Basílica de Mariazell — Mariazell, Áustria Stanza / Audioguia
Mariazell, Áustria
Conteúdo e fontes

Stanza · Audioguia

Basílica de Mariazell Audioguia em português

Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.

A Basílica de Mariazell é um edifício de igreja católica romana localizado em Mariazell, na Áustria. É o destino de peregrinação cristã mais importante da Áustria e um dos santuários mais visitados da Europa.

14 paragens narradasOfflineAo seu ritmo
$0.99Preço indicado do guia
Continue no telemóvelLeia o código com a câmara do telemóvel para obter a app Stanza.

Descarregue o Stanza e procure “Basílica de Mariazell”.

Dentro do audioguia

Sobre o passeio

Um guia. A sua forma de visitar.

A Basílica de Mariazell é um edifício de igreja católica romana localizado em Mariazell, na Áustria. É o destino de peregrinação cristã mais importante da Áustria e um dos santuários mais visitados da Europa.

14 paragens narradas
Offline
Ao seu ritmo

Quando estiver pronto.

  1. 01
    Descarregue o Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Encontre o seu guia.

    “Basílica de Mariazell”

  3. 03
    Descarregue-o antes da visita.

    Offline

Audioguia / 14 paragens narradas

Dentro do audioguia

Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.

01Fachada Ocidental das Três Torres

Fachada Ocidental das Três Torres

Bem-vindo a Mariazell, bem no alto das montanhas da Estíria. Esta basílica é a mais importante igreja de peregrinação da Áustria e o único santuário do mundo de língua alemã honrado como santuário nacional. A sua fachada resume toda a biografia do edifício numa única vista. Uma esbelta torre gótica do século XIV ergue-se ao centro. Duas torres barrocas largas flanqueiam-na, construídas quando o arquiteto Domenico Sciassia ampliou a igreja entre 1644 e 1683. Uma humilde ermida cresceu até se tornar num dos santuários mais visitados da Europa, e o edifício mostra cada etapa desse crescimento. Uma imagem de madeira da Virgem tem sido venerada nesta igreja desde o século XII.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 1 de 14

Photo: Uoaei1 · CC BY-SA 4.0

02Torre Gótica Central

Torre Gótica Central

A torre central é a parte mais antiga da fachada. Uma igreja gótica com um portal em ogiva e esta torre de noventa metros já existia em Mariazell no século XIV. O fogo irrompeu por duas vezes na Idade Média, em 1420 e novamente em 1474. O pior ocorreu na noite de Todos os Santos de 1827, quando o telhado e os três capacetes da torre arderam. O interior da igreja escapou às chamas. Os pedreiros repararam os danos entre 1828 e 1830, e o novo telhado ficou mais plano do que o antigo, uma empena simples em vez da forma barroca acentuada. A torre ainda toca. O seu grande sino, a Grosse Mariazellerin, foi fundido em 1950 e pesa cerca de cinco toneladas e meia, sendo o mais pesado da Estíria.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 2 de 14
Ouça as 14 paragens na app Stanza

Photo: Uoaei1 · CC BY-SA 4.0

03Portal Gótico Principal

Portal Gótico Principal

A entrada principal mantém o seu arco gótico pontiagudo, e a escultura sobre a porta conta uma história em pedra. O tímpano mostra uma vitória real, cuja história é contada pelo rei de chumbo que se encontra junto à entrada. Esta porta marca também um capítulo mais antigo. Conta-se que, por volta de 1200, o marquês Henrique da Morávia e a sua esposa sofriam de gota severa. As orações a Nossa Senhora de Mariazell curaram-nos, e o casal agradecido fez uma peregrinação ao local. Em agradecimento, mandaram construir a primeira igreja de pedra no sítio da capela de madeira. Essa igreja de pedra colocou Mariazell no caminho para se tornar um destino de peregrinos vindos de muito para além do vale.

Ouvir no app

Photo: Uoaei1 · CC BY-SA 4.0

04Estátua de Chumbo do Rei Luís I da Hungria

Estátua de Chumbo do Rei Luís I da Hungria

A figura de chumbo à escala real de um rei coroado segura uma imagem pintada na mão. É o rei Luís I da Hungria, fundido pelo escultor Balthasar Moll em 1757. A sua história é a terceira lenda fundadora de Mariazell. Luís enfrentou um exército turco que superava o seu em número, diz a lenda, e rezou à Virgem de Mariazell. Seguiu-se a vitória. Em agradecimento, construiu a igreja gótica, a torre que ainda se ergue sobre a fachada, e dotou-a com o Schatzkammerbild, a imagem do tesouro. Essa imagem, conta a história, tinha-lhe aparecido num sonho, deposta sobre o seu peito. Do outro lado do portal ergue-se o marquês Henrique da Morávia, o outro grande benfeitor do santuário.

Ouvir no app

Photo: Rollroboter · CC BY-SA 4.0

05Capela da Graça e a Grade de Prata Imperial

Capela da Graça e a Grade de Prata Imperial

A Capela da Graça ergue-se no coração da basílica, e a lenda fundadora pertence exatamente a este local. Em 1157, segundo a história, um monge chamado Magno foi enviado da Abadia de St. Lambrecht para servir o povo deste vale. Uma rocha bloqueava o seu caminho. Ele depôs a pequena estatueta mariana que transportava, e a rocha partiu-se, desobstruindo o caminho. Numa colina próxima, colocou a estatueta sobre um tronco de árvore e construiu uma cela de madeira à volta dela, uma capela e um lar num só. O nome Mariazell significa Maria na cela, e a capela ainda se ergue onde essa primeira cela se situava. A tradição indica a data de fundação como dezembro de 1157. A grade de prata que fecha a capela foi uma oferta do imperador Francisco I e da imperatriz Maria Teresa em 1756, para o sexcentenário da igreja. Uma imponente águia bicéfala coroa-a, o emblema dos Habsburgos, que reclamavam o santuário como seu.

