دير فيسوكي ديتشاني دليل صوتي بالعربية

دير فيسوكي ديتشاني هو دير أرثوذكسي صربي بالقرب من ديتشان في كوسوفو، وقد بدأ في عام 1327 مشروعًا ملكيًا. أسسه الملك ستيفان ديتشانسكي ملك صربيا وقفًا، وهو عطية مُخصَّصة لدعم كنيسة ورهبانها. وقد نجا ميثاق التأسيس لعام 1330، ويُقال إنه يذكر القديس سافا باعتباره الرجل الذي اختار هذا الموقع. وتُسند أسطورة الاختيار إلى الملك نفسه. وفي تلك القصة، تجوّل في أماكن عديدة حتى صادف هذا المكان، وسحره جماله. وأدرجت اليونسكو الدير موقعاً للتراث العالمي في عام 2004.

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

تعني كلمة «فيسوكي» العالي، وهكذا يُعرف الدير شعبيًا باسم ديتشاني العالي. وكنيسته كبيرة لدرجة أنها تفوق كل كنيسة أخرى تعود للعصور الوسطى في البلقان. ويشير الكتّاب الصرب إلى أن نسبها كانت غير معتادة بالنسبة لعصرها. وفوق الجدران، تحمل القبة طبلة عالية تتخللها نوافذ ضيقة. وقد بُنيت الجدران الخارجية في طبقات تناوبية من الرخام الأبيض والوردي.

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

زُخرفت هذه البوابة طبقةً تلو الأخرى بنقوش بارزة. تمتد الحبال المجدولة والزخارف النباتية صعودًا على الأعمدة وحول انحناءة القوس. وفي داخل القوس، تتبوأ شخصية جالسة المركز، مع وجود شخصية واقفة على كل من الجانبين. وتستقر رؤوس منحوتة صغيرة في الزوايا العلوية الخارجية. وفي الأسفل، رُكِّب باب خشبي مزدوج في الحجر المخطط. ويرى براتيسلاف بانتيليتش أن هذا العمل الحجري يُعد نحتًا رومانسكيًّا، ويضعه في سياق ما يُعرف بنهضة باليولوج، وهي فترة إحياء للفنون في أواخر العهد البيزنطي. وقد وصفت منظمة اليونسكو الدير بأنه كنز لا يُعوض.

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0

تجلس نافذة ذات ثلاث فتحات طويلة تحت قوس منحوت بعمق، وتلتف حولها نطاقات من الزخارف المنحوتة. وتستقر شخصيات منحوتة صغيرة على الكوابيل، وهي الحوامل الحجرية التي تبرز من الجدار على الجانبين. وكان كبير المهندسين المعماريين هو فيتو من كوتور، وهو راهب فرنسيسكاني. ويسميه الكتّاب الصرب المعلم البنّاء. ويقولون إن العديد من الأساتذة الآخرين عملوا معه، وقد سُجِّلت أسماء بعضهم. وقد استمر عمل البناء ثماني سنوات. ومن ساعدوا في بناء الدير مُنحوا قرية بالقرب من بريزرين تسمى ماناستيريكا، هديةً مشتركة. وقد استقر الكثيرون منهم هناك بمجرد انتهاء العمل.

Martin Brož · CC BY 3.0

تنتشر لفائف الكرمة الذهبية عبر هذه الجدارية، وتتوزع الشخصيات بينها على طبقات. وتتزين الشخصيات الملكية بالهالات، بينما تظهر شخصيات ذات أجنحة في الزوايا العليا. وفي الأسفل تمامًا، تقف شخصية ترتدي رداءً مع بسط ذراعيها على مصراعيهما. تعرِض الجدارية عائلة نيمانيتش، السلالة الملكية التي ينتمي إليها ستيفان ديتشانسكي. وقد أُعلن العديد منهم قديسين، ويذهب أحد التفسيرات إلى أن الجدارية تقدم حكم العائلة بوصفه حكمًا مقدّسًا وشرعيًّا.

