Stanza · Audioguia

Barnenez Audioguia

Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.

O Cairn de Barnenez é um monumento neolítico localizado perto de Plouezoc'h, na Bretanha, França. É um dos monumentos megalíticos mais antigos da Europa e uma das estruturas construídas pelo homem mais…

11 paragens narradasOfflineAo seu ritmo
$0.99Preço indicado do guia
Continue no telemóvelLeia o código com a câmara do telemóvel para obter a app Stanza.

Descarregue o Stanza e procure “Barnenez”.

Dentro do audioguia

Sobre o passeio

Um guia. A sua forma de visitar.

O Cairn de Barnenez é um monumento neolítico localizado perto de Plouezoc'h, na Bretanha, França. É um dos monumentos megalíticos mais antigos da Europa e uma das estruturas construídas pelo homem mais antigas do mundo.

11 paragens narradas
Offline
Ao seu ritmo

Quando estiver pronto.

  1. 01
    Descarregue o Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Encontre o seu guia.

    “Barnenez”

  3. 03
    Descarregue-o antes da visita.

    Offline

Audioguia / 11 paragens narradas

Dentro do audioguia

Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.

01Fusaiolas e Pesos de Tear NeolíticosVisitor Center ExhibitionFusaiolas e Pesos de Tear Neolíticos

Bem-vindo ao Cairn de Barnenez, no norte de Finistère, na Bretanha. É um monumento do Neolítico antigo, construído em fases entre cerca de 4800 e 4000 antes de Cristo, um dos monumentos megalíticos mais antigos da Europa e entre as estruturas criadas pelo homem mais antigas de todo o mundo. É um enorme monte de pedra seca que esconde onze antas de corredor. A história começa com estes pequenos objetos na vitrina, e não com o monte. São fusaiolas e pesos de tear, ferramentas do ofício de tecelão. Uma fusaiola assentava num fuso para manter o fio a girar; os pesos pendiam num tear para manter a teia esticada. Pertencem a uma sociedade agrícola sedentária, pessoas que criavam animais, cultivavam a terra e faziam tecidos, e não nómadas. Eram comunidades assim, com trabalho organizado e competências domésticas, que assumiram a construção de Barnenez. A exposição aqui guia-nos pelas escavações científicas que revelaram o local e exibe objetos ligados a ele. Lembre-se de uma fusaiola: o enorme monte de pedra lá fora foi feito por mãos que também fiavam.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 1 de 11

Photo: Romainbehar · CC0

02Primeira Vista do CairnThe Approach PathPrimeira Vista do Cairn

A partir do caminho, o monte à frente ergue-se contra o céu como uma colina natural. Não é nada disso. Cada pedra que o compõe foi transportada e colocada à mão, em pedra seca sem argamassa. Medido hoje, tem cerca de setenta e cinco metros de comprimento, até vinte e cinco metros de largura e mais de oito metros de altura. O seu peso foi calculado entre treze e catorze mil toneladas de pedra. O que parece ser um único monte são, na verdade, dois cairns unidos numa única massa. Trata-se de um mausoléu, uma casa monumental para os mortos e um dos maiores do género na Europa. As duas metades albergam cada uma as suas próprias câmaras.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 2 de 11
Ouça as 11 paragens na app Stanza

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0

03A Fachada Escalonada e as Onze PassagensThe Stepped South FacadeA Fachada Escalonada e as Onze Passagens

A longa face sul do monte foi construída para ser vista. Ergue-se em socalcos escalonados, com fachadas íngremes, e o seu perfil resulta de uma arquitetura deliberada e não de um amontoado. Várias paredes internas dentro do monte são os vestígios de fachadas anteriores ou escoras que mantêm a massa estável. Ao longo da fachada corre uma fila de portas baixas, uma para cada uma das onze câmaras. Cada câmara é acedida separadamente, a partir de sudeste, através de um corredor longo e estreito, com cinco a quatorze metros de comprimento. As câmaras são construídas com grandes lajes de xisto e granito, enquanto o monte à sua volta é feito de pequenos blocos. Na década de 1960, durante os anos de restauro, o escritor e ministro André Malraux viu a fachada escalonada e chamou a Barnenez um Partenon megalítico. O nome ficou-lhe associado desde então.

