普里兹伦要塞 中文语音导览

欢迎来到普里兹伦要塞，这座要塞在山丘上已经守护了这座城镇数千年。这座山丘海拔约525米，是普里兹伦东侧的一座陡峭圆锥形山丘。其城墙并非按平面图纸绘制。它们顺应地表的自然走向，等高线交错，将山顶包裹在一块约一公顷半的区域内，从北向南延伸。从这里，驻军可以俯瞰河谷以及穿过达达尼雅西部，即普里兹伦周围的古老土地的路线。正是因为能够控制河谷，这里才会建起一座要塞。城墙本身就诉说着这段历史。它是用碎石垒砌的，经过修补和改造，凝聚了数个世纪以来许多人的心血。拜占庭的建筑师、塞尔维亚的统治者和奥斯曼帝国的工程师都在这里留下了他们的痕迹。

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

这些拱形入口就是通道，从要塞下方的区域费力攀登后才能到达。这里周围的大部分建筑都是在奥斯曼统治时期形成的。他们在1450年后直接控制了普里兹伦，在接下来的几个世纪里，这座要塞不断扩建。大规模的重建发生在18世纪，那次工程塑造了目前要塞的大部分面貌。城墙、塔楼和门廊都属于那一最终建设阶段。在它们之下和周围，分布着拜占庭和塞尔维亚时期的早期城墙，但要塞的外观主要是奥斯曼时期的杰作。因此，这些拱门会将您带入一座坚固的堡垒，即使在火药改变了战争形态很久之后，它仍在不断扩张和加固。直到20世纪，它依然是一座发挥作用的要塞。

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

一排排石拱门前后相连，通向要塞的核心地带。这些拱形廊道是使其发挥防御作用的一部分。此处的考古发掘发现了由塔楼、防御室、迷宫般的走廊、仓库和内部房间加固的城墙。防御室是建造在防御工事内部的拱顶室。在遭受攻击时，它们为城墙内的防御者提供了避难所，也为物资提供了安全的存放空间。迷宫般的走廊将这一切连接起来，使人员和物资能够在受到保护的情况下从一个地点转移到另一个地点。在外面是看不到这些的。从外面看，这座要塞就像山顶上的一道城墙，但其内部却像蜂窝一样布满了通道和房间。这里的挖掘工作始于1969年，随后在2004年以及2009年至2011年间再次进行。这些考古行动将这座要塞从废墟变成了一份逐层揭示的考古记录。

Photo: Kreshnik Basha · CC BY-SA 4.0

在这个拱顶室内，光线只能从上方拱顶的开口处透入。这是一个为了实用而非舒适而建造的空间，属于一座肩负重任的要塞。在奥斯曼帝国统治下，这座堡垒成为了鲁米利亚的核心据点，而鲁米利亚正是他们欧洲帝国的核心省份。此处曾有驻军生活，像这样的空间存放着驻军所需之物：封闭的房间、受保护的物资仓库，还有足以抵御外患的坚固拱顶。这座要塞旨在实现自给自足，成为一个能够独立坚守的据点。而且，这座山头不仅仅是一处军事哨所。在奥斯曼帝国时期，镇上的塞尔维亚人傍晚会聚集在卡利亚，在这些宏伟的地方跳起他们传统的圆形舞蹈——科洛舞。白天，这里是要塞；到了傍晚，有时又成了山下城镇居民的聚会场所。

Arianit Dobroshi · CC BY-SA 3.0

这片开阔的高原是山丘的顶峰，也是要塞中最古老的土地。早在公元前2000年左右的青铜时代，人们就居住在这里，并一直延续到铁器时代晚期。高原上低矮的基石线条勾勒出了他们留下的地层。这里的发掘工作首次记录了一个史前聚落，它是这座山丘上最早的生活核心。来自这些地层的陶器和出土文物与附近村庄的史前遗址弗拉什涅的材料相吻合。随后，这座山丘进入了书面历史。6世纪时，拜占庭史学家普罗科皮乌斯写了一本名为《建筑》的书，列举了查士丁尼皇帝在达达尼雅修复的堡垒。其中他提到了一座名为“佩特里岑”的堡垒，这座山顶极有可能就是那座堡垒。“佩特里岑”这个名字与普里兹伦的名字本身有着联系。一些学者还将普里兹伦与罗马城镇特兰达联系起来，尽管该地点的另一个候选地是苏哈雷卡，这个问题目前仍未有定论。

