ペルゲ 日本語音声ガイド

ペルゲへようこそ。かつてローマのパンフィリア・セクンダ属州の州都だった場所です。紀元2世紀までには、アナトリアで最も美しい都市の一つに数えられ、パンフィリアで最も重要な都市の称号をシデと競い合っていました。この「ペルゲのローマ劇場」は城壁の外、古代競技場の近くにあり、ミュラやパタラの劇場よりも大きなものでした。約1万3000人の観客が座席を埋めることができました。観客席に向かい合う舞台建物は、この場所の驚異でした。そのファサードには、ワインと劇場の神であるディオニュソスの生涯を物語る大理石のレリーフが彫られていました。場面は、まるで映画のフィルムのコマのように、額縁状のパネルとなって正面全体に続いています。後に舞台建物が崩壊した際、パネルの多くはひどく損傷しました。しかし、ディオニュソスの場面は、今でもほぼエピソードごとにたどることができます。下のオーケストラは、かつて手すりで囲まれていました。これは、ここの公演が時代とともに変化したことを示す兆候です。

Photo: 07özlem arlı · CC BY-SA 3.0

ここでは座席自体が物語を語っています。「劇場のカヴェアとオーケストラ」の、巨大な扇形の石造りのベンチは、2段に分かれてそびえ立っていました。下段に19列、上段に23列あり、半円形よりも少し広い、半円状のオーケストラから上方へと続いています。このオーケストラは手すりで囲まれており、この手すりが建物の見方を変えるのです。ローマ帝国の東部全域の劇場では、このような空間が剣闘士の戦いや猛獣との戦いといった、この時代に人気があった見世物用に転用されることがありました。この障壁は、戦う者たちを他の人々から隔離する役割を果たしました。つまり、合唱隊がいた同じ床面が、戦いのためには何もない状態にされ、観客はまさにこの同じベンチからそれを見守っていたのです。この手すりこそ、ペルゲで演劇と並んでそのような競技が行われていた証拠なのです。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

アスリートには専用のアリーナがありました。この「古代競技場」は、古代世界から現存する中で最も保存状態が良いものの一つで、地元の礫岩で造られた細長い長方形の建物です。端から端まで約234メートル、幅は34メートルあります。北側の短い端は馬蹄形にカーブしており、南側は開けています。建設工事は、紀元1世紀後半に始まったと考えられます。石造りのベンチには約1万2000人の観客が座ることができました。構造全体は、座席の下にある70のヴォルト天井の部屋の上に成り立っています。長辺の両側に30ずつ、閉じた北側のカーブに10のヴォルトがありました。これらは倉庫ではありませんでした。店舗として機能しており、上の碑文には店主の名前と販売されている商品が記されていました。ここではスポーツと商業が一つの建物内に共存しており、観客は競技の合間に買い物を楽しんでいたのです。

Carlos Delgado · CC BY-SA 3.0

この都市は水なしでは機能しませんでした。ローマは大規模な水供給システムを構築しました。ローマ時代、ペルゲには2本の水道橋から水が引かれていました。1本はクルシュンル滝の近くから11キロメートル続いており、おそらく浴場への給水用に建設されたものです。後の路線は21キロメートルに及び、デュデン川からより多くの水を引き込んでいました。「水道のアーチ」構造物が遺跡周辺の野原に立ち並び、その背に水路を運んでいました。建設者にとっての課題は勾配でした。水は低い方へしか流れないため、水道橋は谷や平地を越え、何キロメートルにもわたって、着実に、緩やかに下っていく必要があったのです。ペルゲのすべての噴水、浴場、水路は、こうした導水路から始まっていました。

