برجة دليل صوتي بالعربية

أهلاً بكم في برجة، التي كانت يوماً ما عاصمة للمقاطعة الرومانية "بامفيليا الثانية". بحلول القرن الثاني الميلادي، كانت تُعد واحدة من أجمل مدن الأناضول، وتنافس مدينة "سيدي" على لقب أهم مدينة في بامفيليا. كان هذا المسرح يقع خارج أسوار المدينة، بالقرب من الملعب القديم، وكان أكبر من مسارح "ميرا" و"باتارا". كان بإمكان حوالي ثلاثة عشر ألف متفرج ملء مقاعده. كان مبنى المسرح المواجه لهم أعجوبة المكان. زُينت واجهته بنقوش رخامية تحكي حياة ديونيسوس، إله الخمر والمسرح. تمتد المشاهد عبر الواجهة في ألواح مؤطرة، تشبه إلى حد كبير صور فيلم سينمائي. عندما انهار مبنى المسرح لاحقاً، تضررت العديد من الألواح بشدة. ومع ذلك، لا يزال بالإمكان تتبع مشاهد ديونيسوس حلقة بحلقة تقريباً. أما الأوركسترا في الأسفل، فقد كانت يوماً ما محاطة بأسوار، وهي علامة على أن العروض هنا تغيرت مع مرور الزمن.

Photo: 07özlem arlı · CC BY-SA 3.0

تحكي المقاعد هنا قصتها الخاصة. كان مدرج المسرح، وهو المروحة الكبيرة من المقاعد الحجرية، يرتفع في مستويين. تسعة عشر صفاً في الأسفل، وثلاثة وعشرون صفاً إضافياً في الأعلى، تصعد مبتعدة عن أوركسترا نصف دائرية كانت أعرض قليلاً من نصف دائرة. كانت الأسوار تحيط بتلك الأوركسترا، وهذه الأسوار تغير كيفية قراءة المبنى. في المسارح عبر الشرق الروماني، كان يمكن تكييف مساحات كهذه لمباريات المصارعين والقتال مع الحيوانات البرية، وهي عروض كانت شائعة في ذلك العصر. كانت الحواجز تفصل المقاتلين عن أي شخص آخر. وهكذا، كان يمكن إخلاء نفس الأرضية التي كانت تستضيف الجوقة من أجل القتال، مع مشاهدة الجمهور من نفس هذه المقاعد. تعد الأسوار دليلاً على أن مثل هذه الألعاب كانت تُقام في برجة، إلى جانب المسرحيات.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

كان للرياضيين ساحة خاصة بهم. هذا الملعب هو واحد من أفضل الملاعب المحفوظة التي بقيت من العالم القديم، وهو مستطيل طويل وضيّق مبني من صخور التكتل المحلية. يمتد لحوالي مائتين وأربعة وثلاثين متراً من طرف إلى طرف. وعرضه يبلغ أربعة وثلاثين متراً. ينحني الطرف الشمالي القصير على شكل حدوة حصان، بينما يظل الطرف الجنوبي مفتوحاً. ربما بدأ العمل فيه في النصف الثاني من القرن الأول الميلادي. كان بإمكان حوالي اثني عشر ألف متفرج العثور على مكان على مقاعده الحجرية. يستند الهيكل بأكمله على سبعين غرفة مقوسة تحت المقاعد. اصطفت ثلاثون من تلك الأقبية على كل جانب طويل، مع عشرة أخرى عند المنحنى الشمالي المغلق. لم تكن هذه غرف تخزين، بل كانت بمثابة متاجر، وكانت النقوش فوقها تذكر اسم صاحب المتجر والبضائع المعروضة للبيع. تقاسمت الرياضة والتجارة مبنى واحداً هنا، حيث كان الجمهور ينفق المال بين الفعاليات.

Carlos Delgado · CC BY-SA 3.0

لم تكن هذه المدينة لتعمل بدون مياه، وقد هندست روما إمداداتها على نطاق واسع. في العصر الروماني، كانت برجة تتغذى بواسطة قناتين مائيتين. امتدت الأولى لأحد عشر كيلومتراً من قرب شلالات "كورشونلو"، وربما بُنيت لتزويد الحمامات. وامتد خط لاحق لواحد وعشرين كيلومتراً، جالبًا تدفقاً أكبر من نهر "دودن". كانت هياكل إمداد المياه المقوسة مثل هذا الهيكل تقف في الريف المفتوح حول الموقع، حاملة القنوات على ظهورها. كانت مهمة البنائين هي الميل. تتدفق المياه فقط إلى أسفل، لذا كان يجب أن تنحدر القناة بثبات ورفق، كيلومتراً بعد كيلومتر، عبر الوديان والأراضي المفتوحة. كل نافورة وحمام وقناة في برجة بدأت بخطوط مثل هذه.

Paul VanDerWerf from Brunswick, Maine, USA · CC BY 2.0

أدت هذه البوابة الرومانية المتأخرة إلى داخل المدينة المسورة، وتبدأ قصة أشهر زائري برجة عند بوابة كهذه. في عام 46، ووفقاً لأعمال الرسل، قدم بولس وبرنابا إلى هنا في رحلتهما التبشيرية الأولى. وفي برجة تحديداً تركهم يوحنا مرقس وعاد أدراجه إلى القدس. كانت المدينة تقع على طريق «فيا سيباستي»، وهو طريق روماني بُني بعد عام 25 قبل الميلاد ليربط بين برجة وأنطاكية بيسيديا، مما جعلها نقطة انطلاق طبيعية للرحلات نحو الداخل. وعندما عاد بولس من بيسيديا، بشّر في برجة. تجذرت المسيحية هنا. وفي القرن الرابع، في عهد قسطنطين العظيم، أصبحت برجة مركزاً مسيحياً مهماً، وحافظت على تلك المكانة خلال القرنين الخامس والسادس. إحدى قديساتها، وهي ماتريونا التي عاشت في القرن السادس، كانت قد فرت من زوجٍ مسيء لها عبر تنكرها في زي راهبٍ يُدعى بابيلوس. وما إن كُشف أمرها حتى أُرسلت إلى ديرٍ للنساء، ومع مرور الوقت أصبحت ترأس ديراً للراهبات في القسطنطينية. وقد عُرفت بهبة الشفاء المعجزي التي تمتعت بها، وتوفيت عن عمر يناهز المائة عام.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

