Monastero di Dečani — Deçan, Kosovo Stanza / Audioguida
Deçan, Kosovo
Contenuti e fonti

Stanza · Audioguida

Monastero di Dečani Audioguida in italiano

Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.

Il Monastero di Dečani è un monastero cristiano ortodosso serbo medievale situato vicino a Deçan, in Kosovo. Fu fondato nella prima metà del quattordicesimo secolo da Stefano di Dečani, re di Serbia.

12 tappe narrateOfflineAl tuo ritmo
$0.99Prezzo indicato della guida
Continua sul telefonoInquadra il codice con la fotocamera del telefono per scaricare l’app Stanza.

Scarica Stanza, poi cerca “Monastero di Dečani”.

Dentro l’audioguida

Informazioni sulla visita

Una guida. Il tuo modo di visitare.

Il Monastero di Dečani è un monastero cristiano ortodosso serbo medievale situato vicino a Deçan, in Kosovo. Fu fondato nella prima metà del quattordicesimo secolo da Stefano di Dečani, re di Serbia.

12 tappe narrate
Offline
Al tuo ritmo

Quando vuoi tu.

  1. 01
    Scarica Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Trova la tua guida.

    “Monastero di Dečani”

  3. 03
    Scaricala prima della visita.

    Offline

Audioguida / 12 tappe narrate

Dentro l’audioguida

Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.

01Cancello principale e cortile

Cancello principale e cortile

Il Monastero di Dečani è un monastero serbo ortodosso vicino a Deçan, in Kosovo, nato nel 1327 come progetto reale. Il re Stefano di Dečani di Serbia lo fondò come dotazione, un dono messo da parte per sostenere una chiesa e i suoi monaci. L'atto di fondazione del 1330 è sopravvissuto, e si dice che indichi in San Sava l'uomo che scelse questo luogo. Una leggenda attribuisce la scelta al re stesso. Secondo quel racconto, egli girovagò per molti luoghi, finché non giunse in questo punto e la sua bellezza lo affascinò. L'UNESCO ha inserito il monastero nell'elenco dei patrimoni dell'umanità nel 2004.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 1 di 12

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

02Esterno della chiesa e mura in marmo a strisce

Esterno della chiesa e mura in marmo a strisce

«Visoki» significa alto, ed è così che il monastero è conosciuto popolarmente, come l'Alto Dečani. La sua chiesa è così grande da superare ogni altra chiesa medievale nei Balcani. Gli scrittori serbi notano che le sue proporzioni erano insolite per l'epoca. Sopra le mura, un alto tamburo traforato da strette finestre sostiene la cupola. Le mura esterne sono costruite a strati alterni di marmo bianco e rosa.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 2 di 12
Ascolta tutte le 12 tappe nell'app Stanza

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

03Portale romanico scolpito

Portale romanico scolpito

Questo portale è scolpito strato dopo strato. Una corda intrecciata e motivi a foglie corrono lungo le colonne e attorno alla curva dell'arco. All'interno dell'arco, una figura seduta occupa il centro, con una figura in piedi su entrambi i lati. Piccole teste scolpite si trovano agli angoli superiori esterni. Sotto, le porte doppie in legno sono inserite nella pietra a fasce. Bratislav Pantelić interpreta questa muratura come scultura romanica. La colloca in quella che viene definita rinascita paleologa, una ripresa delle arti nel tardo mondo bizantino. L'UNESCO ha descritto il monastero come un tesoro insostituibile.

Ascolta nell'app

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

04Finestra romanica scolpita e mensole

Finestra romanica scolpita e mensole

Una finestra a tre luci alte si trova sotto un arco profondamente scolpito, e fasce di ornamento scolpito vi si avvolgono attorno. Piccole figure scolpite si trovano sulle mensole, i sostegni in pietra che sporgono dalla parete su entrambi i lati. Il capo architetto fu Vito da Cattaro, un frate francescano. Gli scrittori serbi lo definiscono maestro costruttore. Dicono che diversi altri maestri lavorarono con lui, e alcuni dei loro nomi sono registrati. I lavori di costruzione durarono otto anni. Coloro che aiutarono a costruire il monastero ricevettero in dono condiviso un villaggio vicino a Prizren, chiamato Manastirica. Molti di loro vi si stabilirono una volta terminati i lavori.

Ascolta nell'app

Martin Brož · CC BY 3.0

05Affresco dell'albero dinastico dei Nemanjić

Affresco dell'albero dinastico dei Nemanjić

Volute di vite dorate si intrecciano su questo affresco, e le figure vi si dispongono in livelli. Le figure reali portano aureole, e figure alate appaiono negli angoli superiori. Proprio in basso, una figura in veste sta in piedi con entrambe le braccia spalancate. L'affresco mostra la famiglia Nemanjić, la linea reale a cui apparteneva Stefan Dečanski. Molti di loro furono fatti santi, e un'interpretazione è che l'affresco presenti il dominio della famiglia come santo e legittimo.