Paul VanDerWerf from Brunswick, Maine, USA · CC BY 2.0

この後期ローマ都市門は城壁に囲まれた都市へと通じており、ペルゲで最も有名な訪問者たちの物語は、まさにそのような門から始まります。『使徒行伝』によれば、46年、パウロとバルナバは最初の伝道旅行でここにやって来ました。ペルゲで、ヨハネ・マルコは彼らと別れてエルサレムへと引き返しました。この都市は、ペルゲとピシディアのアンティオキアを結ぶために紀元前25年以降に建設されたローマ街道、ヴィア・セバステ沿いにありました。そのためここは、内陸部への旅の自然な中継地となりました。パウロはピシディアから戻った際、ペルゲで説教を行いました。キリスト教はここに根を下ろしました。4世紀、コンスタンティヌス大帝の時代にペルゲは重要なキリスト教の中心地となり、その地位を5世紀から6世紀にかけて維持しました。この都市出身の聖人で、6世紀のマトロナは、暴力的な夫から逃れるため、バビロスという名の修道士に身を偽っていました。正体が発覚すると彼女は女子修道院へ送られ、やがてコンスタンティノープルの修道院長を務めました。彼女は奇跡的な癒やしの力で記憶され、100歳で亡くなりました。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

ペルゲでの入浴は、大規模な市民の贅沢でした。1世紀に建設された南浴場複合施設は、市内で最も保存状態の良い建物の一つです。その規模と壮大さ、そして内部から発見された多数の彫刻コレクションは注目に値します。ローマの浴場は一つの部屋ではなく、一連の流れで構成されていました。入浴客は更衣室から始まり、徐々に熱に体を慣らすための暖かい部屋を通り、最後にここに高いアーチが残っている熱い部屋、カルダリウムへと向かいました。建物全体が、涼しい場所から熱い場所へと進むこの過程を考慮して設計されていました。浴場の隣には南のニュンパエウムが建っており、その水圧システムで浴場に水が供給されていました。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

カルダリウムの熱は、床下で作られていました。ローマの建築家は小さなレンガの支柱の上に床を上げ、ここに露出しているようなアーチでそれらをつなぎました。熱い部屋の外で焚かれた炉の熱気が、高く持ち上げられた床下の空間を自由に循環していました。レンガの煙道は壁の中にも熱を運び、入浴客は下と横の両方から同時に暖かさを感じることができました。これが、カルダリウムの熱を生み出す仕組みです。

Wolfgang Sauber · CC BY-SA 3.0

アゴラはペルゲの商業と政治の中心地であり、一辺が約76メートルの広場でした。四方の開けた中庭を囲むように店が並んでいました。いくつかの店舗の床はモザイクで覆われていました。各店舗には2つの入り口があり、一方はアゴラへ、もう一方は周囲の通りへと続いていました。土地が傾斜している南側では、店舗は2階建てになっていました。広場の中央には、ここで見られる直径約13.5メートルの円形の建物、噴水施設がありました。市場の中心にある水は、装飾であると同時に生活必需品でもありました。何世紀も後、この広場は都市の変化とともに姿を変えました。ビザンツ帝国時代には、西側の入り口を除くすべての主要な入り口が壁で塞がれました。北側の入り口は、おそらく礼拝堂として使われていたのでしょう。市場広場は、キリスト教都市の一部となっていたのです。

Photo: The7bab · CC BY-SA 4.0

大理石に彫られた精肉用のナイフが、かつては顧客に必要な情報をすべて伝えていました。このひび割れたパネルは店の看板で、石に刻まれた商人の象徴です。ローマの町の多くの顧客は読み書きができなかったため、看板は一目で商売の内容がわかる必要がありました。ナイフは肉を意味し、他の商売も同様の様式で独自の象徴を持っていました。ペルゲ中の商人が、市場広場や、古代競技場の観客席の下にあるヴォルト天井の店舗において、このようにして自身の店を宣伝していました。

Wolfgang Sauber · CC BY-SA 3.0

ローマ以前、ペルゲは要塞でした。紀元前3世紀に築かれたヘレニズム時代の城壁には3つの門があり、南門は特に壮大なものでした。3階建ての2つの円塔が門の両脇に立ち、かつては円錐形の屋根で覆われていました。塔の背後には馬蹄形の中庭がありました。これらの塔は、征服と戦争の時代を見守ってきました。紀元前334年、海岸沿いに進軍してきたアレクサンドロス大王が軍とともにこの地で迎え入れられました。この街には防備を固める理由がありました。下町の城壁の工事は紀元前223年から始まり、これらの塔はペルゲが危険な世界に向けて見せていた顔でした。それらは今も、都市の南の入り口にそびえ立っています。

Photo: Interfase · CC BY-SA 4.0