佩尔盖 中文语音导览

欢迎来到佩尔盖，这里曾是罗马潘菲利亚第二行省的首府。到公元二世纪时，它已被视为安纳托利亚最美丽的城镇之一，与锡德争夺潘菲利亚最重要的城市称号。这座剧场建在城墙之外、竞技场附近，比米拉和帕塔拉的剧场还要大。大约一万三千名观众可以坐满这里的座位。正对观众的舞台建筑是这里的一大奇观。其立面雕刻着大理石浮雕，讲述着酒神与戏剧之神狄奥尼索斯的一生。这些场景在正面排列成带边框的画幅，几乎就像电影的静止画面。后来舞台建筑倒塌时，许多画幅严重受损。不过，狄奥尼索斯的故事场景仍然几乎可以按情节一集一集地看下来。下方曾经环绕着栏杆的乐池表明，这里的表演随着时代而变迁。

Photo: 07özlem arlı · CC BY-SA 3.0

这里的座位本身就在诉说着历史。看台由巨大的扇形石质长椅组成，分为两层。下方有十九排，上方有二十三排，顺着比半圆稍宽的半圆形乐池向上延伸。栏杆包围着乐池，这些栏杆改变了这座建筑所传达的信息。在罗马帝国东部的剧场里，这样的空间可以改造成供角斗士比武以及与野兽搏斗的场所，这也是这个时代风靡一时的表演。这些屏障将格斗者与其他人隔离开来。因此，原本容纳合唱团的地面可以清空用于格斗，而观众则坐在这些长椅上观看。这些栏杆就是佩尔盖除了戏剧演出之外还曾举办过此类比赛的证据。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

运动员们有他们自己的竞技场。这座竞技场是古代世界保存最完好的竞技场之一，由当地的砾岩建造，是一个狭长的长方形。它从头到尾长约二百三十四米。宽约三十四米。北端的短边呈马蹄形弯曲，南端则是开放的。动工修建它可能始于公元一世纪下半叶。大约一万二千名观众可以在其石质长椅上找到座位。整个建筑依托于座位下方的七十间拱顶房室。长边的两侧各有三十间拱顶房室，封闭的北部弯道处还有十间。它们不是储藏室。它们被用作商铺，其上方的铭文标明了店主和出售的商品。在这里，竞技与商业共存于同一栋建筑中，观众们在各项赛事间隙消费购物。

Carlos Delgado · CC BY-SA 3.0

没有水，这座城市就无法运转，而罗马以宏大的规模设计了供水系统。在罗马时代，佩尔盖由两条引水渠供水。一条从库尔顺卢瀑布附近延伸十一公里，可能是为了给浴场供水而建造的。后来的一条线路长达二十一公里，从迪登河引来更大的水量。像这样的拱形供水结构矗立在遗址周围的开阔乡村中，其背部承载着水渠。建设者的任务是坡度。水只往低处流，因此引水渠必须在一公里又一公里的峡谷和开阔地上平稳而缓和地下降。佩尔盖的每一个喷泉、浴场和水渠都始于这样的线路。

Paul VanDerWerf from Brunswick, Maine, USA · CC BY 2.0

这座罗马晚期城门通往城墙围起来的城区，佩尔盖最著名访客的故事就是从这样一座城门开始的。根据《使徒行传》记载，在公元46年，保罗和巴拿巴在他们的第一次传道旅程中来到了这里。正是在佩尔盖，约翰·马可离开了他们，折返耶路撒冷。这座城市位于塞巴斯蒂大道上，这是一条修建于公元前25年之后的罗马道路，旨在连接佩尔盖与皮西迪亚的安提阿。这使它成为了前往内陆地区旅程的天然中转站。当保罗从皮西迪亚返回时，他曾在佩尔盖讲道。基督教便在这里扎下了根。公元4世纪，在君士坦丁大帝统治下，佩尔盖成为了一个重要的基督教中心，并且在5世纪和6世纪一直保持着这一地位。6世纪，该城的一位圣徒马特罗娜为了逃离虐待她的丈夫，乔装打扮成名叫巴比洛斯的修士。她被发现后被送往女修道院，后来还成为了君士坦丁堡一家女修道院的院长。她因拥有神奇的治愈能力而被人们铭记，最终享年一百岁。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

佩尔盖的沐浴是一种宏大的市政奢华。建造于公元一世纪的南部浴场是这座城市保存最完好的建筑之一。它们以其规模宏大、气势磅礴以及内部出土的大量雕塑而著称。罗马浴场是一个流程，而不是一个单间。沐浴者从更衣室开始，穿过温室逐渐适应热度，最后到达热浴室——也就是高大拱券至今仍然伫立于此的那间热室。整栋建筑的设计正是围绕着从凉爽到炎热的这一渐变过程展开的。浴场旁便是南部喷泉，这是一座宏伟的喷泉，其水利系统为浴场提供了水源。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

热浴室的热量是在地板下方产生的。罗马建筑师用小型砖柱将地板垫高，砖柱由类似这里露出的拱券连接。一个火炉在热室外部燃烧，其热空气在架高的地板下方的空间里自由流通。砖砌烟道也将热量输送到墙壁内部，因此沐浴者可以同时感受到来自下方和两侧的温暖。这就是热浴室热量背后的机械原理。

Wolfgang Sauber · CC BY-SA 3.0

阿戈拉是佩尔盖的商业和政治中心，这是一个每边长约七十六米的方形广场。商铺环绕着四面开放的庭院。其中一些商铺的地面铺有马赛克。每家商铺都有两扇门，一扇通往阿戈拉，另一扇通往周围的街道。在南侧地势倾斜的地方，商铺建成了两层。广场中央矗立着这里可见的圆形建筑，这是一座直径约十三米半的喷泉建筑。集市中心的流水既是装饰也是必需品。几个世纪后，广场随城市一起发生了变化。在拜占庭时期，除西侧入口外，所有主要入口都被墙封堵了。北侧入口可能曾用作小教堂。集市广场已经成了基督教城市的一部分。

Photo: The7bab · CC BY-SA 4.0

一把用大理石雕刻的肉刀，曾经向顾客传达了他们需要知道的一切。这块有裂纹的牌匾是一块店铺招牌，是刻在石头上的手艺人徽记。罗马城镇中的许多顾客不识字，因此招牌必须让人一眼就能看出其经营的行业。刀代表肉类，其他行业也有各自风格相同的徽记。佩尔盖各地的商贩都以这种方式为自己做广告，无论是在集市广场还是在竞技场看台下方的拱券商铺中。

Wolfgang Sauber · CC BY-SA 3.0

在罗马人到来之前，佩尔盖曾是一座要塞。建于公元前三世纪的希腊化城墙有三座城门，其中南部城门尤为宏伟。两座高三层、曾饰有圆锥形屋顶的圆塔夹道守护着入口。在它们后面是一个马蹄形的庭院。这些塔楼见证了一个征服与战争的时代。公元前334年，亚历山大大帝沿海岸南下时，率领军队在此受到欢迎。这座城市有理由加强防备。下城城墙的建设始于公元前223年，这些塔楼便是佩尔盖面对危险世界时展现的面貌。它们至今仍耸立在城市的南部入口处。

Photo: Interfase · CC BY-SA 4.0