تيرميسوس دليل صوتي بالعربية

في أعالي جبال طوروس، على بعد نحو ثلاثين كيلومترًا إلى الشمال الغربي من أنطاليا، تقع مدينة قديمة بأكملها على منصة طبيعية ترتفع نحو ألف متر فوق سطح البحر. ويصل ارتفاع الجبل فوقها، غولوك داغي، إلى ألف وستمائة وخمسة وستين مترًا، وتتشبث المدينة بمنحدراتها الجنوبية الغربية. كان مؤسسوها هم السوليميون، وهم شعب بيسيدي أصلي، واستمدوا اسمهم من سوليميوس، وهو إله أناضولي تم ربطه لاحقًا بزيوس. وعليه، عبدت المدينة زيوس سوليميوس، ويظهر اسمه على عملاتها. يعود القدم بالسوليميين لدرجة ظهورهم في إلياذة هوميروس، في أسطورة بيليروفون. كانت هذه المعقل أولاً والمدينة ثانياً، وقليلون هم الأعداء الذين نجحوا في اقتحامها. لقد تخلى الإسكندر الأكبر نفسه عنها. اعترفت روما لاحقًا باستقلال المدينة بموجب القانون. واليوم، بدأت أعمال التنقيب الرسمية هنا، داخل المنتزه الوطني الذي يحمل اسمها، وتُعد إحدى أفضل المدن القديمة المحفوظة في تركيا.

Photo: Saffron Blaze · CC BY-SA 3.0

من بين بقايا تيرميسوس، تقف بوابة رومانية نُصبية تحمل اسم هادريان. وهي تنتمي إلى مجموعة من المداخل الفخمة التي بناها الرومان عبر مقاطعاتهم، وهي أقواس احتفالية أُقيمت لتحديد الانتقال من الطريق المفتوح إلى داخل المدينة. وهنا، كانت بمثابة المدخل المهيب للمدينة السفلية، مع درج عريض يؤدي إليها. وتُصنف ضمن المعالم المعروفة للمدينة إلى جانب الأسوار، والصهاريج، والمسرح، والصالة الرياضية، والأغورا، والأوديون، والهيروون. وغالباً ما يُطلق على البوابة قوس نصر، وكانت البوابات من هذا النوع تُبنى عادة تكريماً للإمبراطور، سواء زار المكان أم لا. تنتثر الكتل الحجرية في كل مكان حولها، متساقطة من البناء العلوي. وما تبقى منها الآن لا يعطي سوى تلميح لمدى فخامة النصب الكامل في السابق، بارزاً أمام الصخر العاري للجبل.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

لا يزال إطار باب مستطيل واحد قائماً بشكل مستقيم هنا، مرتفعاً من بحر من الحجارة المتساقطة. والكتل المحيطة به ترقد حيث سقطت، بلون رمادي يشبه الأشنة ومتآكلة بفعل العوامل الجوية. ويعتبر ذلك الإطار القائم أفضل مقياس للحجم الذي كانت تتمتع به البوابة النهائية. وكل قائمة عبارة عن لوح شاهق من الحجر المنحوت، وكانت البوابة بأكملها ترتفع كثيراً فوقه. وإزاء المنحدر والآثار المبعثرة، يظهر المدخل الوحيد مقدار ما اندثر من النصب، ومقدار ما لا يزال صامداً.

Photo: Zythème · CC BY-SA 3.0

فوق البوابة يمتد عتب منحوت، وهو الشريط الحجري الأفقي الذي حمل زينة البوابة. وسطحه مزخرف بأنماط مصبوبة متكررة، وهو نوع الزخرفة الذي استخدمه البناؤون الرومان ليضفوا على المباني الاحتفالية غناها. والأعمدة ذات الأثلام العمودية المحيطة بالفتحة مقطوعة بنفس العناية. وكل هذا ظل مكشوفاً لطقس الجبل لقرون، عبر الصقيع والشمس والمطر، ولا يزال النحت واضحاً مقروءاً. إنه تذكير بمدى مهارة نحاتي الحجارة في مدينة إقليمية رومانية، يعملون في الحجر الجيري المحلي الصلب باستخدام الأزميل ودون أي آلات. وقد تم تشكيل الكتل لتتداخل بدقة، وتلك التي ظلت مترابطة قد عمرت أطول من تلك التي سقطت.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

بنت امرأة تُدعى أوريليا أرماستا معبداً هنا، وحرصت على أن يعلم الجميع ذلك. ويسجل نقش على المدخل، والذي لا يزال سليماً بالكامل، أن المعبد خُصص لأرطاميس، وأن كلاً من المبنى وتمثال العبادة بداخله قد دُفعت تكلفتهما بواسطة أوريليا وزوجها، باستخدام أموالهما الخاصة. وكان تمويل طقس عام من الثروة الخاصة عملاً مألوفاً من أعمال الكرم في المدن الرومانية، وعملاً مكلفاً. والمعبد صغير وأنيق، من الطراز ذي الأعمدة في الواجهة، وتبلغ مساحة حجرته الداخلية نحو خمسة أمتار ونصف على كل جانب. ومن الناحية الأسلوبية، ينتمي إلى نهاية القرن الثاني الميلادي. وبجانب المدخل، على الجانب الآخر، يقف تمثال لعم أوريليا على قاعدة منقوشة، مما يبقي اسم العائلة مرتبطاً بالهدية. ويقف المعبد الآن بلا سقف وتكسوه النباتات البرية، لكن النقش الذي يروي قصتها لا يزال في مكانه.

