Барненес — Plouezoc'h, Франция Stanza / Аудиогид
Plouezoc'h, Франция
Материалы и источники

Stanza · Аудиогид

Барненес Аудиогид

Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.

Каирн Барненес — это неолитический памятник, расположенный недалеко от Плуэзока в Бретани, во Франции. Это один из самых ранних мегалитических памятников в Европе и одно из старейших рукотворных сооружений в…

11 озвученных остановокОфлайнВ своём темпе
$0.99Указанная цена гида
Продолжите на телефонеНаведите камеру телефона на код, чтобы установить приложение Stanza.

Скачайте Stanza и найдите “Барненес”.

Внутри аудиогида

О туре

Один гид. Ваш способ исследовать.

Каирн Барненес — это неолитический памятник, расположенный недалеко от Плуэзока в Бретани, во Франции. Это один из самых ранних мегалитических памятников в Европе и одно из старейших рукотворных сооружений в мире.

11 озвученных остановок
Офлайн
В своём темпе

Когда вам удобно.

  1. 01
    Скачайте Stanza бесплатно.

    iOS & Android

  2. 02
    Найдите свой гид.

    “Барненес”

  3. 03
    Загрузите его до визита.

    Офлайн

Аудиогид / 11 озвученных остановок

Внутри аудиогида

Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.

01Неолитические пряслица и ткацкие грузилаVisitor Center ExhibitionНеолитические пряслица и ткацкие грузила

Добро пожаловать в Барненес, на севере Финистера в Бретани. Это памятник раннего неолита, построенный в несколько этапов примерно между 4800 и 4000 годами до нашей эры, один из старейших мегалитических памятников в Европе и одно из древнейших искусственных сооружений в мире. Он представляет собой огромный курган из сухой кладки, скрывающий одиннадцать коридорных гробниц. История начинается с этих небольших предметов на витрине, а не с самого кургана. Это пряслица и ткацкие грузила, орудия ткацкого ремесла. Пряслице надевалось на веретено, чтобы нить крутилась ровно; грузила подвешивались к ткацкому станку, чтобы натягивать основу. Они принадлежат оседлому земледельческому обществу — людям, которые держали скот, выращивали урожай и изготавливали ткани, а не странникам. Именно такие общины, обладавшие организованным трудом и домашними навыками, взялись за строительство Барненеса. Выставка здесь рассказывает о научных раскопках, которые открыли этот памятник, и демонстрирует связанные с ним находки. Помните о пряслице: огромный каменный курган снаружи был создан руками, которые также пряли нить.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 1 из 11

Photo: Romainbehar · CC0

02Первый вид курганаThe Approach PathПервый вид кургана

С дорожки открывающийся впереди курган поднимается на фоне неба, словно естественный холм. На самом деле это совсем не так. Каждый камень в нем был принесен и уложен вручную сухой кладкой без раствора. При сегодняшних измерениях его длина составляет около семидесяти пяти метров, ширина — до двадцати пяти метров, а высота превышает восемь метров. Его вес оценивается в тринадцать-четырнадцать тысяч тонн камня. То, что выглядит как единая насыпь, на самом деле представляет собой два каирна, объединенных в единую массу. Это мавзолей, монументальный дом для мертвых и один из крупнейших в своем роде в Европе. В каждой из двух половин находятся собственные камеры.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 2 из 11
Все 11 остановок — в приложении Stanza

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0

03Ступенчатый фасад и его одиннадцать проходовThe Stepped South FacadeСтупенчатый фасад и его одиннадцать проходов

Длинный южный фасад кургана строился так, чтобы им любовались. Он поднимается ступенчатыми террасами с крутыми фасадами, и его профиль представляет собой продуманную архитектуру, а не просто насыпь. Несколько внутренних стен внутри кургана являются либо остатками более ранних фасадов, либо распорками, удерживающими массу в стабильном положении. Вдоль передней части тянется ряд низких дверных проемов — по одному на каждую из одиннадцати камер. В каждую камеру можно попасть отдельно с юго-востока через длинный узкий коридор длиной от пяти до четырнадцати метров. Камеры построены из больших плит сланца и гранита, в то время как окружающий их курган сложен из мелких блоков. В 1960-х годах, в годы реставрации, писатель и министр Андре Мальро увидел ступенчатый фасад и назвал Барненес мегалитическим Парфеноном. Это название закрепилось за ним с тех пор.

