巴尔内内兹石冢 语音导览

欢迎来到位于布列塔尼菲尼斯泰尔省北部的巴尔内内兹石冢。这是一处新石器时代早期的纪念碑，大约在公元前4800年至4000年间分阶段建造，是欧洲最古老的巨石纪念碑之一，也是世界上最古老的人造建筑之一。这是一座巨大的干砌石冢，其中隐藏着十一处墓道。故事要从展柜里的这些小物件讲起，而不是从石冢本身开始。它们是纺轮和织机重锤，也就是织造工艺的工具。纺轮安在锭杆上以保持纱线旋转；重锤悬挂在织机上以绷紧经线。它们属于一个定居的农业社会，这里的人们饲养动物、种植庄稼并制作布料，而不是四处流浪。正是拥有有组织劳动力和家政技能的此类社群，承担了巴尔内内兹石冢的建造工作。这里的展览带您回顾了揭示该遗址的科学发掘工作，并展出了与之相关的物品。请您记住纺轮：外面那座巨大的石冢，正是由同样纺过纱的手建造的。

Photo: Romainbehar · CC0

从这条小路看去，前方的石冢迎着天际拔地而起，宛如一座天然山丘。然而事实并非如此。其中的每一块石头都是通过人工搬运并砌筑而成的，采用的是不用砂浆的干砌法。以今天的尺寸测量，它长约七十五米，宽达二十五米，高超过八米。据估算，它的重量达到了一万三千到一万四千吨石料。看似一体的土堆实际上由两座石冢合并为一个整体。这是一座陵墓，一座为逝者建造的宏伟殿堂，也是欧洲同类建筑中最大的一座之一。这两半石冢各自拥有独立的墓室。

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0

石冢长长的南侧立面是专为展示而建造的。它以阶梯状台地层层升高，立面陡峭，其轮廓是刻意设计的建筑，而不是随意的堆积。石冢内部的几道内墙，要么是早期立面的遗迹，要么是保持整体结构稳定的支撑结构。立面正前方是一排低矮的入口，十一处墓室各对应一个。每个墓室均从东南侧独立进入，通过一条长五至十四米狭长的走廊。墓室由巨大的板岩和花岗岩大石板建造，而周围的石冢则由小石块砌成。在二十世纪六十年代的修缮期间，作家兼部长安德烈·马尔罗看到这处阶梯状立面，将巴尔内内兹石冢称为巨石帕台农神庙。这个名字此后便流传了下来。

No machine-readable author provided. NewPapillon assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 3.0

石冢侧面这处裸露的伤痕是一场几乎终结这座纪念碑的事故所导致的。直到二十世纪五十年代，这座石冢一直属于私人所有，并被用作铺路石的采石场。1954年11月，一名承包商摧毁了百米之外一座较小的邻近石冢克尔迪比汉。第二年春天，他切入了这座巨大石冢本身，掏空了如今在这里向公众开放的墓室。记者弗朗西斯·古尔维尔为法国西部报撰写了相关报道，并向史前学家皮埃尔-罗兰·焦特发出了警示。焦特介入并向有关当局反映，工程随即被叫停。1956年，该石冢被列为历史古迹，抢救性发掘和修复工作一直持续到1968年。采石破坏了什么，它同时也揭示了什么：一个已被封闭数千年的墓室剖面。

Florent Ls · CC BY-SA 3.0

采石工人的切割凿开了其中一间墓室的穹顶，考古学家得以近距离研究石工技术。这些墓室采用的是叠涩拱结构：一层层扁平的花岗岩大石板环形铺设，每一层都向内倾斜得更多一些，直到墙壁在头顶上方几乎合拢。石板呈放射状设置并略向外倾斜，在厚度不一的地方用小石子作为垫片楔入其中。建造这样一平方米精心制作的拱穹顶，大约需要一到一点五立方米的碎花岗岩。许多石头在上方石冢的重量下碎裂了，然而只要没有发生横向位移，整个结构就能保持稳定。值得记住的是，只有墓室才是真正的巨石结构；石冢本身是由小石块构成的。每一间墓室曾经都完全隐藏在石堆内部。

