टरमेसोस हिंदी ऑडियो गाइड

टॉरिस पर्वतमाला में ऊँचे स्थान पर, अंताल्या से लगभग तीस किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में, समुद्र तल से लगभग एक हजार मीटर ऊपर एक प्राकृतिक पठार पर एक पूरा प्राचीन शहर बसा हुआ है। इसके ऊपर का पर्वत, गुल्लुक दागी, सोलह सौ पैंसठ मीटर की ऊँचाई तक जाता है, और यह शहर इसके दक्षिण-पश्चिमी ढलानों पर बसा हुआ है। इसके संस्थापक सोलीमी थे, जो एक मूल पिसिडियाई लोग थे, और उन्होंने अपना नाम सोलीमियस से लिया था, जो एक अनातोलियाई देवता था जिसे बाद में ज़ीउस के रूप में पहचाना गया। इसलिए इस शहर में ज़ीउस सोलीमियस की पूजा की जाती थी, और उनका नाम इसके सिक्कों पर दिखाई देता है। सोलीमी इतने पुराने हैं कि वे होमर के इलियाड में, बेलेरोफोन की कथा में आते हैं। यह पहले एक गढ़ था और बाद में एक शहर बना, और बहुत कम दुश्मन इस पर कभी धावा बोल पाए। महान सिकंदर ने खुद इस पर विजय पाने की कोशिश छोड़ दी थी। रोम ने बाद में कानून द्वारा इस शहर की स्वतंत्रता को मान्यता दी। आज यहाँ, इसके नाम वाले राष्ट्रीय उद्यान के भीतर, औपचारिक खुदाई शुरू हो चुकी है, जो तुर्की में सबसे अच्छी तरह से संरक्षित प्राचीन शहरों में से एक है।

Photo: Saffron Blaze · CC BY-SA 3.0

टरमेसोस के अवशेषों के बीच हेड्रियन के नाम वाला एक स्मारकीय रोमन द्वार खड़ा है। यह उन भव्य प्रवेश द्वारों की श्रेणी से संबंधित है जिन्हें रोमनों ने अपने पूरे प्रांतों में बनवाया था, जो खुले रास्ते से शहर में प्रवेश को चिह्नित करने के लिए खड़े किए गए औपचारिक मेहराब थे। यहाँ यह निचले शहर के भव्य प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करता था, जिसकी ओर जाने वाली एक चौड़ी सीढ़ी थी। यह दीवारों, कुंडों, थिएटर, व्यायामशाला, अगोरा, ओडियन और हेरून के साथ शहर के प्रसिद्ध स्मारकों में गिना जाता है। इस द्वार को अक्सर एक विजय मेहराब कहा जाता है, और इस तरह के द्वार आमतौर पर किसी सम्राट को सम्मानित करने के लिए बनाए जाते थे, चाहे वह कभी वहाँ आया हो या नहीं। इसके चारों ओर बिखरे हुए ब्लॉक पड़े हैं, जो ऊपर की संरचना से नीचे गिर गए हैं। जो अब खड़ा है वह केवल इस बात का संकेत देता है कि पर्वत की नग्न चट्टान के सामने खड़ा यह पूरा स्मारक कभी कितना भव्य रहा होगा।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

यहाँ गिरी हुई चिनाई के मलबे के बीच अभी भी एक अकेला आयताकार दरवाजे की चौखट खड़ा है। इसके चारों ओर के ब्लॉक वहीं पड़े हैं जहाँ वे गिरे थे, लाइकेन-ग्रे और मौसम की मार से पुराने हो चुके हैं। वह खड़ा चौखट इस बात का सबसे अच्छा पैमाना है कि तैयार द्वार का आकार क्या रहा होगा। प्रत्येक खंभा तराशे हुए पत्थर का एक ऊँचा स्लैब है, और पूरा पोर्टल कभी इसके बहुत ऊपर तक उठता था। ढलान और बिखरे हुए खंडहरों के बीच स्थित, यह अकेला दरवाज़ा यह दिखाता है कि स्मारक का कितना हिस्सा गायब हो चुका है, और कितना अभी भी टिका हुआ है।

