페르게 한국어 오디오 가이드

한때 로마 팜필리아 세쿤다 속주의 주도였던 페르게에 오신 것을 환영합니다. 서기 2세기 무렵 이곳은 아나톨리아에서 가장 아름다운 도시 중 하나로 꼽혔으며, 팜필리아에서 가장 중요한 도시라는 타이틀을 두고 시데와 경쟁했습니다. 이 극장은 성벽 밖, 경기장 근처에 자리 잡고 있었으며 미라나 파타라의 극장보다 규모가 컸습니다. 약 1만 3천 명의 관중이 객석을 가득 채울 수 있었습니다. 관중석 맞은편에 있는 무대 건물은 이 극장의 경이로운 볼거리였습니다. 무대 건물의 파사드에는 포도주와 극장의 신인 디오니소스의 삶을 다룬 대리석 부조가 조각되어 있었습니다. 각 장면은 마치 영화의 스틸 컷처럼 액자 형태의 패널에 담겨 정면을 가로지르며 이어집니다. 이후 무대 건물이 무너지면서 많은 패널이 심하게 훼손되었습니다. 하지만 디오니소스 관련 장면들은 여전히 에피소드별로 거의 알아볼 수 있습니다. 아래쪽 오케스트라 공간은 한때 난간으로 둘러싸여 있었는데, 이는 이곳의 공연이 시대의 흐름에 따라 변화했음을 보여줍니다.

Photo: 07özlem arlı · CC BY-SA 3.0

이곳의 좌석은 그 자체로 하나의 이야기를 들려줍니다. 부채꼴 모양의 거대한 돌 벤치인 극장 객석은 두 개의 층으로 솟아 있었습니다. 아래쪽에는 19열, 위쪽에는 23열이 있었으며, 반원보다 조금 더 넓은 오케스트라 공간에서 위로 올라갈수록 높아지는 구조였습니다. 오케스트라 주위에는 난간이 둘러져 있었는데, 이 난간은 이 건물의 용도를 다르게 해석하게 만듭니다. 로마 동부 전역의 극장에서는 이와 같은 공간이 당시 인기 있었던 검투사 경기나 맹수와의 싸움을 위한 장소로 바뀌곤 했습니다. 이 방어벽은 싸우는 이들과 관중을 분리하는 역할을 했습니다. 즉, 합창단이 공연하던 같은 바닥 공간을 전투를 위해 비우고, 관중은 바로 이 좌석에서 경기를 관람할 수 있었던 것입니다. 이 난간은 페르게에서 연극 공연과 더불어 그러한 경기가 열렸음을 보여주는 증거입니다.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

운동선수들에게는 그들만의 경기장이 있었습니다. 이 경기장은 고대 세계에서 살아남은 가장 잘 보존된 경기장 중 하나로, 현지의 역암을 사용하여 지은 길고 좁은 직사각형 형태입니다. 이 경기장의 길이는 양끝을 기준으로 약 234미터에 달합니다. 폭은 34미터입니다. 북쪽의 짧은 끝부분은 말발굽 모양으로 굽어 있고, 남쪽 끝은 개방되어 있습니다. 이 경기장의 건설 작업은 서기 1세기 후반에 시작되었을 것으로 추정됩니다. 약 1만 2천 명의 관중이 돌 벤치에 앉을 수 있었습니다. 전체 구조는 좌석 아래에 있는 70개의 아치형 방 위에 놓여 있습니다. 긴 쪽면을 따라 각각 30개의 아치형 방이 늘어서 있고, 닫혀 있는 북쪽 곡선부에 10개가 더 있습니다. 이 방들은 창고가 아니었습니다. 이 공간들은 상점으로 사용되었으며, 위쪽에 새겨진 비문에는 상점 주인과 판매 물품이 기록되어 있습니다. 이곳에서는 운동 경기와 상업 활동이 한 건물 안에서 이루어졌으며, 관중들은 경기 중간 시간에 이곳에서 소비 활동을 했습니다.

Carlos Delgado · CC BY-SA 3.0

이 도시는 물 없이는 운영될 수 없었기에, 로마는 거대한 규모의 상수도 체계를 설계했습니다. 로마 시대 페르게에는 두 개의 수로가 물을 공급했습니다. 그중 하나는 쿠르순루 폭포 근처에서 시작해 11킬로미터나 이어졌는데, 아마도 목욕탕에 물을 공급하기 위해 건설된 것으로 보입니다. 나중에 건설된 또 다른 수로는 뒤덴 강에서 더 많은 물을 끌어오기 위해 21킬로미터나 뻗어 있었습니다. 이곳과 같은 아치형 급수 시설은 유적지 주변의 탁 트인 들판에 서서, 그 위로 수로를 받치고 있었습니다. 건설 기술자들의 핵심 과제는 바로 경사도였습니다. 물은 낮은 곳으로만 흐르기 때문에, 수로는 계곡과 평지를 가로질러 수 킬로미터 동안 꾸준하고 완만하게 하강해야 했습니다. 페르게의 모든 분수와 목욕탕, 그리고 수로는 바로 이러한 수로에서 시작되었습니다.