Ilir Elshani · CC BY-SA 4.0

这些重建的墙段与拱形结构承载着这座要塞的中世纪历史。1072年，一场反对拜占庭统治的起义的领导人从斯科普里来到普里兹伦地区。他们向杜克利亚的米哈伊洛寻求援助，米哈伊洛派其子康斯坦丁·博丁率领三百名士兵前往。拜占庭派去围剿他们的军队在普里兹伦附近被击败，战后，起义领袖们正是在普里兹伦拥立博丁为保加利亚人的皇帝。这场起义在同年年底被镇压。随着塞尔维亚尼曼季奇王朝于1219年至1220年夺取控制权，该地区的拜占庭统治彻底宣告结束，他们一直控制这座堡垒直到1371年。此后，几支地方封建家族轮流占领普里兹伦，背后往往有奥斯曼帝国的支持。这里最著名的名字是曾作为塞尔维亚皇帝统治的斯特芬·杜尚。在大约东南方三公里处，他修建了圣天使长修道院以及附近的维舍格勒堡垒，即杜尚城。在一段时间里，这些地方曾作为他在普里兹伦的宫廷防御工事，后来他才将宫廷迁到了斯科普里。

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

从这段城墙向下望去，地势急剧跌入一条河流峡谷，两侧山脊高耸。这处视野曾是要塞的核心防御面。在中世纪，这座堡垒属于保卫泽塔大道的一系列据点之一，这条商路穿过德林河谷，将亚得里亚海海岸与中巴尔干地区连接起来。沿着这条路线通行的一切，包括商贾、驮兽以及来自海上的货物，都必须经过下方的山谷。站在这里的哨兵，在山谷中的移动到达城镇之前很久就能将其尽收眼底。当中世纪的卫兵接管此处时，这种防御构想已经存在很久了。早在公元六世纪，查士丁尼的建设者就在白德林河沿岸修建了许多与此相同的堡垒，将海岸与科索沃山谷连接起来。因此，对同一山谷的这种监视，从古代晚期一直延续到了中世纪的中后期。

a.dombrowski · CC BY-SA 2.0

在这座铺石炮台的边缘，一门大炮安放在木制炮车上，遥遥对准整座城市。它在这里展出作为观景台的特色景观，让人想起要塞武装重重的过去，而非证明曾经大炮真的架设在此处。从这里居高临下，这处高地为防御者带来的优势显而易见：普里兹伦的屋顶、清真寺的宣礼塔和座座桥梁尽收眼底，群山则合围着地平线。谁占据了这座炮台，谁就掌握了俯瞰城镇及其所有进出通道的制高点。这座要塞长期保留着这种军事职能，在其生命的大部分时间里，它都只是一座军事要塞。直到1912年第一次巴尔干战争爆发，这一切才宣告结束。自那时起，要塞积极服役的日子便画上了句号，这里的大炮如今除了眼前的风光之外，已无目标可瞄准。

Bleron Çaka · CC BY-SA 3.0

透过这座石拱门，普里兹伦的红色屋顶和座座宣礼塔充满视野。要塞与这座城镇彼此成就。山脚下的老城区被称为纳恩卡拉亚，字面意思就是“要塞下方”，因为该城区正是围绕着这座坚固的堡垒发展起来的。普里兹伦最早见于1019年的记载，当时是在拜占庭皇帝巴西尔二世统治时期，拼写为普里斯德里亚纳。随着时间的推移，这座城镇发展成为一个贸易枢纽，拉古萨商人驻扎在城墙下方的老城区里，将普里兹伦作为他们通往科索沃东部及更远地区的门户。要塞守护着这一切的成长，而城镇也反过来赋予了要塞存在的意义。如今，普里兹伦要塞被视为普里兹伦的象征，也是科索沃文化认同的重要组成部分。它于1948年被宣布为具有特殊重要性的文化古迹，并受到永久遗产保护。在一座山丘上延续了大约四千年的居住史，足以说明人们为何不断选择这里。

Photo: Bujar Imer Gashi · CC BY-SA 3.0