प्रिज्रेन क़िला हिंदी ऑडियो गाइड

प्रिज्रेन क़िले में आपका स्वागत है, यह वह क़िला है जिसने हज़ारों वर्षों से अपनी पहाड़ी से इस शहर की निगरानी की है। यह पहाड़ी समुद्र तल से लगभग 525 मीटर ऊपर उठती है, जो प्रिज्रेन के पूर्वी छोर पर एक खड़ी शंकु जैसी है। इसकी प्राचीरें किसी समतल योजना पर नहीं बनाई गई थीं। वे ज़मीन की प्राकृतिक रेखाओं का अनुसरण करती हैं, एक-एक ढलान के साथ, शिखर को लगभग डेढ़ हेक्टेयर के घेरे में लपेटती हैं, जो उत्तर से दक्षिण तक फैला हुआ है। यहाँ ऊपर से, एक सैन्य टुकड़ी नदी घाटी और पश्चिमी डार्डानिया—प्रिज्रेन के आसपास की पुरानी भूमि—से होकर गुज़रने वाले मार्गों को देख सकती थी। घाटी पर इसी नियंत्रण के कारण ही इस स्थान पर एक क़िला मौजूद है। दीवार स्वयं ही यह कहानी बयां करती है। यह मलबे के पत्थरों से बनी है, जिसे मरम्मत करके फिर से बनाया गया है, और यह कई सदियों में कई हाथों का काम है। बीजान्टिन निर्माणकर्ताओं, सर्बियाई शासकों और ओटोमन इंजीनियरों, सभी ने यहाँ अपनी छाप छोड़ी है।

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

ये मेहराबदार द्वार अंदर आने का रास्ता हैं, जहाँ क़िले के नीचे स्थित इलाके से खड़ी चढ़ाई चढ़ने के बाद पहुँचा जाता है। यहाँ इनके आसपास की अधिकतर चीज़ों ने ओटोमन शासन के दौरान अपना वर्तमान स्वरूप लिया। उन्होंने 1450 के बाद प्रिज्रेन पर सीधा नियंत्रण कर लिया था, और अगली सदियों तक यह क़िला बढ़ता रहा। बड़ा पुनर्निर्माण 18वीं शताब्दी में हुआ, और उस अभियान ने ही अधिकांश क़िले को वह रूप दिया जैसा वह आज खड़ा है। प्राचीरें, बुर्ज और प्रवेश द्वार के रास्ते निर्माण के उसी अंतिम चरण के हैं। बीजान्टिन और सर्बियाई काल की पुरानी दीवारें इनके नीचे और आसपास स्थित हैं, लेकिन क़िले का चेहरा ओटोमन कार्य है। इसलिए ये मेहराब आपको एक ऐसे गढ़ के अंदर ले जाते हैं जिसका विस्तार और सुदृढ़ीकरण बारूद द्वारा युद्ध के तरीके बदल देने के लंबे समय बाद भी जारी था। यह बीसवीं शताब्दी तक एक सक्रिय क़िला बना रहा।

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

पत्थर के मेहराबों की एक पंक्ति, एक के पीछे एक, क़िले के केंद्र की ओर ले जाती है। ये गुंबदाकार दीर्घाएँ उस व्यवस्था का हिस्सा हैं जिसने इस जगह को रक्षा के लिए सक्षम बनाया। यहाँ हुई खुदाई में बुर्जों, भूमिगत कक्षों, भूलभुलैया जैसे गलियारों, गोदामों और आंतरिक कमरों से सुदृढ़ प्राचीरें सामने आई हैं। भूमिगत कक्ष स्वयं किलाबंदी के भीतर बने गुंबदाकार कमरे होते हैं। उन्होंने हमले के दौरान रक्षकों को दीवारों के भीतर आश्रय दिया, और रसद के लिए सुरक्षित जगह प्रदान की। भूलभुलैया जैसे गलियारों ने इन सबको जोड़ रखा था, जिससे लोग और रसद एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक सुरक्षित रूप से आ-जा सकते थे। बाहर से इनमें से कुछ भी दिखाई नहीं देता था। क़िला पहाड़ी पर केवल एक दीवार की तरह दिखता था, लेकिन अंदर यह गलियारों और कमरों से भरा हुआ था। यहाँ 1969 में खुदाई शुरू हुई, और फिर 2004 में और दोबारा 2009 से 2011 तक जारी रही। उन अभियानों ने क़िले को एक खंडहर से एक पुरातात्विक रिकॉर्ड में बदल दिया, परत-दर-परत।