Paul VanDerWerf from Brunswick, Maine, USA · CC BY 2.0

이 후기 로마 성문은 성벽으로 둘러싸인 도시로 이어졌으며, 페르게를 찾은 가장 유명한 방문객들의 이야기도 바로 이런 성문에서 시작됩니다. 사도행전에 따르면 서기 46년에 바울과 바나바가 첫 선교 여행 중 이곳에 왔습니다. 요한 마가가 일행을 떠나 예루살렘으로 돌아간 곳이 바로 페르게였습니다. 이 도시는 페르게와 비시디아 안티오키아를 잇기 위해 기원전 25년 이후에 건설된 로마 도로인 비아 세바스테에 자리 잡고 있었습니다. 덕분에 이곳은 내륙으로 향하는 여행의 자연스러운 거점이 되었습니다. 바울은 비시디아에서 돌아와 페르게에서 설교했습니다. 기독교는 이곳에 뿌리를 내렸습니다. 4세기 콘스탄티누스 대제 치하에서 페르게는 중요한 기독교 중심지가 되었으며, 5세기와 6세기까지 그 위상을 유지했습니다. 6세기의 성인 마트로나는 남편의 학대를 피해 바빌로스라는 이름의 수도사로 변장하고 도망쳤습니다. 정체가 탄로 난 뒤 그녀는 수녀원으로 보내졌고, 훗날 콘스탄티노폴리스에서 수녀원장을 맡게 되었습니다. 그녀는 기적적인 치유의 은사로 기억되었으며, 100세의 나이로 세상을 떠났습니다.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

페르게에서 목욕은 거대한 규모의 시민적 사치였습니다. 서기 1세기에 만들어진 남쪽 욕장 단지는 도시에서 가장 잘 보존된 건물 중 하나입니다. 이 건물은 그 규모와 웅장함, 그리고 내부에서 발견된 방대한 조각상 컬렉션으로 유명합니다. 로마의 목욕탕은 단일 방이 아니라 일련의 과정이었습니다. 목욕하는 사람들은 탈의실에서 시작하여 열기에 익숙해지도록 따뜻한 방을 거친 뒤, 지금도 높은 아치가 남아 있는 뜨거운 방인 칼다리움에서 목욕을 마쳤습니다. 건물 전체는 차가운 곳에서 뜨거운 곳으로 이동하는 이러한 순서에 맞춰 설계되었습니다. 욕장 옆에는 이들에게 물을 공급하던 수압 시스템을 갖춘 기념비적인 분수인 남쪽 님파이움이 서 있었습니다.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

칼다리움의 열기는 바닥 아래에서 만들어졌습니다. 로마 건축가들은 이곳에 드러난 것과 같은 아치로 연결된 작은 벽돌 기둥 위에 바닥을 높였습니다. 뜨거운 방 밖에서 화로가 타올랐고, 그 뜨거운 공기는 높아진 바닥 아래의 공간을 통해 자유롭게 순환했습니다. 벽돌 연도는 열기를 벽 안쪽으로도 전달했기 때문에 목욕하는 사람은 아래와 옆에서 동시에 따뜻함을 느낄 수 있었습니다. 이것이 바로 칼다리움의 열기를 만들어내는 장치입니다.

Wolfgang Sauber · CC BY-SA 3.0

아고라는 페르게의 상업적, 정치적 중심지였으며, 사방이 약 76미터인 정사각형 광장이었습니다. 상점들이 열린 안뜰을 사방으로 둘러싸고 있었습니다. 일부 상점의 바닥은 모자이크로 덮여 있었습니다. 각 상점에는 두 개의 문이 있었는데, 하나는 아고라로, 다른 하나는 주변 거리로 연결되었습니다. 땅이 경사진 남쪽 편의 상점들은 2층 높이까지 솟아 있었습니다. 광장 중앙에는 이곳에서 보이는 둥근 구조물인 지름 약 13.5미터의 분수 건물이 서 있었습니다. 시장 중앙의 물은 장식이자 필수 요소였습니다. 수 세기가 지나면서 광장은 도시와 함께 변했습니다. 비잔틴 시대에는 서쪽 입구를 제외한 모든 주 출입구가 벽으로 막혔습니다. 북쪽 입구는 아마도 예배당으로 사용되었을 것입니다. 시장 광장은 기독교 도시의 일부가 되었습니다.

Photo: The7bab · CC BY-SA 4.0

대리석에 새겨진 정육점 칼은 한때 고객들에게 필요한 모든 정보를 알려주었습니다. 이 금이 간 판넬은 정육점 간판으로, 돌에 새겨진 상인의 상징입니다. 로마 도시의 많은 고객은 글을 읽지 못했기에 간판은 무엇을 파는 곳인지 한눈에 알 수 있어야 했습니다. 칼은 고기를 의미했고, 다른 업종들도 같은 방식의 자체 상징을 가지고 있었습니다. 페르게 전역의 상인들은 시장 광장과 경기장 좌석 아래 아치형 상점 등에서 이런 방식으로 자신들을 알렸습니다.

Wolfgang Sauber · CC BY-SA 3.0

로마 이전, 페르게는 요새였습니다. 기원전 3세기에 세워진 헬레니즘 성벽에는 세 개의 문이 있었고, 특히 남문은 기념비적이었습니다. 3층 높이의 원형 탑 두 개가 입구 양옆에 서 있었으며, 한때는 원뿔형 지붕을 얹고 있었습니다. 탑 뒤에는 말발굽 모양의 안뜰이 있었습니다. 이 헬레니즘 성문 탑들은 정복과 전쟁의 시대를 지켜보았습니다. 기원전 334년, 알렉산더 대왕은 해안을 따라 이동하면서 이곳에서 군대와 함께 환영을 받았습니다. 도시가 요새화된 데에는 이유가 있었습니다. 하부 도시의 성벽 작업은 기원전 223년부터 시작되었으며, 이 탑들은 위험한 세상에 페르게가 내보인 얼굴이었습니다. 탑들은 지금도 도시의 남쪽 입구에 솟아 있습니다.

Photo: Interfase · CC BY-SA 4.0