Photo: Zythème · CC BY-SA 3.0

द्वार के ऊपर एक नक्काशीदार एंटाब्लचर है, जो पत्थर की वह क्षैतिज पट्टी है जिस पर द्वार की सजावट बनी हुई थी। इसकी सतह पर दोहराए जाने वाले ढाले हुए पैटर्न बने हैं, उस तरह की सजावट जिसका उपयोग रोमन राजमिस्त्री औपचारिक इमारतों को भव्यता देने के लिए करते थे। प्रवेश द्वार के दोनों किनारों पर बने खाँचेदार स्तंभों को भी उतनी ही सावधानी से काटा गया है। यह सब सदियों से पहाड़ी मौसम के संपर्क में खुला खड़ा रहा है, पाले, धूप और बारिश को झेलते हुए, और इसकी नक्काशी अभी भी स्पष्ट है। यह इस बात की याद दिलाता है कि एक रोमन प्रांतीय शहर के पत्थर तराशने वाले कितने कुशल थे, जो बिना किसी मशीनरी के केवल छैनी से कठोर स्थानीय चूना पत्थर पर काम करते थे। ब्लॉकों को आपस में सटीक रूप से जुड़ने के लिए गढ़ा गया था, और जो ब्लॉक जुड़े रहे वे गिरे हुए ब्लॉकों से अधिक समय तक टिके रहे।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

ऑरेलिया अरमास्ता नाम की एक महिला ने यहाँ एक मंदिर बनवाया, और यह सुनिश्चित किया कि हर कोई इसके बारे में जाने। प्रवेश द्वार पर एक शिलालेख, जो पूरी तरह से सुरक्षित बचा है, दर्ज करता है कि यह मंदिर आर्टेमिस को समर्पित था, और यह कि इमारत और अंदर की पूजा की मूर्ति दोनों का भुगतान ऑरेलिया और उसके पति द्वारा अपने खुद के पैसों से किया गया था। सार्वजनिक पूजा के लिए निजी धन से वित्त पोषण रोमन शहरों में उदारता का एक जाना-पहचाना कार्य था, और एक खर्चीला भी। यह मंदिर छोटा और सुंदर है, जो प्रोस्टाइलॉस प्रकार का है, जिसके सामने की तरफ स्तंभ हैं, और इसका आंतरिक कक्ष दोनों तरफ से लगभग साढ़े पाँच मीटर का है। शैलीगत रूप से यह दूसरी शताब्दी ईस्वी के अंत का है। प्रवेश द्वार के पास, दूसरी तरफ, ऑरेलिया के चाचा की एक मूर्ति एक उत्कीर्ण आधार पर खड़ी है, जो परिवार के नाम को इस उपहार से जोड़े रखती है। यह मंदिर अब बिना छत के और झाड़ियों से घिरा हुआ खड़ा है, लेकिन उसकी कहानी बताने वाला शिलालेख अभी भी अपनी जगह पर है।

Vadimph · CC BY-SA 3.0

आर्टेमिस के मंदिर के विशाल द्वार के खंडों के पार से, पेड़ों और उलझी हुई झाड़ियों का नज़ारा दिखता है जहाँ कभी देवी की मूर्ति खड़ी थी। पत्थर की दीवारें फीकी काई से अटी पड़ी हैं, और भीतर झाड़ियों के बीच गिरे हुए पत्थर पड़े हैं। यहाँ बहुत थोड़ी सी ही सफाई या सजावट की गई है। यह टरमेसोस की आम हालत है, एक ऐसा शहर जिसकी पूरी खुदाई कभी नहीं हुई, जहाँ सदियों के दौरान प्राचीन इमारतें और जंगली पेड़-पौधे आपस में घुल-मिल गए हैं। मंदिर का आकार आज भी साफ़ पहचाना जा सकता है, इसकी दीवारें और प्रवेश द्वार पीछे की पहाड़ी को चौखट की तरह घेरे हुए हैं। यह एक ऐसा खंडहर है जिसे पहाड़ चुपचाप वापस अपने वश में कर रहा है।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

नगर द्वार के पूर्व की दीवारों में, शिलालेख यहाँ आने वाले हर व्यक्ति को एक अजीब सेवा प्रदान करते हैं: पासे के ज़रिए देवताओं से जवाब। प्रत्येक शिलालेख लगभग चार या पाँच पंक्तियों का है। इसमें फेंके जाने वाले नंबर, सलाह दिए जाने वाले देवता का नाम, जैसे कि ज़ीउस या अपोलो, और उस फेंक के लिए देवता द्वारा दी गई सलाह दी गई होती है। कोई यात्री पासा फेंकता, नंबरों का पाठ से मिलान करता, और अपने लिए प्रतीक्षा कर रही भविष्यवाणी को पढ़ता। इस तरह की मान्यताएं, जादू-टोने और अंधविश्वास में, रोमन साम्राज्य भर में फैली हुई थीं, और टरमेसोस के लोग शायद भविष्य बताने के बहुत शौकीन थे। इस जगह को जो चीज़ खास बनाती है, वह यह है कि यह भविष्यवाणी शहर की अपनी रक्षात्मक दीवारों पर ही खुदी हुई थी, ठीक उसी जगह पर जहाँ से हर यात्री अंदर प्रवेश करता था। ज़ाहिर है, अंदर आते वक्त देवताओं से सलाह ली जाती थी।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

