프리즈렌 요새 한국어 오디오 가이드

프리즈렌의 언덕 위에서 수천 년 동안 이 마을을 지켜온 요새, 프리즈렌 요새에 오신 것을 환영합니다. 이 언덕은 해발 약 525미터 높이로 솟아 있으며, 프리즈렌 동쪽 끝에 자리 잡은 가파른 원추형 지형입니다. 요새의 성벽은 평평한 도면 위에 그려진 것이 아닙니다. 성벽은 지형의 자연스러운 선을 따라 등고선을 그리며 남북으로 길게 뻗은 약 1.5헥타르 규모의 울타리로 정상부를 감싸고 있습니다. 이곳 높은 곳에서 주둔군은 강 계곡과 프리즈렌 주변의 고대 땅인 서부 다르다니아를 가로지르는 길을 내려다볼 수 있었습니다. 계곡을 내려다볼 수 있는 이러한 지리적 이점이 바로 이 장소에 요새가 존재하는 이유입니다. 성벽 자체는 그 역사를 고스란히 보여줍니다. 그것은 허물어진 돌을 쌓고 덧대어 고친 것으로, 수 세기에 걸쳐 수많은 사람들의 손길이 닿은 결과물입니다. 비잔틴 건축가들, 세르비아 통치자들, 그리고 오스만 제국의 기술자들 모두 이곳에 자신들의 흔적을 남겼습니다.

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

이 아치형 개구부들은 요새 아래 구역에서 가파른 길을 올라오면 마주하게 되는 출입구입니다. 이곳 주변의 많은 부분은 오스만 제국 통치 시기에 현재의 모습을 갖추었습니다. 그들은 1450년 이후 프리즈렌을 직접 통치하기 시작했으며, 그 후 수 세기 동안 요새는 계속해서 확장되었습니다. 대규모 재건축은 18세기 이루어졌으며, 그 공사가 현재 남아 있는 요새의 대부분을 형성했습니다. 성벽, 탑, 그리고 성문 통로들은 모두 그 마지막 건설 단계에 속합니다. 비잔틴 및 세르비아 시대의 이전 성벽들이 그 아래와 주변에 남아 있지만, 요새의 겉모습은 오스만 제국의 작업물입니다. 따라서 이 아치들은 화약이 전쟁의 양상을 바꾼 지 한참 후에도 여전히 확장되고 강화되던 요새 안으로 여러분을 안내합니다. 이곳은 20세기까지도 실제로 사용되는 요새로 남아 있었습니다.

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

돌 아치들이 줄지어 이어지며 요새의 중심부로 인도합니다. 이 아치형 회랑들은 이곳이 방어 시설로서 기능하게 만든 요소 중 일부입니다. 이곳의 발굴 조사를 통해 탑, 지하 포곽, 미로 같은 복도, 창고, 그리고 내부 방들로 보강된 성벽이 드러났습니다. 지하 포곽은 방어 시설 자체에 지어진 아치형 방입니다. 이곳은 공격을 받는 동안 방어자들이 성벽 안에서 대피할 수 있는 공간과 물자를 보관할 수 있는 안전한 장소를 제공했습니다. 미로 같은 복도는 이 모든 것을 연결하여 병력과 보급품이 한 지점에서 다른 지점으로 보호를 받으며 이동할 수 있게 했습니다. 이 중 외부에서는 아무것도 볼 수 없었습니다. 요새는 언덕 위에 세워진 성벽처럼 보였지만, 내부에는 통로와 방들이 벌집처럼 얽혀 있었습니다. 이곳의 발굴 작업은 1969년에 시작되었으며, 2004년에 재개된 후 2009년부터 2011년까지 다시 진행되었습니다. 그러한 발굴 작업들을 통해 요새는 층층이 쌓인 유적에서 고고학적 기록의 장으로 변모했습니다.

