玛丽亚采尔大教堂 中文语音导览

欢迎来到位于施蒂利亚群山之巅的玛丽亚采尔。这座大教堂是奥地利最重要的朝圣教堂，也是德语世界中唯一被尊为国家圣所的神龛。它的立面在一处视野中展现了这座建筑的全部历史。一座建于十四世纪的纤细哥特式尖塔在中间拔地而起。两座宽大的巴洛克式塔楼分列两侧，它们是建筑师多梅尼科·西亚西亚在1644年至1683年间扩建教堂时建造的。一个简陋的隐修处发展成为欧洲游客最多的神龛之一，而这座建筑展现了这一成长过程的每一个阶段。自十二世纪以来，一尊圣母木雕就一直在这座教堂里受到崇敬。

Photo: Uoaei1 · CC BY-SA 4.0

中央塔楼是立面最古老的部分。早在十四世纪，玛丽亚采尔就矗立着一座拥有尖券大门和这座九十米高塔楼的哥特式教堂。中世纪时曾发生过两次火灾，分别在1420年和1474年。最严重的一次发生在1827年诸圣节之夜，当时屋顶和三个塔顶全部烧毁。教堂内部幸免于难。石匠们在1828年至1830年间修复了受损部分，新屋顶比旧屋顶更平缓，是一个简单的山墙，而不是陡峭的巴洛克造型。这座塔楼至今仍会鸣响。它的大钟格罗斯·玛丽亚采尔林铸造于1950年，重约五点五吨，是施蒂利亚最重的大钟。

Photo: Uoaei1 · CC BY-SA 4.0

主入口保留了哥特式尖券，门道上方的雕塑用石头讲述着一个故事。门楣展现了一场王室的胜利，站在入口旁的铅像国王讲述着这段故事。这扇门道还记录着一段更古老的历史。传说在大约1200年时，摩拉维亚藩侯海因里希和他的妻子患上了严重的痛风。向玛丽亚采尔圣母祈祷治愈了他们，心怀感恩的夫妇二人便来到此地朝圣。为了谢恩，他们在木制小教堂的原址上修建了第一座石教堂。正是这座石教堂，开启了玛丽亚采尔成为山谷以外各地朝圣者向往之地的历程。

Photo: Uoaei1 · CC BY-SA 4.0

这座头戴王冠的国王真人大小铅像手中拿着一幅画作。他是匈牙利国王拉约什一世，这座塑像由雕塑家巴尔塔萨·莫尔于1757年铸造。他的故事是玛丽亚采尔的第三个建城传说。传说中，拉约什面对着一支在人数上远超己方的土耳其军队，向玛丽亚采尔圣母祈祷。随后便迎来了胜利。为表感谢，他建造了哥特式教堂和至今仍耸立在立面上的尖塔，并捐赠了宝库圣像。据说那幅圣像是在一场梦中来到他面前的，放置在他的胸口。在正门的另一侧，矗立着该神龛的另一位伟大赞助人、摩拉维亚藩侯亨利。

Photo: Rollroboter · CC BY-SA 4.0

恩典小堂矗立在大教堂的中心，建堂传说便发生在这里。据说，1157年，一位名叫马格努斯的修道士被圣朗布雷希特修道院派往此地，为山谷中的居民服务。一块岩石挡住了他的去路。他放下随身携带的圣母小雕像，岩石竟裂开了，道路随之畅通。他在附近的一处高地上将小雕像安放在树干上，并围绕它建造了一间木质小屋，既是小堂也是住所。玛丽亚采尔这个名字意为“小屋里的玛丽”，而恩典小堂依然伫立在当年那间小屋的原址上。传统认为其建堂日期是1157年12月。封住恩典小堂的银栅栏是1756年弗朗茨一世皇帝和玛丽亚·特蕾西亚皇后为纪念教堂建堂六百周年而赠送的礼物。栅栏顶部饰有一只雄伟的双头鹰，这是哈布斯堡家族的徽章，该家族曾将这座圣地视为己有。

Photo: Inge-Lyubov~commonswiki · CC BY-SA 3.0

在银质神龛内，虽然娇小却光彩夺目，坐落着这里的核心珍宝。这幅圣母子圣像由菩提木雕刻而成，高仅四十八厘米，呈十三世纪后罗马式风格。人们称她为奥地利圣母，即奥地利伟大母亲。她头戴王冠，身着明亮的礼仪长袍，完全看不出岁月的痕迹。这里的衣橱是一项活生生的传统。每年，这座雕像都会迎来一件设计精美的新恩典长袍。现存的这类长袍有一百五十多件，要么在宝库中展出，要么得到妥善保护。许多长袍是作为还愿供品、感谢礼物或由富有的捐赠者奉献的。直到今天，设计一件恩典长袍仍被视为一项极大的荣誉。

Photo: Launus · CC BY-SA 4.0

西亚西亚的巴洛克式改造工程对内部的重塑不亚于外部。旧的中殿被加长并拓宽，成了一座宽敞的大厅式教堂。墙壁两侧排列着十二座侧堂，北侧六座，南侧六座，每座侧堂都有自己的祭台和专属的奉献主保。这一设计首先是为了服务朝圣者。宽阔的中殿容纳了来到圣地的人群。这些侧堂为每位朝圣者提供了在他们所选圣人祭台前进行安静祈祷的场所。每座侧堂的壁画和陈设都指向其供奉的圣人。

P. Stanka · CC BY-SA 4.0

十二座侧堂内的每一座都摆放着一座红大理石巴洛克祭台，它们均按同一图纸制作。它们出自卡洛·贾诺洛的工作室，根据多梅尼科·西亚西亚本人的设计图纸建造。这座祭台供奉的是圣三一。其祭台画展示了基督、圣父以及象征圣神的白鸽，它们位于世界蓝色地球仪上方，周围有天使侍奉。大约于1675年制作的锻铁栅栏将每座侧堂与中殿隔开，以便朝圣者能在里面不受干扰地祈祷。祭台前的黄铜烛台上摆放着随时准备点燃的蜡烛。

Photo: Rollroboter · CC BY-SA 4.0

在中殿与翼部交汇的交叉处，视线顺势攀升至穹顶。西亚西亚的改造工程在东侧增设了这座穹顶，它成为了旧哥特式大厅与新巴洛克式教堂之间的铰链。光线透过穹顶顶端的天窗洒落进来。灰泥环绕着椭圆形的壁画，画中人物身着柔和的红色与蓝色服装，层层叠叠地朝向开口处排列。下方的各层则排列着大理石圣人雕像。从朴素的中殿哥特式石砌结构出发，这座穹顶将内部空间升华为了巴洛克式的天堂意象。

Photo: Rollroboter · CC BY-SA 4.0

东端的圣所至今仍发挥着它最初的作用。在1992年至2007年间，整座大教堂经历了全面修缮，赶在盛大周年纪念日前完工。那年九月，教皇本笃十六世为庆祝该圣地建立850周年而来到玛丽亚采尔，并授予其金玫瑰这一崇高的教皇荣誉。圣所洁净的抹灰、抛光的大理石和明亮的金色展现了那次修缮工程背后的用心。这里并非博物馆展品，而是一个仍在使用的祭台空间，时刻准备迎接至今仍坐满长椅的朝圣者。金玫瑰依然是教皇能授予圣地的最高荣誉之一。

Photo: Nxr-at · CC BY-SA 4.0