있고, 그 주위로 조각된 장식 띠가 감싸고 있습니다. 양쪽 벽에서 튀어나온 돌 브래킷인 코르벨 위에는 작게 조각된 인물들이 앉아 있습니다. 수석 건축가는 프란치스코회 수도사인 코토르의 비토였습니다. 세르비아의 기록자들은 그를 건축 장인라고 부릅니다. 그들은 여러 명의 다른 장인들이 그와 함께 일했으며, 그중 일부의 이름이 기록되어 있다고 말합니다. 건축 작업은 8년 동안 지속되었습니다. 수도원 건립을 도운 이들에게는 프리즈렌 근처의 마나스티리카라는 마을이 공동 선물로 주어졌습니다. 그중 많은 이들은 작업이 끝난 후 그곳에 정착했습니다.

Martin Brož · CC BY 3.0

금빛 덩굴 문양이 이 프레스코화 전체에 펼쳐져 있고, 인물들이 그 사이사이에 층을 이루며 앉아 있습니다. 왕족들은 후광을 두르고 있으며, 상단 모서리에는 날개 달린 인물들이 나타납니다. 맨 아래에는 예복을 입은 인물이 양팔을 넓게 벌리고 서 있습니다. 이 프레스코화는 스테판 데찬스키가 속했던 왕가인 네마니치 왕조를 보여줍니다. 그들 중 많은 이들이 성인이 되었으며, 이 프레스코화가 그 가문의 통치를 신성하고 정당한 것으로 나타낸다는 해석도 있습니다.

Unknown author · Public domain

스테판 데찬스키는 1331년에 사망했고 교회는 여전히 미완성 상태였습니다. 그의 아들 스테판 두샨은 그해에 국왕이 되었고 건축을 이어갔습니다. 어떤 기록은 그를 국왕이 아니라 황제라고 부릅니다. 이 장면은 두 사람을 설립자로 묘사하며 나란히 서 있는 모습을 보여줍니다. 두 사람 모두 왕관을 쓰고 후광을 두르고 있지만 회반죽이 벗겨진 곳이 있고 얼굴을 알아보기는 어렵습니다. 그들 사이에는 작은 돔 건물이 서 있는데 그들이 설립한 교회를 의미하는 것으로 보입니다.

XIV century serbian painter · Public domain

돔에는 전능하신 그리스도가 그려져 있는데 이는 만물의 통치자를 의미하는 그리스어 칭호입니다. 중앙에 있는 커다란 메달리온에는 그리스도의 얼굴이 그려져 있고 그 주위를 더 작은 원형 그림들이 둘러싸고 있습니다. 메달리온 주변의 곡면은 천사들의 그림으로 채워져 있습니다. 이 교회는 주님의 승천에 봉헌되었습니다. 돔 아래로는 4개의 기둥이 돔을 받치고 있습니다. 나무 대들보와 금속 케이블이 이 장면을 가로지르고 있는데 이는 이곳에서 어느 시점에 보강이나 보수 작업이 이루어졌음을 시사합니다.

This image was made by Sadko. Please credit this with: "Sadko, Wikipedia" in the immediate vicinity of the image. A message to me would be appreciated as well. If you wish to use, license, or buy the image, please contact me to discuss terms. More of my work can be found in my personal gallery. · CC BY-SA 4.0

이 교회의 벽과 아치형 천장은 그림으로 덮여 있습니다. 이 그림들은 20개의 주요 연작으로 배열되어 있는데 이는 하나의 주제를 다룬 장면들의 모음입니다. 이들을 모두 합치면 1,000점이 넘는 구도가 포함됩니다. 그중에는 수천 점의 초상화도 있습니다. 작업에는 약 15년이 걸렸으며 세르비아와 비잔틴 세계, 아드리아해 연안에 뿌리를 둔 화가들이 모두 참여했습니다. 이 교회는 비잔틴 회화 컬렉션 중 가장 큰 규모가 보존된 곳으로 알려져 있습니다. 촛대와 매달린 등들이 공간을 채우고 있으며 창문에서 들어온 빛이 벽화 위로 비칩니다.

This image was made by Sadko. Please credit this with: "Sadko, Wikipedia" in the immediate vicinity of the image. A message to me would be appreciated as well. If you wish to use, license, or buy the image, please contact me to discuss terms. More of my work can be found in my personal gallery. · CC BY-SA 4.0

스테판 데찬스키 국왕이 돔이 있는 교회의 작은 모형을 들고 있습니다. 그는 수염을 길렀고 후광을 두르고 있으며, 높은 머리 장식과 금으로 장식된 예복을 입고 있습니다. 중세 회화에서 창건자들은 종종 자신이 기증한 교회를 들고 있는 모습으로 묘사되곤 했습니다. 왕은 이 교회에 안장되었고, 덕분에 이곳은 왕실 묘지가 되었습니다. 조각된 목관인 그의 무덤은 1340년에 완성되었습니다.

BLAGO Fund, Inc. · CC BY 4.0

롱긴은 수도사 화가였으며 16세기 후반에 이 수도원에서 20년을 보냈습니다. 이 지역이 오스만 제국의 통치를 받는 동안에도 수도원의 회화 작업은 계속되었습니다. 그는 15점의 이콘을 제작했는데 여기에는 주요 축일 장면과 은수자들의 모습이 포함되어 있습니다. 그의 가장 유명한 작품은 스테판 데찬스키의 이콘입니다. 이 전투 장면은 기마 전사들과 창, 깃발로 가득 차 있습니다. 이 전투는 벨바즈드 전투라고 불리지만 롱긴이 이 장면을 그렸는지는 확실하지 않습니다. 왕관 같은 머리장식을 쓰고 후광을 두른 기사가 오른쪽에 따로 묘사되어 있습니다.

Unknown author · CC0