Photo: Kreshnik Basha · CC BY-SA 4.0

이 방 안에는 위쪽 아치형 천장에 난 구멍을 통해서만 빛이 들어옵니다. 이곳은 안락함이 아니라 기능성을 위해 지어진 공간으로, 막중한 임무를 수행하던 요새의 일부였습니다. 오스만 제국 통치하에서 이 요새는 유럽 영토의 중심부인 루멜리아의 핵심 거점이 되었습니다. 이곳에는 수비대가 주둔했으며, 이와 같은 공간에는 밀폐된 방, 안전한 저장고, 그리고 웬만한 충격을 거뜬히 견뎌낼 수 있는 아치형 천장 등 수비대에 필요한 시설들이 있었습니다. 이 요새는 자체적으로 방어하며 버틸 수 있는 자급자족형 거점을 지향했습니다. 또한 이 언덕은 단순한 군사 기지만은 아니었습니다. 오스만 제국 시절, 마을의 세르비아인들은 저녁마다 칼랴야에 모여 이러한 기념비적인 장소에서 원형 춤인 콜로를 췄습니다. 낮에는 요새였고, 어떤 저녁에는 아래 마을 주민들이 모이는 장소였습니다.

Arianit Dobroshi · CC BY-SA 3.0

이 탁 트인 고원은 언덕의 정상이자 요새에서 가장 오래된 땅입니다. 사람들은 이미 기원전 2000년경 청동기 시대에 이곳에 살기 시작하여 늦은 철기 시대까지 머물렀습니다. 고원 전역에 걸쳐 있는 낮은 기초선들은 그들이 남긴 지층을 나타냅니다. 이곳의 발굴 조사를 통해 이 언덕에서 최초로 삶의 중심지였던 선사 시대 정착지가 처음으로 기록되었습니다. 그 지층에서 나온 토기와 출토품들은 인근 마을의 선사 시대 유적지인 블라슈냐의 유물과 일치합니다. 그 후 이 언덕은 문헌 역사 속으로 들어섭니다. 6세기 비잔틴 연대기 작가 프로코피우스는 《건축에 관하여》라는 책을 써서 유스티니아누스 황제가 다르다니아에서 복원한 요새들을 열거했습니다. 그중에서 그는 페트리젠이라는 요새를 언급했는데, 이 산정 고원이 바로 그 요새일 가능성이 매우 높습니다. 페트리젠이라는 이름은 프리즈렌이라는 이름 자체와 연결되어 있습니다. 일부 학자들은 또한 프리즈렌을 로마 도시 테란다와 연결하기도 하지만, 그 장소의 또 다른 후보지로는 수하레카가 있으며 이 문제는 여전히 결론이 나지 않았습니다.

Ilir Elshani · CC BY-SA 4.0

재건된 이 성벽 구간과 아치형 구조물들은 이 요새의 중세 이야기를 담고 있습니다. 1072년, 비잔틴 통치에 반대하는 봉기 지도자들이 스코페에서 프리즈렌 지역으로 왔습니다. 그들은 두클랴의 미하일로에게 도움을 요청했고, 그는 아들 콘스탄틴 보딘과 삼백 명의 병사를 보냈습니다. 그들을 막기 위해 파견된 비잔틴 군대는 프리즈렌 근처에서 패배했고, 승리 후 반란군 지도자들은 바로 이곳 프리즈렌에서 보딘을 불가리아인의 황제로 선포했습니다. 이 봉기는 그해 말에 진압되었습니다. 이 지역의 비잔틴 통치는 1219년과 1220년, 세르비아 네마니치 왕조가 통제권을 잡으면서 완전히 끝났고, 그들은 1371년까지 이 요새를 지켰습니다. 그 후, 여러 지역 봉건 가문들이 오스만 제국의 지원을 받으며 번갈아 프리즈렌을 차지했습니다. 이곳에서 가장 유명한 인물은 세르비아 황제로 통치했던 스테판 두샨입니다. 남동쪽으로 약 3킬로미터 떨어진 곳에 그는 성 아르항겔 수도원과 두샤노브 그라드라고 알려진 인근의 비셰그라드 요새를 건설했습니다. 한동안 그곳은 그가 궁정을 스코페로 옮기기 전까지 프리즈렌 궁정의 요새 역할을 했습니다.