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0

巴尔内内兹石冢以其巨石艺术而闻名，这些艺术刻在墓室和墓廊的石块上。其图案包括弓、斧、波浪形或蛇形符号，以及被一些人解读为牛角的重复U形符号。其中一个反复出现的形象有时被解释为人形，即所谓的支石墓女神，尽管这种解读尚存争议。在H号墓室的入口处，这些符号雕刻得异常深，其中包括三个斧形三角形和一把弓。J号墓廊隐藏着另一个奇观：一块顶石的底面上刻有一个盾牌状的图形，这种不寻常的位置表明该石板是从更古老的结构中二次利用的。这里的一块雕刻石块确实已知取自不同的纪念碑，莫尔比昂湾的戈夫里尼斯也存在这种做法。

Photo: Romainbehar · CC0

表面看似是一个土丘，实则经历了两次建造活动。西半部是一次扩建，其体积是最初石冢的两倍，并包含另外六座过道墓。在建造时，建设者并不仅仅是做加法：他们用一个更宽、更高的结构包裹了较老的石冢，其墓道也必须加长以触及新的表面。这一阶段使用了更多花岗岩，赋予了西端更浅的色调。这里经测年确定的墓室从大约公元前4300年建造的F号支石墓，一直延伸到大约公元前4200年的A号支石墓。因巨冢另一侧的采石活动而暴露出来的墓室，全都属于这个较年轻的半部。

Photo: Thesupermat · CC BY-SA 4.0

自1968年以来，墓室入口一直用片岩板封闭，以保护内部物品。这种保护收到了成效。2012年5月，两位西班牙考古学家普里米蒂瓦·布埃诺·拉米雷斯和罗德里戈·德·巴尔宾·贝尔曼获准研究这十一处墓室中的三处。他们在H号墓室中发现了覆盖约四平方米墙面的多色彩绘痕迹。红色来自氧化铁，黑色来自二氧化锰。此前在西班牙和葡萄牙的巨石遗迹中也曾发现过彩绘装饰，但这却是布列塔尼巨石遗迹中第一处经科学证实的彩色绘画。墓室其他地方零星的痕迹表明，它曾经拥有完整的彩绘和雕刻装饰。

Photo: Farz brujunet · CC BY-SA 3.0

东端是一切开始的地方。东部主石冢拥有五座墓廊，大约在公元前4700年建造，采用当地深色的变质粗玄岩，这赋予了这半部分阴暗的色调。据估计，其石料体积约为两千立方米，总重约四千吨：其中三千吨是就近开采的粗玄岩，一千吨是从附近岛屿、圣桑松以及更远内陆运来的花岗岩。皮埃尔-罗兰·吉奥估计这项工作需要150,000到200,000个工作小时；根据他承认不太可能的单次施工假设，两三百人可以在三个月内将其建起。他怀疑处于中心位置、所有事物都围绕其对称排列的H号墓室可能是最古老的支石墓，尽管他只是提出了这一建议。一个比较说明了它的年代规模：这座土丘比最古老的埃及金字塔早建造大约2100年。

Photo: Farz brujunet · CC BY-SA 3.0

石冢耸立在克尔内莱昂半岛的岩石岬角上，位于莫尔莱河口右岸，俯瞰着海湾。当它建造时，下方的海湾可能是一片肥沃的沿海平原，而不是今天看到的汪洋。从这个高度望去，视野跨越河口延伸至卡兰泰克，并沿着向右延伸的潘阿尔兰岬角展开。在远处的地平线上耸立着圣波勒德莱昂，其标志是克雷斯克尔塔。如此规模的纪念碑不会偶然落在岬角上；建造者将其放在整个海湾都能看到的地方。该遗址海拔约四十五米，是岬角上的最高点。

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0