Vadimph · CC BY-SA 3.0

عبر كتل المدخل الكبير لمعبد أرطاميس، يظهر منظر الأشجار والشجيرات المتشابكة التي تنمو حيث كان تمثال الإلهة يقف يوماً. الجدران الحجرية مغطاة بكثافة بالأشنات الشاحبة، وتستقر الكتل المتساقطة بين الشجيرات في الداخل. لم يتم تنظيف أو ترتيب الكثير هنا. هذه هي الحالة المعتادة لتيرميسوس، وهي مدينة لم يتم التنقيب فيها بالكامل أبداً، حيث تداخلت الهياكل القديمة والنباتات البرية على مدى القرون. لا يزال هيكل المعبد الضخم سهل التميز، إذ تؤطر الجدران والمدخل سفح التل في الخلف. إنه أثر يعيده الجبل بهدوء إلى سيطرته.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

في الجدران الواقعة شرق بوابة المدينة، تقدم النقوش خدمة غريبة لكل قادم: إجابات من الآلهة عن طريق النرد. يمتد كل نقش لحوالي أربعة أو خمسة أسطر. وهو يطرح الأرقام التي يجب رميها، واسم الإله الذي يتم استشارته، مثل زيوس أو أبوللو، والمشورة التي يقدمها هذا الإله لتلك الرمية. كان المسافر يرمي النرد، ويطابق الأرقام مع النص، ويقرأ التنبؤ في انتظاره. كانت معتقدات من هذا النوع، في السحر والأعمال السحرية والخرافات، واسعة الانتشار عبر الإمبراطورية الرومانية، وكان أهل تيرميسوس مهتمين على الأرجح بقراءة المستقبل. وما يجعل هذا المكان لافتاً للنظر هو أن النبوءة نُحتت في دفاعات المدينة ذاتها، في النقطة بالذات التي يمر عبرها كل مسافر للدخول. يبدو أن الآلهة كانت تُستشار عند الدخول.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

تقف بوابة المدينة عالية على الصعود الشديد حيث يصل طريق الاقتراب القديم أخيراً إلى الجدران. ومن هذا الطريق، يمكن رؤية ممر ينيدجه الشهير، الفجوة في الجبال التي كان الطريق القديم يلتف عبرها. كان الصعود نفسه جزءاً من تصميم المدينة. وعلى طول الطريق إلى الأعلى تقف جدران تحصين هلنستية، وصهاريج مجوفة لحفظ المياه، والعديد من البقايا الأخرى، لذا كان المسافر القادم يواجه دفاعات المدينة قبل فترة طويلة من ملاقاته لبوابتها. يصعد الطريق عبر الصخور العارية والأشجار المتفرقة، وتفتح المناظر الطبيعية على الجبال المنخفضة من الخلف. إنه صعود شاق وعال، وهو بالضبط ما يتوقعه المرء لمدينة عاشت خلف أسوارها.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

في عام 333 قبل الميلاد، زحف الإسكندر الأكبر لاقتحام الممر المار بجانب تيرميسوس، وهو الطريق بين بامفيليا وفريجيا. أغلقه أهل تيرميسوس في وجهه. لقد أهدر الكثير من الوقت والجهد في محاولة اختراقه، ثم استدار نحو المدينة بغضب وحاصرها. وقد شبهها بعش النسر. ولكن مع علمه بأنه لا يستطيع الاستيلاء عليها، لم يهاجمها قط، وبدلاً من ذلك زحف شمالاً ليصب غضبه على ساغالاسوس. لماذا اختار ممر ينيدجه الوعر أساساً، بينما كانت توجد ممرات أقل ارتفاعاً وأسهل بكثير، لا يزال موضع نزاع. ويقال حتى إن مضيفيه في بيرجي أرسلوه في المسار الخاطئ. أما الطريق الذي أسماه أهل تيرميسوس بشارع الملك فقد جاء لاحقاً، وبُني في القرن الثاني الميلادي بمساهمات من أهالي تيرميسوس. وهو يمر عبر أسوار المدينة في الأعلى ويمتد في خط مستقيم طوال الطريق إلى وسط المدينة.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

بجوار الشارع الرئيسي القديم يقف نصب تذكاري منفرد من حجر مزخرف بغزارة، وتتزين لوحاته بنقوش بارزة وتحمل كتابات. كانت النصب التذكارية مثل هذه تصطف على شوارع المدن الكبرى في العصر الروماني، لتكريم الأفراد الذين تسجل النقوش أسماءهم، وهو شكل عام من مظاهر الفخر المدني حيث يُكافأ السخاء تجاه المدينة بالحجر. كانت تيرميسوس مدينة إقليمية مزدهرة مع مطلع القرنين الثاني والثالث الميلاديين، وقد ميز مواطنوها طريقهم الرئيسي وفقاً لذلك. ما كان يحتويه هذا النصب التذكاري على وجه التحديد في الأصل، ومن أشادت به نقوشه، لا يمكن الجزم به الآن على وجه اليقين. إلا أن حرفيته سليمة بما يكفي لإظهار المعيار الذي بُني به الشارع.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0