デチャニ修道院 日本語音声ガイド

デチャニ修道院は、コソボのデチャン近郊にあるセルビア正教会の修道院であり、1327年に王室の事業として始まりました。セルビアの国王ステファン・デチャンスキが、教会とその修道士たちを支えるために取り分けられた寄進財産としてこれを創設しました。1330年の創設特許状が現存しており、この場所を選んだ人物として聖サヴァの名前が挙げられていると言われています。ある伝説では、場所を選んだのは国王自身だとされています。その物語では、国王は多くの場所をさまよった末にこの地にたどり着き、その美しさに魅了されました。ユネスコは2004年にこの修道院を世界遺産に登録しました。

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

ヴィソキとは高いという意味であり、この修道院は親しみを込めてハイ・デチャニとして知られています。ここの教会は非常に大きく、バルカン半島の他のどの中世の教会をも凌駕しています。セルビアの著述家たちは、そのプロポーションが当時のものとしては異例であったと記しています。壁の上部には、細長い窓が穿たれた高いドラムがドームを支えています。外壁は、白とピンクの大理石が交互に重ねられて建てられています。

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

この出入り口は幾重にも彫刻が施されています。ねじれた縄模様と葉の装飾が柱に沿って伸び、アーチの曲線に沿って続いています。アーチの内側中央には座像があり、その両脇には立像があります。外側の上部角には、小さな彫刻の頭部が置かれています。下部には、帯状の石壁に木製の両開き扉がはめ込まれています。ブラティスラフ・パンテリッチはこの石造装飾をロマネスク様式の彫刻と見ています。彼はこれを、後期ビザンティン世界における芸術の復興である「パレオロゴス朝ルネサンス」の中に位置づけています。ユネスコは、この修道院をかけがえのない宝物と表現しました。

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

深く彫り込まれたアーチの下には3つの縦長の光取り窓があり、彫刻された装飾の帯がその周りを囲んでいます。壁の両側から突き出た石のブラケットである持ち送りには、小さな彫刻の人物像が載っています。主任建築家はフランシスコ会の修道士であるコトルのヴィトでした。セルビアの著述家たちは彼を親方建築家と呼んでいます。彼らは、他にも何人かの親方が彼と共に働き、そのうちの何人かの名前が記録されていると述べています。建設作業は8年間続きました。修道院の建設を助けた人々には、共有の贈り物としてプリズレン近郊のマナスティリツァという村が与えられました。工事が完了すると、彼らの多くがそこに定住しました。

Martin Brož · CC BY 3.0

このフレスコ画全体に金の唐草模様が広がり、その間に人物が段状に座っています。王族の人物は後光を背負っており、上部の角には翼のある人物が現れています。最下部には、ローブをまとった人物が両腕を広げて立っています。このフレスコ画は、ステファン・デチャンスキが属していた王統であるネマニッチ家の系図を示しています。多くの王族は聖人に列せられており、このフレスコ画は、この一族の統治が聖なる正当なものであることを示していると解釈されています。

Unknown author · Public domain

ステファン・デチャンスキは1331年に亡くなり、教会はまだ未完成でした。彼の息子であるステファン・ドゥシャンは同年に王となり、建設を引き継ぎました。彼を王ではなく皇帝と呼ぶ記述もあります。この場面では、二人が創設者として並んで立っています。どちらも冠をかぶり、光背を背負っていますが、漆喰が剥がれている箇所があり、顔は判別しにくくなっています。二人の間にはドーム型の小さな建物が立っており、これは二人が創設した教会を意味しているのかもしれません。

XIV century serbian painter · Public domain

ドームには「パントクラトール」としてのキリストが描かれています。これは「万物の支配者」を意味するギリシャ語の称号です。大きなメダイヨンの中にキリストの顔が中央に描かれ、その周りを一回り小さい円形の装飾が囲んでいます。メダイヨンの周囲の曲線部分には天使が描かれています。この教会は主の昇天に捧げられています。ドームの下では4本の柱が支えています。木製の梁と金属製のケーブルが交差しており、これは過去に何らかの補強や修復作業が行われたことを示唆しています。

This image was made by Sadko. Please credit this with: "Sadko, Wikipedia" in the immediate vicinity of the image. A message to me would be appreciated as well. If you wish to use, license, or buy the image, please contact me to discuss terms. More of my work can be found in my personal gallery. · CC BY-SA 4.0

教会の壁とヴォールト天井は、描き込まれた場面で覆われています。それらは20の主要なサイクルに分類されており、一つのテーマに基づいた一連の場面で構成されています。全体で1000以上の構図が含まれ、その中には数千もの肖像画があります。制作には約15年を要し、セルビア、ビザンツ世界、そしてアドリア海沿岸にルーツを持つ画家たちが参加しました。この教会は、現存する最大のビザンツ美術のコレクションを所蔵していると言われています。燭台や吊り下げられたランプが空間を満たし、窓からの光が描かれた壁を照らしています。

This image was made by Sadko. Please credit this with: "Sadko, Wikipedia" in the immediate vicinity of the image. A message to me would be appreciated as well. If you wish to use, license, or buy the image, please contact me to discuss terms. More of my work can be found in my personal gallery. · CC BY-SA 4.0

ステファン・デチャンスキ王が、ドームを持つ教会の小さな模型を手にしています。王は髭を蓄え、後光を背負い、高い被り物と金で縁取られたローブをまとっています。中世の絵画では、寄進した教会を手に持つ創立者の姿がよく描かれました。王はこの教会に埋葬され、教会は王家の埋葬地となりました。王の墓である木彫りの棺は、1340年に完成しました。

BLAGO Fund, Inc. · CC BY 4.0

ロンギンは、16世紀後半にこの修道院で20年間を過ごした修道士画家です。この地域がオスマン帝国の支配下にあった間も、修道院の絵画制作は続けられました。彼は「大祭」や隠者を描いたものを含む15のイコンを制作しました。彼の最も有名な作品は、ステファン・デチャンスキのイコンです。この戦闘場面には、騎乗した戦士や槍、旗がひしめき合っています。この戦いはヴェルバジュの戦いと呼ばれていますが、ロンギンが描いたかどうかは不明です。冠のような被り物をし、光背を背負った騎手が右側に離れて描かれています。

Unknown author · CC0