Photo: Kreshnik Basha · CC BY-SA 4.0

इस कक्ष के भीतर, रोशनी केवल ऊपर गुंबद में बने छेदों से आती है। यह आराम के लिए नहीं, बल्कि काम के लिए बनाई गई जगह है, और यह एक ऐसे क़िले का हिस्सा थी जिसका काम बहुत गंभीर था। ओटोमनों के शासन में, यह क़िला रुमेलिया का एक प्रमुख गढ़ बन गया, जो उनके यूरोपीय साम्राज्य का मुख्य प्रांत था। यहाँ एक सैनिक टुकड़ी रहती थी, और इस जैसी जगहों में वह सब होता था जिसकी एक टुकड़ी को ज़रूरत होती है: बंद कमरे, सुरक्षित भंडारगृह, और ऐसी मजबूत गुंबदाकार छतें जो किसी भी मुसीबत को झेल सकें। क़िले को आत्मनिर्भर होना था, एक ऐसा मजबूत ठिकाना जो अपने दम पर डटा रह सके। और यह पहाड़ी केवल एक सैन्य चौकी नहीं थी। ओटोमन काल में, शहर के सर्ब शाम को कलजाया में इकट्ठा होते थे और इन ऐतिहासिक स्थानों पर अपना पारंपरिक घेरे में किया जाने वाला नृत्य, कोलो, करते थे। दिन में एक क़िला, और कुछ शामों को नीचे बसे शहर के लिए मिलन-स्थल।

Arianit Dobroshi · CC BY-SA 3.0

यह खुला पठार पहाड़ी का शिखर है, और क़िले की सबसे पुरानी ज़मीन है। यहाँ लोग ईसा पूर्व लगभग 2000 वर्ष पहले, कांस्य युग में रहते थे, और लौह युग के अंत तक यहाँ रहे। पठार पर बनी नीची नींव की रेखाएँ उनके द्वारा छोड़ी गई परतों को चिह्नित करती हैं। यहाँ खुदाई ने पहली बार एक प्रागैतिहासिक बस्ती का दस्तावेज़ीकरण किया, जो इस पहाड़ी पर जीवन का पहला केंद्र था। उन परतों से मिले मिट्टी के बर्तन और वस्तुएँ पास के एक गाँव में स्थित प्रागैतिहासिक स्थल 'व्लाश्नजे' की सामग्री से मेल खाती हैं। फिर पहाड़ी लिखित इतिहास में प्रवेश करती है। छठी शताब्दी में, बीजान्टिन इतिहासकार प्रोकोपियस ने 'ऑन बिल्डिंग्स' नामक एक पुस्तक लिखी, जिसमें डार्डानिया में सम्राट जस्टिनियन द्वारा बहाल किए गए क़िलों की सूची दी गई है। उनमें से वह 'पेट्रिजेन' नामक एक क़िले का नाम लेता है, और यह पहाड़ी का शिखर बहुत संभव है कि वही क़िला है। पेट्रिजेन नाम स्वयं प्रिज्रेन के नाम से जुड़ा है। कुछ विद्वान प्रिज्रेन को रोमन शहर 'थेरंडा' से भी जोड़ते हैं, हालाँकि उस स्थान के लिए एक और उम्मीदवार सुहारेका है, और यह प्रश्न अभी भी खुला है।

Ilir Elshani · CC BY-SA 4.0

इन पुनर्निर्मित दीवार के हिस्सों और मेहराबदार संरचनाओं में इस क़िले की मध्ययुगीन कहानी समाई है। 1072 में, बाइजेंटाइन शासन के खिलाफ एक विद्रोह के नेता स्कोप्जे से प्रिज्रेन क्षेत्र में आए। उन्होंने दुक्ल्या के मिहाइलो से मदद मांगी, और उन्होंने अपने बेटे कॉन्सटेंटाइन बोडिन को तीन सौ सैनिकों के साथ भेजा। उनके खिलाफ भेजी गई बाइजेंटाइन सेना प्रिज्रेन के पास हार गई, और उस जीत के बाद विद्रोही नेताओं ने यहीं प्रिज्रेन में बोडिन को बुलगारियाई लोगों का सम्राट घोषित कर दिया। उसी साल के अंत तक इस विद्रोह को कुचल दिया गया। इस क्षेत्र में बाइजेंटाइन शासन हमेशा के लिए 1219 और 1220 में समाप्त हो गया, जब सर्बियाई नेमान्यिच राजवंश ने नियंत्रण संभाल लिया, और उन्होंने 1371 तक क़िले पर कब्ज़ा बनाए रखा। उसके बाद, क्षेत्रीय सामंती परिवारों की एक श्रृंखला ने बारी-बारी से प्रिज्रेन पर कब्ज़ा किया, अक्सर ओटोमन समर्थन के साथ। यहाँ का सबसे प्रसिद्ध नाम स्टेफन दुशान है, जिन्होंने सर्बियाई सम्राट के रूप में शासन किया। दक्षिण-पूर्व में लगभग तीन किलोमीटर की दूरी पर उन्होंने होली आर्कएंजल्स के मठ और पास के विशेग्रद क़िले का निर्माण किया, जिसे दुशानोव ग्राद के रूप में जाना जाता है। कुछ समय के लिए, वे प्रिज्रेन में उनके दरबार की किलेबंदी के रूप में काम करते रहे, इससे पहले कि उन्होंने दरबार को स्कोप्जे स्थानांतरित कर दिया।

