プリズレン要塞 日本語音声ガイド

プリズレン要塞へようこそ。この丘の上から数千年にわたりこの町を見守ってきた要塞です。この丘はプリズレンの東端に位置し、海抜約525メートルの険しい円錐形をしています。要塞の城壁は、平坦な平面図の上に描かれたわけではありません。地形の自然な線に沿って、等高線に寄り添うように築かれ、南北に伸びる約1.5ヘクタールの広大な頂上を囲んでいます。この場所からは、守備隊は川の谷間や、プリズレン周辺の古くからの土地であるダルダニア西部を通る道を見渡すことができました。この谷を見下ろす支配力こそが、この場所に要塞が存在する理由そのものです。城壁自体がその歴史を物語っています。城壁は粗石でできており、何世紀にもわたって多くの人々の手によって修復や改修が繰り返されてきました。ビザンツ帝国の建築家、セルビアの支配者、そしてオスマン帝国の技術者が、それぞれここに痕跡を残しているのです。

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

これらのアーチ状の開口部は、要塞下の地区から急な坂を登った先にある入口です。ここを取り囲むものの多くは、オスマン帝国の統治下で現在の形になりました。彼らは1450年以降にプリズレンを直接統治下に置き、その後の数世紀を経て要塞は拡大を続けました。18世紀に大規模な改修工事が行われ、現在の要塞の姿の大部分がその時に形成されました。外壁と要塞壁、塔、そして門の通路は、その最終建設段階のものです。その下や周囲には、ビザンツ帝国やセルビア時代の古い壁が残っていますが、要塞の表構えはオスマン帝国の仕事によるものです。つまり、このアーチをくぐると、火薬の登場によって戦争の形が変わった後もなお拡張と強化が続けられていた要塞へと入ることになります。ここは20世紀に至るまで、現役の要塞として機能していました。

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

石造りのアーチが連なり、要塞の中心部へと続いています。これらのヴォールト天井の回廊は、この場所が防衛施設として機能するための重要な要素でした。ここでの発掘調査により、塔で補強された城壁、カゼマット、迷路のような通路、倉庫、内部の部屋が発見されました。カゼマットは、防衛施設自体の中に組み込まれたヴォールト天井の部屋です。攻撃を受けている間、守備兵は城壁の中で身を守ることができ、物資を安全に保管する場所もありました。迷路のような通路がすべてをつなぎ、兵士や補給物資が敵から守られながら移動できるようになっていました。外からは、これらは一切見えませんでした。要塞は外から見れば丘の上の壁に見えましたが、内部は通路や部屋が蜂の巣のように張り巡らされていたのです。ここでの発掘は1969年に始まり、その後2004年、そして2009年から2011年にかけて再開されました。それらの活動により、この要塞は廃墟から、層ごとに歴史を刻む考古学的な記録へと姿を変えたのです。

Photo: Kreshnik Basha · CC BY-SA 4.0

この部屋の中では、光は頭上のヴォールト天井にある開口部から差し込むだけです。快適さではなく機能性を求めて造られた空間であり、重大な任務を負った要塞の一部でした。オスマン帝国のもとで、この要塞はヨーロッパ領土の中核州であるルメリの中心的な拠点となりました。ここには守備隊が暮らしており、こうした空間には守備隊に必要なものが収められていました。仕切られた部屋、守られた貯蔵庫、そして脅威を跳ね返すほど頑丈なヴォールト天井です。この要塞は自足的なものであり、単独で持ちこたえることのできる拠点でした。そしてこの丘は、単なる軍事拠点ではありませんでした。オスマン帝国の時代、町のセルビア人たちが夕方になるとカリャヤに集まり、こうした記念碑的な場所で彼らの円舞であるコロを踊りました。昼は要塞であり、時には夕方に麓の町の集いの場ともなる場所でした。

Arianit Dobroshi · CC BY-SA 3.0

この開けた台地は丘の頂上であり、要塞の中で最も古い地面です。紀元前2000年頃の青銅器時代にはすでに人々がここに住み、鉄器時代後期までその暮らしが続いていました。台地に広がる低い基礎の線は、彼らが残した地層を示しています。ここでの発掘調査により、この丘における生活の最初の核となった先史時代の集落が初めて確認されました。それらの地層から発見された土器や品々は、近くの村にある先史時代の遺跡、ヴラシュニェの出土品と一致します。やがて、この丘は文献史上に登場します。6世紀、ビザンツ帝国の年代記作家プロコピオスは『建築について』という本を書き、ユスティニアヌス皇帝がダルダニアで修復した砦をリストアップしました。その中には「ペトリゼン」と呼ばれる砦の名があり、この丘の頂上はまさにその砦である可能性が非常に高いと考えられます。「ペトリゼン」という名前は、プリズレンという地名そのものと結びついています。一部の学者はプリズレンをローマの町テランダと結びつけていますが、その候補地としてはスハレカという別の場所も挙げられており、この問いは今も未解決のままです。