Ouvir no app

Photo: Inge-Lyubov~commonswiki · CC BY-SA 3.0

06Magna Mater Austriae

Magna Mater Austriae

Dentro do relicário de prata, pequena mas radiante, encontra-se o próprio tesouro. A Gnadenbild é uma Madona com o Menino esculpida em madeira de tília, com apenas quarenta e oito centímetros de altura, no estilo românico tardio do século XIII. É chamada de Magna Mater Austriae, a Grande Mãe da Áustria. Coroada e vestida com trajes cerimoniais brilhantes, dificilmente aparenta a sua idade. O guarda-roupa é uma tradição viva. Todos os anos, a estátua recebe um novo vestido de misericórdia, elaborado com esmero. Mais de cento e cinquenta destes vestidos sobrevivem, exibidos no tesouro ou cuidadosamente conservados. Muitos foram dados como ofertas votivas, presentes de agradecimento ou por doadores abastados. Desenhar um vestido de misericórdia ainda é considerado hoje uma grande honra.

Ouvir no app

Photo: Launus · CC BY-SA 4.0

07Nave Barroca

Nave Barroca

A campanha barroca de Sciassia remodelou o interior tanto quanto o exterior. A nave antiga foi alongada e alargada para formar uma ampla igreja-salão. Doze capelas laterais alinham-se pelas paredes, seis no lado norte e seis no lado sul, cada uma com o seu próprio altar e a sua própria dedicação. O desenho servia, acima de tudo, os peregrinos. A nave larga acolhia as multidões que vinham ao santuário. As capelas proporcionavam aos peregrinos individuais um lugar para devoção silenciosa no altar do seu santo de eleição. Os frescos e o mobiliário de cada capela remetem para o santo que ela homenageia.

Ouvir no app

P. Stanka · CC BY-SA 4.0

08Altar Lateral da Santíssima Trindade

Altar Lateral da Santíssima Trindade

Cada uma das doze capelas contém um altar barroco de mármore vermelho, todos feitos segundo o mesmo esquema. Vieram da oficina de Carlo Gianollo, que trabalhou a partir dos desenhos do próprio Domenico Sciassia. Este é dedicado à Santíssima Trindade. O seu retábulo mostra Cristo, Deus Pai e a pomba do Espírito Santo acima do globo azul do mundo, assistidos por anjos. Grades de ferro forjado de cerca de 1675 separam cada capela da nave, para que os peregrinos pudessem rezar sem serem perturbados no seu interior. As velas estão prontas diante do altar em castiçais de latão.

Ouvir no app

Photo: Rollroboter · CC BY-SA 4.0

09Cúpula do Transepto

Cúpula do Transepto

No cruzeiro, onde a nave encontra o transepto, o olhar sobe para a cúpula. A campanha de Sciassia acrescentou esta cúpula no lado oriental, a charneira entre a antigo salão gótico e a nova igreja barroca. A luz entra através da lanterna no seu topo. Estuque rodopia em torno de frescos ovais de figuras em tons suaves de vermelho e azul, dispostos uns sobre os outros em direção à abertura. Santos de mármore ladeiam os pisos inferiores. A partir da cantaria gótica simples da nave, a cúpula eleva o interior para uma imagem barroca do céu.

Ouvir no app

Photo: Rollroboter · CC BY-SA 4.0

10Santuário

Santuário

O santuário na extremidade oriental ainda serve o seu propósito original. Entre 1992 e 2007, toda a basílica foi submetida a um restauro geral, concluído a tempo de um grande aniversário. Nesse mês de setembro, o Papa Bento XVI veio a Mariazell para o 850.º aniversário do santuário e concedeu-lhe a Rosa de Ouro, uma alta honra papal. O reboco limpo, o mármore polido e o ouro brilhante do santuário mostram o cuidado por detrás dessa campanha. Esta não é uma peça de museu, mas um espaço de altar em funcionamento, mantido pronto para os peregrinos que ainda ocupam os bancos. A Rosa de Ouro permanece entre as mais altas honras que um papa pode conceder a um santuário.

Ouvir no app

Photo: Nxr-at · CC BY-SA 4.0

  1. 11

    Altar-Mor da Santíssima Trindade

    O sol radiante dourado de Fischer von Erlach sobre a crucificação, consagrado em 1704 à Santíssima Trindade.

  2. 12

    Grande Órgão da Galeria Ocidental

    Três séculos de patrocínio imperial ressoam a partir de uma caixa de órgão dourada na galeria ocidental.

  3. 13

    Capela de São Miguel e a Vila de Peregrinos

    Como a peregrinação cresceu, foi proibida por um imperador, regressou e acabou dentro de uma bola de neve.

  4. 14

    Interior da Capela de São Miguel

    Uma capela gótica sossegada que mostra o que Mariazell sempre foi: uma pessoa em oração.

14 paragens narradas

O guia completo está na app Stanza.

Basílica de Mariazell

Perguntas frequentes

Quanto custa o audioguia?

App gratuita. Preço indicado do guia: $0.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.

Posso ouvir sem internet?

Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.

Posso ouvir no meu idioma?

Este audioguia está disponível em 15 idiomas, incluindo o português.

Tenho de seguir um horário?

Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.

Ao seu ritmo

Explorar Basílica de Mariazell.

Descarregue o Stanza e procure “Basílica de Mariazell”.

App gratuita · Preço do guia na app

Continue a explorar

Audioguias próximos

Áustria