Ouvir no app

No machine-readable author provided. NewPapillon assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 3.0

04O Corte da Pedreira: Como Barnenez Quase DesapareceuThe Exposed Quarry CutawayO Corte da Pedreira: Como Barnenez Quase Desapareceu

Esta cicatriz aberta na lateral do monte resulta de um acidente que quase pôs fim ao monumento. Até à década de 1950, o cairn era de propriedade privada e era utilizado como pedreira de lajes de pavimentação. Em novembro de 1954, um empreiteiro destruiu um cairn vizinho mais pequeno, Kerdi Bihan, a cerca de cem metros de distância. Na primavera seguinte, cortou no próprio grande cairn, esventrando as câmaras agora abertas à vista aqui. O jornalista Francis Gourvil veio escrever sobre o assunto para o Ouest-France e alertou o pré-historiador Pierre-Roland Giot. Giot interveio junto das autoridades e os trabalhos foram parados. Em 1956, o cairn foi classificado como monumento histórico, e as escavações de salvamento e o restauro continuaram até 1968. O que a extração da pedreira destruiu, também revelou: um corte transversal de câmaras que tinham estado seladas durante milhares de anos.

Ouvir no app

Florent Ls · CC BY-SA 3.0

05No Interior de uma Abóbada em MísulaThe Exposed Quarry CutawayNo Interior de uma Abóbada em Mísula

O corte dos canteiros abriu a abóbada de uma das câmaras e os arqueólogos puderam finalmente estudar a cantaria de perto. Estas câmaras são em mísula: fiadas de lajes planas de granito são dispostas em anéis, inclinando-se cada fiada ligeiramente mais para o interior até as paredes quase se encontrarem no topo. As lajes são colocadas radialmente e inclinadas um pouco para o exterior, com pequenas pedras calçadas entre elas como cunhas onde a espessura varia. Construir um único metro quadrado de uma abóbada tão cuidada exigia sensivelmente um a um metro e meio cúbico de pedaços de granito. Muitas pedras estalaram sob o peso do monte acima, mas, desde que nada se desloque lateralmente, toda a estrutura permanece estável. Vale a pena lembrar que apenas as câmaras são verdadeiramente megalíticas; o próprio monte é feito de pequenos blocos. Cada câmara esteve outrora completamente escondida dentro da pedra.

Ouvir no app

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0

06Gravuras na Entrada da Galeria APrehistoric EngravingsGravuras na Entrada da Galeria A

O Barnenez é notável pela sua arte megalítica, gravada nas pedras das câmaras e das passagens. O repertório inclui arcos, machados, sinais em forma de onda ou de cobra e um sinal repetido em forma de U que alguns interpretam como cornos de gado. Uma figura recorrente é por vezes interpretada como uma forma humana, a chamada Deusa dos Dólmenes, embora essa leitura seja uma questão de interpretação. À entrada da Câmara H, os sinais estão gravados com uma profundidade excecional, entre eles três triângulos em forma de machado e um arco. A Passagem J esconde outra curiosidade: uma figura gravada semelhante a um escudo na face inferior de uma laje de cobertura, numa posição invulgar que sugere que a laje foi reutilizada a partir de uma estrutura mais antiga. Um bloco gravado aqui é, de facto, conhecido por ter sido retirado de um monumento diferente, uma prática também observada em Gavrinis, no Golfo de Morbihan.

Ouvir no app

Photo: Romainbehar · CC0

07O Cairn Ocidental Mais JovemThe Secondary Cairn and Corbelled VaultsO Cairn Ocidental Mais Jovem

O que se afigura como um único monte é formado por duas campanhas de construção. A metade ocidental é uma extensão, com o dobro do volume do cairn original, e alberga mais seis antas de corredor. Quando foi construída, os construtores não se limitaram a fazer um acréscimo: envolveram o cairn mais antigo numa estrutura mais larga e alta, e as suas passagens tiveram de ser prolongadas para alcançar a nova superfície. Nesta fase foi utilizado mais granito, o que confere à extremidade ocidental os seus tons mais claros. As câmaras datadas aqui vão desde o dólmen F, construído por volta de 4300 a.C., até ao dólmen A, por volta de 4200 a.C. As câmaras postas a descoberto pela extração de pedra no outro lado do monte pertencem todas a esta metade mais jovem.