Ascolta nell'app

Unknown author · Public domain

06Ritratto dei fondatori: Stefano e Dušan

Ritratto dei fondatori: Stefano e Dušan

Stefano di Dečani morì nel 1331, e la chiesa era ancora incompiuta. Suo figlio, Stefano Dušan, divenne re quello stesso anno e portò avanti la costruzione. Alcuni resoconti lo definiscono imperatore anziché re. Questa scena mostra i due come fondatori, in piedi l'uno accanto all'altro. Entrambi indossano corone e aureole, sebbene l'intonaco si sia sfaldato in alcuni punti e i volti siano difficili da distinguere. Tra di loro si erge un piccolo edificio a cupola, che potrebbe essere inteso come la chiesa da loro fondata.

Ascolta nell'app

XIV century serbian painter · Public domain

07Cupola con il Cristo Pantocratore

Cupola con il Cristo Pantocratore

La cupola è dipinta con Cristo Pantocratore, un titolo greco che significa sovrano di tutto. Un grande medaglione reca il suo volto centrale, e un anello di tondi più piccoli lo circonda. Angeli dipinti riempiono la curva attorno al medaglione. La chiesa è dedicata all'Ascensione del Signore. Quattro pilastri sostengono la cupola sottostante. Travi di legno e cavi metallici attraversano la scena, il che suggerisce che qui siano stati eseguiti lavori di supporto o di riparazione a un certo punto.

Ascolta nell'app

This image was made by Sadko. Please credit this with: "Sadko, Wikipedia" in the immediate vicinity of the image. A message to me would be appreciated as well. If you wish to use, license, or buy the image, please contact me to discuss terms. More of my work can be found in my personal gallery. · CC BY-SA 4.0

08Interno del naos e pareti affrescate

Interno del naos e pareti affrescate

Scene dipinte coprono le pareti e le volte di questa chiesa. Sono disposte in venti cicli principali, che sono insiemi di scene su un unico tema. Insieme includono più di mille composizioni. Tra di esse vi sono diverse migliaia di ritratti. Il lavoro richiese circa quindici anni, e vi presero parte pittori con radici in Serbia, nel mondo bizantino e sulla costa adriatica. Si dice che la chiesa custodisca la più grande collezione sopravvissuta di pittura bizantina. Portacandele e lampade sospese riempiono lo spazio, e la luce delle finestre cade sulle pareti dipinte.

Ascolta nell'app

This image was made by Sadko. Please credit this with: "Sadko, Wikipedia" in the immediate vicinity of the image. A message to me would be appreciated as well. If you wish to use, license, or buy the image, please contact me to discuss terms. More of my work can be found in my personal gallery. · CC BY-SA 4.0

09Affresco del fondatore Stefan Dečanski con il modello della chiesa

Affresco del fondatore Stefan Dečanski con il modello della chiesa

Il re Stefan Dečanski tiene in mano un piccolo modello di chiesa a cupola. Ha la barba e l'aureola, indossa un copricapo alto e vesti bordate d'oro. Nella pittura medievale, i fondatori venivano spesso ritratti mentre reggevano la chiesa che avevano donato. Il re fu sepolto nella chiesa, che divenne così un luogo di sepoltura reale. La sua tomba, un sarcofago in legno scolpito, fu completata nel 1340.

Ascolta nell'app

BLAGO Fund, Inc. · CC BY 4.0

10Scena di battaglia da un'icona del sedicesimo secolo di Stefano di Dečani

Scena di battaglia da un'icona del sedicesimo secolo di Stefano di Dečani

Longin fu un monaco pittore che trascorse due decenni in questo monastero nella seconda metà del sedicesimo secolo. La pittura del monastero continuò mentre la regione era governata dall'Impero ottomano. Realizzò quindici icone, comprese scene delle Grandi Feste e di eremiti. La sua opera più celebre è un'icona di Stefano di Dečani. Questa scena di battaglia è affollata di guerrieri a cavallo, lance e stendardi. La battaglia è identificata come la battaglia di Velbazhd, ma non è chiaro se sia stata dipinta da Longin. Un cavaliere con l'aureola e un copricapo simile a una corona è isolato sulla destra.

Ascolta nell'app

Unknown author · CC0

  1. 11

    San Demetrio che difende Tessalonica

    Un santo protettore che difende una città dalle sue mura, e le due cappelle laterali del monastero.

  2. 12

    Recinto del Monastero di Dečani nella nebbia

    Villaggi albanesi donati al monastero, protettori albanesi e i profughi arrivati durante la guerra.

12 tappe narrate

La guida completa è nell’app Stanza.

Monastero di Dečani

Domande frequenti

Quanto costa l’audioguida?

App gratuita. Prezzo indicato della guida: $0.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.

Posso ascoltare senza internet?

Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.

Posso ascoltare nella mia lingua?

Questa audioguida è disponibile in 15 lingue, tra cui l’italiano.

Devo seguire un orario?

No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.

Al tuo ritmo

Esplora Monastero di Dečani.

Scarica Stanza, poi cerca “Monastero di Dečani”.

App gratuita · Prezzo della guida nell’app

Continua a esplorare

Audioguide nelle vicinanze

Kosovo