Photo: GentiBehramaj · CC BY-SA 4.0

दीवार के इस हिस्से से, ज़मीन एक नदी की खाई में उतर जाती है, जिसके दोनों तरफ पहाड़ की चोटियाँ उठती हैं। यह नज़ारा इस क़िले का कार्यशील चेहरा था। मध्य युग में, यह क़िला विया दे जेंटा की रक्षा करने वाले चौकी बिंदुओं की श्रृंखला का हिस्सा था, जो द्रिन घाटी से गुजरने वाला व्यापार मार्ग था और एड्रियाटिक तट को मध्य बाल्कन से जोड़ता था। उस मार्ग पर चलने वाली हर चीज़, व्यापारी, लादने वाले जानवर, समुद्र से आने वाला सामान, को नीचे की घाटी से गुजरना पड़ता था। यहाँ का एक पहरेदार शहर तक पहुँचने से बहुत पहले खाई से होने वाली हलचल पर नज़र रख सकता था। जब मध्ययुगीन पहरेदारों ने इसे अपने हाथ में लिया, तब यह विचार पुराना हो चुका था। छठी शताब्दी में, जुस्टीनियन के बिल्डरों ने सफेद द्रिन को इसी तरह के किलों से पाट दिया था, जो तट को कोसोवो घाटी से जोड़ते थे। इसलिए उसी घाटी पर रखी जाने वाली वही चौकसी, प्राचीन काल के अंतिम दौर से लेकर मध्य युग तक चलती रही।

a.dombrowski · CC BY-SA 2.0

इस पत्थर से पक्के बुर्ज के किनारे पर अपनी लकड़ी की गाड़ी पर एक तोप रखी है, जिसका निशाना पूरे शहर पर है। इसे यहाँ दृश्य बिंदु की एक विशेषता के रूप में प्रदर्शित किया गया है, जो इस बात के प्रमाण के बजाय कि बंदूकें कभी कहाँ खड़ी थीं, क़िले के सशस्त्र अतीत की याद दिलाती है। इस ऊँचाई ने किसी भी रक्षक को क्या दिया, यह यहीं से स्पष्ट है: प्रिज्रेन की छतें, मीनारें और पुल सभी नीचे फैले हुए हैं, और पहाड़ क्षितिज को बंद कर रहे हैं। जिसने भी इस बुर्ज पर कब्ज़ा किया, उसे शहर और उसके रास्तों का प्रमुख दृश्य मिला। क़िले ने बहुत लंबे समय तक उस सैन्य भूमिका को बनाए रखा, और अपने जीवन के अधिकांश समय तक एक क़िले के रूप में ही काम किया, इसके अलावा कुछ नहीं। इसका अंत 1912 में प्रथम बाल्कन युद्ध के साथ हुआ। उसके बाद, क़िले के सक्रिय सैन्य सेवा के दिन खत्म हो गए, और यहाँ की तोप के पास इस नज़ारे के अलावा निशाना बनाने के लिए कुछ नहीं बचा है।

Bleron Çaka · CC BY-SA 3.0

इस पत्थर के मेहराब से, प्रिज्रेन की लाल छतें और मीनारें फ्रेम को भर देती हैं। क़िले और शहर ने एक-दूसरे को बनाया। पहाड़ी की तलहटी में स्थित पुराने मोहल्ले को नेंकलाजा कहा जाता है, जिसका शाब्दिक अर्थ क़िले के नीचे है, क्योंकि यह इस गढ़ के चारों ओर विकसित हुआ था। प्रिज्रेन खुद 1019 के अभिलेखों में, बाइजेंटाइन सम्राट बेसिल द्वितीय के अधीन, प्रिस्ड्रियाना के रूप में दिखाई देता है। समय के साथ यह शहर एक व्यापारिक केंद्र बन गया, और रागुसन व्यापारी दीवारों के नीचे पुराने शहर में तैनात हो गए, जिससे प्रिज्रेन पूर्वी कोसोवो और उससे आगे की ओर उनका प्रवेश द्वार बन गया। क़िले ने इस सारी वृद्धि पर नज़र रखी, और बदले में शहर ने क़िले को उसका अर्थ दिया। आज कालाए प्रिज्रे्नित को प्रिज्रेन का प्रतीक और कोसोवो की सांस्कृतिक पहचान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा माना जाता है। इसे 1948 में असाधारण महत्व का संस्कृति स्मारक घोषित किया गया था, और यह स्थायी विरासत संरक्षण के तहत खड़ा है। एक पहाड़ी पर जीवन के लगभग चार हजार वर्ष उन लोगों के बारे में बहुत कुछ कहते हैं जिन्होंने इसे चुनना जारी रखा。

Photo: Bujar Imer Gashi · CC BY-SA 3.0