नगर द्वार उस खड़ी चढ़ाई पर ऊँचाई पर स्थित है जहाँ प्राचीन पहुँच मार्ग अंततः दीवारों तक पहुँचता है। इस सड़क से, प्रसिद्ध येनिसे दर्रा देखा जा सकता है, जो पहाड़ों के बीच का वह मार्ग है जिससे होकर पुराना राजमार्ग गुज़रता था। चढ़ाई अपने आप में शहर की बनावट का हिस्सा थी। ऊपर जाने के रास्ते में हेलेनिस्टिक किलेबंदी की दीवारें, पानी रोकने के लिए खोखले किए गए कुंड और कई अन्य अवशेष मौजूद हैं, इसलिए यहाँ आने वाले किसी यात्री को इसके द्वार तक पहुँचने से बहुत पहले ही शहर की सुरक्षा प्रणालियों का सामना करना पड़ता था। सड़क नंगे पत्थरों और विरल पेड़ों के बीच से ऊपर चढ़ती है, और पीछे निचले पहाड़ों के नज़ारे सामने आते जाते हैं। यह एक कठिन, ऊँची चढ़ाई है, बिल्कुल वैसी जैसी आप एक ऐसे शहर से उम्मीद करेंगे जो अपनी प्राचीरों के पीछे रहता था।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

ईसा पूर्व 333 में, सिकंदर महान ने उस दर्रे को पार करने के लिए चढ़ाई की जो टरमेसोस के पास से गुजरता है, जो पम्फाइलिया और फ्रिगिया के बीच का मार्ग है। टरमेसोस के लोगों ने उसे बंद कर दिया। उसने इसे भेदने की कोशिश में काफी समय और प्रयास बर्बाद किया, फिर गुस्से में आकर शहर का रुख किया और उसे घेर लिया। उसने इसकी तुलना एक चील के घोंसले से की। लेकिन यह जानते हुए कि वह इसे जीत नहीं सकता, उसने इस पर कभी हमला नहीं किया, और इसके बजाय सागालासस पर अपना गुस्सा निकालने के लिए उत्तर की ओर मार्च कर दिया। उसने कम और आसान दर्रे होने के बावजूद उस खड़ी येनिसे दर्रे को क्यों चुना, इस पर अभी भी विवाद है। यहाँ तक कि यह भी कहा जाता है कि पेरगे में उसके मेजबानों ने उसे गलत रास्ते पर भेज दिया था। जिस सड़क को टरमेसोस के लोग शाही सड़क कहते थे, वह बाद में आई, जिसे दूसरी शताब्दी ईस्वी में टरमेसोस के लोगों के योगदान से बनाया गया था। यह ऊपर की ओर शहर की दीवारों से गुजरती है और सीधे शहर के केंद्र तक जाती है।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

पुरानी मुख्य सड़क के किनारे बारीक तराशे हुए पत्थर का एक अकेला स्मारक खड़ा है, जिसके फलक पर नक्काशीदार मोल्डिंग उकेरी गई हैं और जिन पर शिलालेख हैं। इस तरह के स्मारक रोमन युग के शहरों की महान सड़कों के किनारे हुआ करते थे, जो उन व्यक्तियों का सम्मान करते थे जिनके नाम नक्काशियों में दर्ज थे, जो नागरिक प्रदर्शन का एक सार्वजनिक रूप था जहाँ शहर के प्रति उदारता को पत्थर से सम्मानित किया जाता था। दूसरी और तीसरी शताब्दी ईस्वी की शुरुआत तक टरमेसोस एक समृद्ध प्रांतीय शहर था, और इसके नागरिकों ने अपनी मुख्य सड़क को तदनुसार अलंकृत किया था। इस विशेष स्मारक में मूल रूप से क्या था, और इसके शिलालेखों ने किसकी प्रशंसा की थी, यह अब निश्चित रूप से नहीं कहा जा सकता है। हालाँकि, इसकी कारीगरी इतनी सुरक्षित है कि वह उस मानक को दिखाती है जिस पर सड़क बनाई गई थी।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0