Ouvir no app

Photo: Thesupermat · CC BY-SA 4.0

08Pinturas Ocultas nas Câmaras SeladasThe Secondary Cairn and Corbelled VaultsPinturas Ocultas nas Câmaras Seladas

Desde 1968, as entradas das câmaras foram seladas com lajes de xisto, para proteger o que se encontra no seu interior. Essa proteção valeu a pena. Em maio de 2012, dois arqueólogos espanhóis, Primitiva Bueno Ramírez e Rodrigo de Balbín Behrmann, foram autorizados a estudar três das onze câmaras. Na Câmara H, encontraram vestígios de pintura policromática ao longo de cerca de quatro metros quadrados de parede. O vermelho provém do óxido de ferro, o preto do dióxido de manganês. Já tinham sido encontrados vestígios de decoração pintada em megalíticos em Espanha e em Portugal, mas esta foi a primeira policromia confirmada cientificamente num megalítico bretão. Vestígios dispersos noutros locais da câmara sugerem que esta ostentou outrora uma decoração completa pintada e gravada.

Ouvir no app

Photo: Farz brujunet · CC BY-SA 3.0

09O Cairn Primário: Onde Tudo ComeçouThe Primary Cairn (East)O Cairn Primário: Onde Tudo Começou

A extremidade oriental é onde tudo começou. O cairn primário, com os seus cinco túmulos de passagem, foi erguido por volta de 4700 a.C., em metadolerito local escuro que confere a esta metade o seu tom sombrio. O seu volume foi estimado em cerca de dois mil metros cúbicos de pedra, cerca de quatro mil toneladas no total: três mil toneladas de dolerito extraído nas proximidades e mil toneladas de granito trazidas de uma ilha próxima, de Saint-Samson e do interior. Pierre-Roland Giot estimou o trabalho em 150 000 a 200 000 horas de trabalho; partindo do seu pressuposto, admitidamente improvável, de uma única campanha de construção, duzentos a trezentos homens poderiam tê-lo erguido em três meses. Suspeitou que a Câmara H, no centro, em torno do qual tudo está organizado simetricamente, pudesse ser o mais antigo dos dólmenes, embora o tenha apresentado como uma sugestão. Uma comparação dá a escala da data: este monte foi erguido cerca de 2100 anos antes da mais antiga pirâmide egípcia.

Ouvir no app

Photo: Farz brujunet · CC BY-SA 3.0

10Com Vista sobre a Baía de MorlaixThe Bay of Morlaix OverlookCom Vista sobre a Baía de Morlaix

O cairn situa-se num promontório rochoso da península de Kernéléhen, na margem direita do estuário de Morlaix, dominando a baía. Quando foi erguido, a baía abaixo era provavelmente uma fértil planície costeira e não a água que se vê hoje. Desta altura, a vista estende-se pelo estuário até Carantec e ao longo da ponta de Pen al Lann, que se estende para a direita. No horizonte distante ergue-se Saint-Pol-de-Léon, marcada pela torre de Kreisker. Um monumento desta dimensão não surge por acaso num promontório; os construtores colocaram-no onde toda a baía o pudesse ler. O local eleva-se a cerca de quarenta e cinco metros acima do nível do mar, o terreno mais alto do promontório.

Ouvir no app

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0

11 paragens narradas

O guia completo está na app Stanza.

Barnenez

Perguntas frequentes

Quanto custa o audioguia?

App gratuita. Preço indicado do guia: $0.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.

Posso ouvir sem internet?

Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.

Posso ouvir no meu idioma?

Este audioguia está disponível em 15 idiomas, incluindo o português.

Tenho de seguir um horário?

Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.

Ao seu ritmo

Explorar Barnenez.

Descarregue o Stanza e procure “Barnenez”.

App gratuita · Preço do guia na app

Continue a explorar

Audioguias — França

França