Слушать в приложении

No machine-readable author provided. NewPapillon assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 3.0

04Срез карьера: как Барненес едва не погибThe Exposed Quarry CutawayСрез карьера: как Барненес едва не погиб

Этот зияющий шрам на боку кургана — результат инцидента, который едва не погубил памятник. До 1950-х годов каирн находился в частном владении и использовался как карьер для добычи брусчатки. В ноябре 1954 года подрядчик разрушил меньший соседний каирн Керди Бихан примерно в ста метрах отсюда. Следующей весной он врезался в сам большой каирн, опустошив камеры, которые теперь открыты здесь для обозрения. Журналист Франсис Гурвиль приехал написать об этом для Уэст-Франс и предупредил археолога Пьера-Ролана Жо. Жо вмешался, обратившись к властям, и работы были остановлены. В 1956 году каирн был внесен в список исторических памятников, а спасательные раскопки и реставрация продолжались до 1968 года. То, что разрушила добыча камня, она же и открыла: в разрезе предстали камеры, которые были запечатаны тысячелетия назад.

Слушать в приложении

Florent Ls · CC BY-SA 3.0

05Внутри ложного сводаThe Exposed Quarry CutawayВнутри ложного свода

Срез каменотесов обнажил свод одной из камер, и археологи наконец смогли детально изучить кладку. Эти камеры имеют ложные своды: ряды плоских гранитных плит уложены кольцами, причем каждый ряд наклонен внутрь чуть сильнее предыдущего, пока стены почти не смыкаются наверху. Плиты установлены радиально и слегка наклонены наружу, а в местах изменения толщины между ними в качестве прокладок заклинены мелкие камни. На строительство всего одного квадратного метра подобного тщательно выполненного свода уходило примерно от одного до полутора кубических метров гранитных фрагментов. Многие камни треснули под тяжестью лежащего выше кургана, однако до тех пор, пока ничто не смещается вбок, вся конструкция остается стабильной. Стоит помнить, что мегалитическими являются только камеры, в то время как сам курган сложен из мелких блоков. Каждая камера когда-то была полностью скрыта внутри камня.

Слушать в приложении

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0

06Петроглифы у входа в галерею АPrehistoric EngravingsПетроглифы у входа в галерею А

Барненес замечателен своим мегалитическим искусством, высеченным на камнях камер и проходов. В репертуар входят луки, топоры, волнистые или змеевидные знаки, а также повторяющийся U-образный знак, который некоторые принимают за рога скота. Одна повторяющаяся фигура иногда интерпретируется как человеческая фигура, так называемая Богиня дольменов, хотя это прочтение является предметом интерпретации. У входа в камеру H знаки вырезаны исключительно глубоко, среди них три треугольника в форме топора и лук. Проход J скрывает еще одну любопытную деталь: выгравированную щитовидную фигуру на нижней стороне перекрытия, в необычном положении, которое предполагает, что плита была использована повторно из более старого сооружения. Один вырезанный блок здесь действительно, как известно, был взят из другого памятника — практика, также наблюдаемая в Гаврини в заливе Морбиан.