Unknown author · Public domain

توفي ستيفان ديتشانسكي في عام 1331، وكانت الكنيسة لا تزال غير مكتملة. وأصبح ابنه، ستيفان دوشان، ملكًا في العام نفسه وتابع أعمال البناء. وتصفه بعض الروايات بالإمبراطور لا الملك. يصور هذا المشهد الاثنين بوصفهما مؤسسين، يقفان جنبًا إلى جنب. يرتدي كلاهما تيجانًا وهالات مقدسة، مع أن الجص تقشر في أماكن وملامح الوجه يصعب تمييزها. وبين الاثنين يقف مبنى صغير ذو قبة، قد يُقصد به الكنيسة التي أسساها.

XIV century serbian painter · Public domain

رُسمت القبة بالمسيح ضابط الكل، وهو لقب يوناني يَعني حاكم الكُل. وتحمل ميدالية كبيرة وجهه المركزي، وتحيط بها دائرة من الميداليات الأصغر حجماً. وتملأ الملائكة المرسومة المنحنى حول الميدالية. والكنيسة مكرسة لصعود الرب. وتدعم القبة أربع دعامات تحتها. وتتقاطع عوارض خشبية وكابلات معدنية في المشهد، مما يشير إلى أن أعمال دعم أو ترميم قد أُجريت هنا في مرحلة ما.

This image was made by Sadko. Please credit this with: "Sadko, Wikipedia" in the immediate vicinity of the image. A message to me would be appreciated as well. If you wish to use, license, or buy the image, please contact me to discuss terms. More of my work can be found in my personal gallery. · CC BY-SA 4.0

تغطي المشاهد المرسومة جدران هذه الكنيسة وأقبيتها. وهي مرتبة في عشرين دورة رئيسية، وهي مجموعات من المشاهد التي تتناول موضوعًا واحدًا. وتشمل معًا أكثر من ألف تكوين. ومن بينها عدة آلاف من البورتريهات. واستغرق العمل نحو خمسة عشر عامًا، وشارك فيه رسامون جذورهم في صربيا، وفي العالم البيزنطي، وعلى ساحل البحر الأدرياتيكي. ويقال إن الكنيسة تضم أكبر مجموعة محافَظ عليها من الرسم البيزنطي. وتملأ حاملات الشموع والمصابيح المعلقة المكان، وينتشر ضوء النوافذ عبر الجدران المرسومة.

This image was made by Sadko. Please credit this with: "Sadko, Wikipedia" in the immediate vicinity of the image. A message to me would be appreciated as well. If you wish to use, license, or buy the image, please contact me to discuss terms. More of my work can be found in my personal gallery. · CC BY-SA 4.0

يحمل الملك ستيفان ديتشانسكي مجسمًا صغيرًا لكنيسة ذات قبة. وهو ذو لحية وتحيط برأسه هالة، ويرتدي غطاء رأس مرتفعًا وأردية مزينة بالذهب. في التصوير القروسطي، كان المؤسسون يُصورون غالبًا وهم يحملون الكنيسة التي أسسوها ووهبوها وقفًا. وقد دُفن الملك في الكنيسة، مما جعلها مكان دفن ملكي. وقد أُنجز ضريحه، وهو تابوت خشبي منحوت، في عام 1340.

BLAGO Fund, Inc. · CC BY 4.0

كان لونغين راهبًا رسامًا قضى عقدين من الزمن في هذا الدير في النصف الثاني من القرن السادس عشر. واستمر فن الرسم في الدير بينما كانت المنطقة خاضعة لحكم الإمبراطورية العثمانية. وقد صنع خمس عشرة أيقونة، تتضمن مشاهد للأعياد الكبرى وللنسّاك. وأكثر أعماله شهرة هي أيقونة لستيفان ديتشانسكي. ويغص مشهد المعركة هذا بالمحاربين الخيالة، والرماح، والرايات. وتُسمى المعركة معركة فيلبازد، ولكن ليس واضحًا ما إذا كان لونغين قد رسمها. ويظهر فارس ذو هالة مقدسة يرتدي غطاء رأس يشبه التاج بمعزل عن الآخرين على اليمين.

Unknown author · CC0