كان الاستحمام في برجة ترفاً مدنياً على نطاق واسع. ويعد مجمع الحمامات الجنوبية، الذي أُنشئ في القرن الأول الميلادي، من بين أفضل المباني حفظاً في المدينة. وهي متميزة بضخامتها وفخامتها، وبالمجموعة الكبيرة من المنحوتات التي عُثر عليها بداخلها. لم يكن الحمام الروماني غرفة واحدة، بل كان سلسلة من الغرف. يبدأ المستحمون في غرف تغيير الملابس، ثم ينتقلون عبر غرف دافئة تهيئهم نحو الحرارة، وينتهون في الكالداريوم، وهي الغرفة الساخنة التي لا تزال أقواسها العالية قائمة هنا. صُمم المبنى بأكمله بناءً على هذا التدرج من البرودة إلى الحرارة. وبجوار الحمامات كان يقع النيومفاينيوم الجنوبي، وهو نافورة ضخمة كان نظامها الهيدروليكي يمدها بالمياه.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

كانت حرارة الكالداريوم تُنتج تحت الأرضية. حيث رفعها البناؤون الرومان على دعامات طوبية صغيرة، يربط بينها أقواس تشبه تلك المكشوفة هنا. كانت توجد فرن مشتعلة خارج الغرف الساخنة، وكان هواؤها الساخن يدور بحرية عبر المساحة الموجودة تحت الأرضية المرتفعة. كما كانت أنابيب الطوب تحمل الحرارة إلى داخل الجدران أيضاً، بحيث يشعر المستحم بالدفء من الأسفل ومن الجوانب في آن واحد. هذه هي الآلية التي كانت تقف وراء حرارة الكالداريوم.

Wolfgang Sauber · CC BY-SA 3.0

كانت الأغورا القلب التجاري والسياسي لبرجة، وهي ساحة يبلغ طول كل ضلع منها حوالي ستة وسبعين متراً. كانت المتاجر تحيط بالساحة المفتوحة من الجوانب الأربعة. وكانت بعض أرضياتها مغطاة بالفسيفساء. كان لكل متجر بابان، أحدهما يفتح على الأغورا، والآخر على الشوارع المحيطة بها. وفي الجانب الجنوبي، حيث تنحدر الأرض، كانت المتاجر ترتفع إلى طابقين. وفي منتصف الساحة كان يقف الهيكل المستدير الظاهر هنا، وهو مبنى نافورة يبلغ قطره حوالي ثلاثة عشر متراً ونصف. كان وجود الماء في وسط السوق يمثل زينة وضرورة في آن واحد. وبعد قرون، تغيرت الساحة مع تغير المدينة. ففي العصر البيزنطي، تم إغلاق جميع المداخل الرئيسية باستثناء المدخل الغربي. ومن المحتمل أن المدخل الشمالي كان يُستخدم ككنيسة صغيرة. وهكذا أصبحت ساحة السوق جزءاً من المدينة المسيحية.

Photo: The7bab · CC BY-SA 4.0

كانت سكين الجزار، المنحوتة في الرخام، تخبر الزبائن في الماضي بكل ما يحتاجون إلى معرفته. هذه اللوحة المتصدعة هي لافتة متجر، وشعار لحرفة نُحت في الحجر. لم يكن العديد من الزبائن في المدينة الرومانية يجيدون القراءة، لذا كان على اللافتة أن تعلن عن طبيعة العمل بنظرة خاطفة. كانت السكين تعني اللحم، وكانت المهن الأخرى لها شعاراتها الخاصة بنفس النمط. وكان التجار في جميع أنحاء برجة يعلنون عن أنفسهم بهذه الطريقة، في ساحة السوق وفي المتاجر الموجودة داخل الأقبية أسفل مدرجات الملعب.

Wolfgang Sauber · CC BY-SA 3.0

قبل الرومان، كانت برجة حصناً. وكانت الأسوار الهلنستية، التي أُقيمت في القرن الثالث قبل الميلاد، تحتوي على ثلاث بوابات، وكانت البوابة الجنوبية ذات طابع أثري ضخم بشكل خاص. كان هناك برجان مستديران، بارتفاع ثلاثة طوابق ومغطيان بأسقف مخروطية في الماضي، يحرسان المدخل. وخلفهما كان يقع فناء على شكل حدوة حصان. شهد هذان البرجان عصراً من الغزو والحروب. وفي عام ثلاثمائة وأربعة وثلاثين قبل الميلاد، تم الترحيب بالإسكندر الأكبر هنا مع جيشه بينما كان يتحرك على طول الساحل. كان لدى المدينة سبب للتحصن. بدأ العمل على أسوار المدينة السفلى منذ عام مائتين وثلاثة وعشرين قبل الميلاد، وكانت هذه الأبراج هي الواجهة التي عرضتها برجة لعالم خطير. ولا تزال هذه الأبراج قائمة عند المدخل الجنوبي للمدينة.

Photo: Interfase · CC BY-SA 4.0