Слушать в приложении

Photo: Romainbehar · CC0

07Более молодой западный каирнThe Secondary Cairn and Corbelled VaultsБолее молодой западный каирн

То, что выглядит как один курган, на самом деле представляет собой два строительных этапа. Западная половина представляет собой пристройку, вдвое превосходящую по объему первоначальный каирн, и в ней находятся еще шесть коридорных гробниц. Когда ее возводили, строители не просто пристроили новое: они обернули старый каирн более широким и высоким сооружением, и его коридоры пришлось удлинить, чтобы они доходили до новой поверхности. На этом этапе использовалось больше гранита, что придает западной оконечности более светлые оттенки. Датированные камеры здесь идут от дольмена F, построенного около 4300 г. до н. э., до дольмена А, около 4200 г. до н. э. Камеры, обнаженные в результате разработки карьера с другой стороны кургана, целиком относятся к этой более молодой половине.

Слушать в приложении

Photo: Thesupermat · CC BY-SA 4.0

08Скрытые рисунки в закрытых камерахThe Secondary Cairn and Corbelled VaultsСкрытые рисунки в закрытых камерах

С 1968 года входы в камеры были запечатаны плитами из сланца, чтобы защитить то, что находится внутри. Эта защита принесла плоды. В мае 2012 года двум испанским археологам, Примитиве Буэно Рамирес и Родриго де Бальбин Берманну, было разрешено исследовать три из одиннадцати камер. В камере H они обнаружили следы полихромной росписи на площади около четырех квадратных метров стены. Красный цвет получен из оксида железа, черный — из диоксида марганца. Расписной декор находили и раньше в мегалитах Испании и Португалии, но это была первая научно подтвержденная полихромия в бретонском мегалите. Рассеянные следы в других местах камеры предполагают, что когда-то она имела полный расписной и гравированный декор.

Слушать в приложении

Photo: Farz brujunet · CC BY-SA 3.0

09Первичный каирн: с чего всё началосьThe Primary Cairn (East)Первичный каирн: с чего всё началось

Восточная часть — это то, с чего всё началось. Первичный каирн с его пятью проходными гробницами был возведен около 4700 г. до н. э. из темного местного метадолерита, который придает этой половине мрачный оттенок. Его объем оценивается примерно в две тысячи кубических метров камня, около четырех тысяч тонн в общей сложности: три тысячи тонн долерита, добытого неподалеку, и тысяча тонн гранита, привезенного с соседнего острова, из Сен-Самсона и из глубины материка. Пьер-Ролан Жио оценил работу в 150 000 – 200 000 рабочих часов; по его, надо признать, маловероятному предположению о единой строительной кампании, две-три сотни человек могли бы возвести его за три месяца. Он подозревал, что камера H, находящаяся в центре, вокруг которого всё расположено симметрично, могла быть старейшей из дольменов, хотя он предлагал это лишь как предположение. Одно сравнение дает представление о масштабах даты: этот курган был возведен примерно за 2100 лет до появления старейшей египетской пирамиды.

Слушать в приложении

Photo: Farz brujunet · CC BY-SA 3.0

10Вид на залив МорлеThe Bay of Morlaix OverlookВид на залив Морле

Каирн стоит на скалистом мысу полуострова Кернелеэн, на правом берегу эстуария Морле, возвышаясь над заливом. Когда он был возведён, залив внизу был, вероятно, плодородной прибрежной равниной, а не той водой, которую мы видим сегодня. С этой высоты вид простирается через эстуарий на Карантек и вдоль мыса Пен-аль-Ланн, уходящего направо. На дальнем горизонте высится Сен-Поль-де-Леон, который выделяется башней Крейскера. Памятник такого размера не оказывается на мысу случайно; строители возвели его там, где его мог прочесть весь залив. Участок поднимается примерно на сорок пять метров над уровнем моря, представляя собой самую высокую точку мыса.

Слушать в приложении

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0

11 озвученных остановок

Полный гид доступен в приложении Stanza.

Барненес

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит аудиогид?

Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $0.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.

Можно слушать без интернета?

Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.

Есть ли мой язык?

Этот аудиогид доступен на 15 языках, в том числе на русском.

Нужно соблюдать расписание?

Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.

В своём темпе

Знакомьтесь: Барненес.

Скачайте Stanza и найдите “Барненес”.

Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении

Продолжайте открывать новое

Аудиогиды — Франция

Франция