فاسليس دليل صوتي بالعربية

تبرز أقواس حجرية من بين غابات الصنوبر هنا، وهي أول علامة على وجود المدينة المختبئة بين الأشجار. أهلاً بكم في فاسليس، ميناء قديم على ساحل ليسيا في جنوب تركيا. في حوالي عام 690 قبل الميلاد، أبحر المستعمرون إلى هنا من رودس وأسسوا مستوطنة تجارية محصنة. كان قائدهم يدعى لاكيوس، وتسجل مخطوطة قديمة من ليندوس اسمه. كان الموقع يتمتع بكل ما قد يتمناه تاجر بحري. فقد كان يقع على برزخ بين ليسيا وبامفيليا، مع وجود موانئ طبيعية على كلا الجانبين. ومن تلك البداية، نمت فاسليس لتصبح مدينة ميناء عاملة استمرت حوالي ثمانية عشر قرنًا. تنتشر الآثار عبر هذه الغابة لمسافة لا بأس بها.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

من بين كل ما تبقى قائماً في فاسليس، تُعد هذه الأقواس الأكثر ضخامة. فهي تنتمي إلى قناة المياه الرومانية، التي كانت تنقل المياه العذبة من نبع في التلال الشمالية. كانت القناة تمتد نزولاً عبر شبه الجزيرة المنخفضة وإلى مركز المدينة، مما يضمن تزويد النوافير والحمامات والمنازل بالمياه. كما ربطت قنوات المياه المدينة بالمستوطنة الأقدم الواقعة على الهضبة، على ارتفاع سبعين متراً تقريباً فوق الشاطئ. ومن خلال الأقواس، تظهر زرقة البحر بين الدعامات. يقع الموقع بأكمله داخل حديقة أوليمبوس بيدغلاري الوطنية، محصوراً بين جبال باي والساحل. تحيط غابات الصنوبر والأرز بالآثار من كل جانب. إنها مدينة بُنيت من الحجر والبحر، وقد استعادت الغابات كل شيء تقريبًا باستثناء هذه الأقواس.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

تقع فاسليس على برزخ ضيق لا يضم ميناءً واحداً بل ثلاثة. يقع الميناء الشمالي هنا، وما وراءه ميناء المعركة أو الميناء المحمي، ثم الميناء الجنوبي المشمس. ومهما كانت حالة الرياح، كان بإمكان القبطان دائمًا العثور على مياه هادئة في مكان ما على طول هذا الساحل. هذا ما جعل فاسليس مدينة الموانئ الرائدة في شرق ليسيا. امتدت المقابر أيضاً حتى الماء. تقف التوابيت الحجرية مباشرة عند حافة الخليج، تظللها أشجار الصنوبر، وهي جزء من مقبرة أثرية تمتد على طول الميناء. وقد تم تسجيل العديد من التوابيت الحجرية الأخرى في جميع أنحاء الموقع.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

يمر شارع مرصوف واحد عبر وسط فاسليس، بعرض يتراوح بين عشرين وأربعة وعشرين متراً. وهو يقطع شبه الجزيرة مباشرة، من ميناء إلى آخر. اصطفت الممرات المرتفعة والأعمدة على كلا الجانبين، مع وجود متاجر ومخازن خلفها، وقنوات تصريف تجري في الأسفل. كان هذا هو العمود الفقري للمدينة، وهو الطريق الذي سلكه كل وافد وكل قطعة بضائع. وعلى طوله كانت تقف المباني العامة للمدينة: الحمامات، والأسواق، والمسرح. كان التجول في فاسليس الرومانية يعني المشي في هذا الشارع الحجري العريض، بين الأعمدة، مروراً بواجهات المتاجر، مع انتظار البحر عند كلا الطرفين.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

على طول الشارع توجد قاعدة حجرية منحوتة، وقد تآكلت نقوشها البارزة بفعل الزمن حتى أصبحت ملساء تقريبًا. أيًا كان الشكل الذي كانت تحمله في السابق، فقد تلاشى بفعل العوامل الجوية، لكن الحجر لا يزال يمثل الثروة التي كانت تمر عبر هذا الشارع. كانت فاسليس مركزاً تجارياً بين اليونان وآسيا ومصر وفينيقيا، وكانت البضائع القادمة من كل هذه المناطق الأربع تتداول في مينائها. كانت المدينة تطبع عملاتها الخاصة بصور السفن، وهو شعار مناسب لمكان كان يعيش على نقل البضائع. كان لديها منتج خاص بها كان المسافرون يبحثون عنه: الورود. اشتهرت فاسليس بها، وكان العطر المستخرج من بتلاتها يخرج من هذا الميناء كعطور. صادرات عطرية، من مدينة البحارة.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