Ilir Elshani · CC BY-SA 4.0

これらの再建された城壁の部分とアーチ状の構造物が、この要塞の中世の物語を伝えています。1072年、ビザンツ帝国の支配に対する反乱の指導者たちが、スコピエからプリズレン地域へとやって来ました。彼らはドゥクリャのミハイロに支援を求め、彼は息子のコンスタンティン・ボディンを300人の兵士とともに派遣しました。彼らに対抗して派遣されたビザンツ軍はプリズレン付近で敗北し、その勝利の後、反乱の指導者たちはこのプリズレンで、ボディンをブルガリア人の皇帝として宣言しました。反乱はその年の年末までに鎮圧されました。この地域におけるビザンツ帝国の支配は、1219年と1220年にセルビアのネマニッチ朝が実権を握ったことで完全に終わりを迎え、彼らは1371年まで要塞を保持しました。その後、地域の多くの封建領主が代わる代わるプリズレンを支配し、その多くはオスマン帝国の後押しを受けていました。ここで最も有名な名は、セルビア皇帝として統治したステファン・デュシャンです。約3キロメートル南東に、彼は聖大天使修道院と、ドゥシャノフ・グラドとして知られる近くのヴィシェグラド要塞を建設しました。一時期、それらは彼が宮殿をスコピエに移す前まで、プリズレンにおける宮廷の要塞としての役割を果たしていました。

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

この城壁の一区画から、土地は川の渓谷へと急に落ち込み、両側には山稜がそびえ立っています。この眺めこそが、要塞の実務的な側面でした。中世において、この要塞はアドリア海沿岸とバルカン半島中央部を結び、ドリン渓谷を通っていた交易路であるヴィア・デ・ゼンタを守る拠点網の一部でした。商人、荷役動物、海からの商品など、そのルートを移動するすべてのものが、下の谷を通らなければなりませんでした。ここにいる見張りは、渓谷を通る動きが町に到達するはるか前にそれを追うことができました。中世の衛兵たちが引き継いだとき、このアイデアはすでに古いものでした。6世紀に遡ると、ユスティニアヌスの建設者たちが、海岸とコソボ渓谷を結ぶ、まさにこのような要塞を白ドリン川沿いに並べていました。したがって、同じ谷を見守る同じ監視活動が、古代末期から中世の深くまで続けられたのです。

a.dombrowski · CC BY-SA 2.0

この石畳の砲台の端には、木製の砲架に載った大砲が町全体を狙うように置かれています。それはかつて大砲が置かれていた場所の証拠というよりも、要塞の武装していた過去を思い起こさせる眺望地の見どころとしてここに展示されています。この高台が守る者に何をもたらしたかは、ここから見れば一目瞭然です。プリズレンの屋根、ミナレット、そして橋のすべてが下方に広がり、山々が地平線を囲んでいます。この砲台を握る者は、町とそのアプローチに対する支配的な眺望を手に入れました。要塞はその軍事的な役割を非常に長く維持し、その存在の大半の間、要塞以外の何ものでもありませんでした。終わりは1912年、第一次バルカン戦争とともに訪れました。その後、要塞の現役の軍事としての時代は終わりを告げ、ここにある大砲は、景色以外に狙うべきものを何も持っていません。

Bleron Çaka · CC BY-SA 3.0

この石のアーチを抜けると、プリズレンの赤い屋根とミナレットが視野いっぱいに広がります。要塞と町は互いに形作られました。丘のふもとにある旧市街はネンカラヤと呼ばれており、文字通り「要塞の下」という意味です。この要塞の周囲に発展したためです。プリズレン自体は、1019年の記録に、ビザンツ皇帝バシレイオス2世の治世のもとでプリスドリアナとして登場します。やがて町は交易の中心地となり、城壁の下の旧市街にはラグーザの商人たちが駐在し、プリズレンを東コソボなどへと向かう玄関口としました。要塞はそのすべての成長を見守り、その見返りとして、町は要塞に存在意義を与えました。今日ではプリズレン要塞はプリズレンのシンボルであり、コソボの文化的アイデンティティの重要な一部とみなされています。1948年には極めて重要な文化財に指定され、永続的な文化財保護の下に置かれています。1つの丘におけるおよそ4000年の歴史は、そこを選び続けた人々について多くのことを物語っています。

Photo: Bujar Imer Gashi · CC BY-SA 3.0