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

이 성벽 구간에서 내려다보면 땅이 강 협곡으로 꺼져 있고, 양쪽으로 산 능선이 솟아 있습니다. 이 전망은 요새가 실제로 작동하던 곳입니다. 중세 시대에 이 요새는 아드리아해 연안과 발칸 반도 중부를 연결하며 드린 계곡을 통과하는 무역로인 '비아 데 젠타'를 지키는 요충지 사슬에 속했습니다. 상인, 짐을 실은 동물, 바다에서 온 상품 등 그 경로를 따라 이동하는 모든 것은 아래 계곡을 통과해야 했습니다. 이곳의 감시병은 마을에 도달하기 훨씬 전부터 협곡을 통과하는 움직임을 파악할 수 있었습니다. 이 아이디어는 중세 경비병들이 이곳을 인수했을 때 이미 오래된 것이었습니다. 6세기 당시 유스티니아누스 황제의 건축가들은 해안과 코소보 계곡을 연결하며 화이트 드린 강을 따라 이와 같은 요새들을 줄지어 건설했습니다. 따라서 같은 계곡을 지키는 동일한 감시 활동이 고대 후기부터 중세 깊숙한 시기까지 이어졌습니다.

a.dombrowski · CC BY-SA 2.0

돌이 깔린 이 바스티온 가장자리에는 나무 포가 위에 대포 한 문이 놓여 도시 전체를 겨냥하고 있습니다. 이것은 과거에 이곳에 총기가 있었다는 증거라기보다는 요새의 무장했던 과거를 상기시키는 전망대의 특징으로 전시되어 있습니다. 이곳 높은 지대가 수비자에게 어떤 이점을 주었는지는 위에서 보면 분명합니다. 프리즈렌의 지붕들과 미나레트, 다리들이 아래로 펼쳐져 있고 산들이 지평선을 막고 있습니다. 이 바스티온을 차지한 사람은 누구든 마을과 마을로 접근하는 길을 내려다볼 수 있는 위치를 점했습니다. 요새는 아주 오랜 시간 동안 그 군사적 역할을 유지하며, 생애 대부분을 오직 요새로서의 기능만 수행했습니다. 그 끝은 제1차 발칸 전쟁이 일어난 1912년에 찾아왔습니다. 그 후, 요새의 현역 군사 복무 시대는 끝났고, 이곳의 대포는 이제 전망 외에는 겨냥할 대상이 남아 있지 않습니다.

Bleron Çaka · CC BY-SA 3.0

이 돌 아치형 성문을 통과하면 프리즈렌의 붉은 지붕과 미나레트가 시야를 가득 채웁니다. 요새와 마을은 서로를 만들었습니다. 언덕 기슭의 오래된 구역은 '넨칼라야'라고 불리는데, 이는 문자 그대로 요새 아래라는 뜻으로, 이 거점 주변으로 마을이 형성되었기 때문입니다. 프리즈렌 자체는 1019년 비잔틴 황제 바실리우스 2세 치하의 기록에 '프리스드리아나'라는 이름으로 등장합니다. 시간이 흐르면서 마을은 무역 중심지가 되었고, 라구사 상인들이 성벽 아래 구시가지에 주둔하며 프리즈렌을 동부 코소보와 그 너머로 향하는 관문으로 삼았습니다. 요새는 그 모든 성장을 지켜보았고, 그 대가로 마을은 요새에 의미를 부여했습니다. 오늘날 '칼라야 에 프리즈레니트'는 프리즈렌의 상징이자 코소보 문화 정체성의 중요한 부분으로 여겨집니다. 이곳은 1948년 '특별한 중요성을 지닌 문화 기념물'로 지정되었으며, 영구적인 유산 보호를 받고 있습니다. 한 언덕 위에서 이어진 약 4천 년의 역사는 이곳을 계속해서 선택했던 사람들에 대해 많은 것을 말해줍니다.

Photo: Bujar Imer Gashi · CC BY-SA 3.0