بالقرب من الشارع الرئيسي مباشرة، كان هناك حمامان كبيران، الحمام الكبير والحمام الصغير. الحمام الكبير هو الذي يضم هذه الجدران الضخمة والمداخل المقوسة العالية. في المدن الرومانية، كانت الحمامات مباني عامة في صميم الروتين اليومي. كان السكان المحليون والزوار يأتون إلى هنا للاغتسال وممارسة الرياضة وفوق كل ذلك للتواصل الاجتماعي. كانت تُناقش الأعمال وتُبادل الأخبار، ويمكن قضاء الساعات في الغرف الدافئة. البناء هنا ضخم، وهو عبارة عن كتل حجرية خشنة مكدسة في صفوف حافظت على شكلها لقرون.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

تمتد عبر هذه الأرضية صفوف من الأعمدة الاسطوانية القصيرة، وكل منها مكدس من بلاطات مسطحة. وهي بقايا نظام التدفئة الأرضية، نظام التدفئة الخاص بالحمام الروماني. كانت أرضية غرفة الحمام مرفوعة على هذه الأعمدة الصغيرة، مما ترك مساحة مفتوحة تحتها. وكان هناك فرن يحترق في أحد الجانبين، ويتدفق الهواء الساخن عبر تلك الفجوة، ليقوم بتدفئة الأرضية فوقه والغرفة معها. كان المستحمون يمشون على بلاط ساخن دون أن يروا النار قط. لا يزال الحمام الصغير في فاسليس يظهر النظام بوضوح، حيث يقف عمود تلو الآخر في الغرفة المدمرة. الهندسة الرومانية، مختصرة في الهيكل العظمي المجرد من الطوب.

Chris Walsh · CC BY 2.0

بُني هذا المسرح على سفح تل الأكروبوليس، وكان المكان الذي تجتمع فيه المدينة للترفيه. وكانت الصفحة الأكثر حيوية في تاريخ المدينة عبارة عن تجمع من نوع آخر. في عام 333 قبل الميلاد، خلال حملته الشتوية، جاء الإسكندر الأكبر إلى فاسليس. استقبله المواطنون بتاج ذهبي، وقضى أسابيع مريحة هنا، مستخدماً الموانئ المحمية كقاعدة. وأثناء ولائم الاحتفال، توج تمثال ثيوديكتيس بإكليل، وهو شاعر تراجيدي وخطيب ولد في هذه المدينة. فاتح يكرم كاتباً محلياً، في وليمة ببلدة استولى عليها للتو.

Dave Lonsdale · CC BY 2.0

عبدَت فاسليس أثينا، إلهة الحرب والحكمة، كمعبودة رئيسية لها. لم يُعثر على معبدها قط، ولكن يُعتقد أنه يقع تحت الغابة على تل الأكروبوليس، وقد تكون منصة الحجارة المنحوتة هذه تلميحاً إليه. كان المعبد يضم واحدة من الآثار الشهيرة للعالم الكلاسيكي: رمح أخيليس. كانت العبادة هنا عميقةً، يعود إلى سنوات المدينة الأولى. تسجل وقائع ليندوس النذور التي أرسلها الفاسليتيون إلى أثينا الليندوسية، من خوذات وسيوف منجلية، قُدّمت في ظل مؤسسهم لاكيوس. وهكذا بقيت الإلهة التي جلبها المستوطنون معهم من رودس على رأس المدينة طالما بقيت قائمة.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

خدمت ثلاثة أسواق المدينة على طول شارعها المركزي، واحد مقابل المسرح واثنان نحو الميناء الجنوبي. تفتح هذه البوابة المقوسة على أحدها، وهو سوق دوميتيان. كانت هذه ساحات أسواق معبدة، وهي الأرضيات التي كانت تُجرى فيها تجارة الميناء فعلياً، حيث تتداول الأموال تحت الأروقة. تقع داخل السوق المقابل للمسرح أطلال بازيليكا بيزنطية صغيرة. تمثل البازيليكا العصر المسيحي للمدينة، عندما أصبحت أبرشية. شارك أسقفها فرونتو في مجمع خلقيدونية في عام 451، وهو أحد المجامع الكبرى للكنيسة المبكرة. سوق ضم كنيسة لاحقاً يروي قصة المدينة بأكملها في مكان واحد.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0