バルネネス オーディオガイド

ブルターニュ地方の北部フィニステール県にあるバルネネスのケルンへようこそ。ここは、紀元前4800年頃から4000年頃にかけて段階的に建造された初期新石器時代のモニュメントであり、ヨーロッパで最も古い巨石モニュメントの一つであり、世界で最も古い人工建造物の一つでもあります。ここは11基の石室を隠し持つ、乾式積みの巨大な墳丘です。物語の始まりは墳丘ではなく、展示ケースの中にあるこれら小さな遺物です。これらは織物の道具である紡錘車と機織り用重りです。紡錘車は糸を紡ぎ続けるために紡錘に取り付けられ、重りは経糸をピンと張るために織機に下げられていました。これらは、放浪民ではなく、家畜を飼い、作物を育て、布を作っていた定住農耕社会のものでした。組織化された労働力と生活の技術を持ったそのようなコミュニティこそが、バルネネスの建設を引き受けたのです。ここでの展示では、この遺跡を明らかにした科学的发掘調査の足どりをたどり、それに関連する遺物を展示しています。紡錘車を思い浮かべてみてください。外にある巨大な石の墳丘は、同じように糸を紡いだ手によって作られたのです。

Photo: Romainbehar · CC0

小道から見ると、前方の墳丘は自然の丘のように空に向かってそびえ立っていますが、決してそうではありません。その中のすべての石は、モルタルを使わない乾式積みで、人の手によって運ばれ、積まれたものです。現代の測定では、長さは約75メートル、幅は最大25メートル、高さは8メートル以上に及びます。その重量は1万3千から1万4千トンの石になると推定されています。1つの山に見えるものは、実際には2つのケルンが結合して1つの塊になったものです。ここは霊廟であり、死者のための記念碑的な建造物であり、ヨーロッパにおける同種のもののなかで最大級のものです。2つの部分はそれぞれ独自の石室を内部に持っています。

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0

墳丘の長い南側側面は、見られることを目的に建てられました。それは段状のテラスと急なファサードを描いてそびえ立ち、その輪郭は単なる土の山ではなく、意図された建築物です。墳丘の内部にあるいくつかの壁は、かつてのファサードの遺構であるか、あるいは全体を安定させるための支えのいずれかです。正面に沿って低い出入口が並んでおり、11の石室それぞれに1つずつあります。それぞれの石室へは、南東側から長さ5メートルから14メートルの長く狭い通路を通って、個別に入ります。石室はスレートと花崗岩の大きな板石で建てられており、周囲の墳丘は小さなブロックで作られています。1960年代の修復の時代、作家で大臣のアンドレ・マルローはこの段状の側面を見て、バルネネスを巨石のパルテノンと呼びました。その名前はそれ以来ずっと残っています。

No machine-readable author provided. NewPapillon assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 3.0

墳丘の側面にあるこのむき出しの傷跡は、モニュメントの存続を危うくした出来事の結果です。1950年代まで、このケルンは個人所有であり、敷石のための採石場として利用されていました。1954年11月、ある請負業者が100メートルほど離れた場所にあった小さめの隣接するケルン、ケルディ・ビハンを破壊しました。その翌年の春、彼は巨大なケルンそのものを切り崩し、現在ここで見学できるように公開されている石室の内部を荒らしました。ジャーナリストのフランシス・グルヴィルがウェスト＝フランス紙の記事を書くためにここを訪れ、先史学者ピエール＝ロラン・ジオに警告を発しました。ジオが当局に働きかけ、作業は中止されました。1956年にこのケルンは歴史的記念物に指定され、1968年まで救出発掘と修復が続けられました。採石が破壊したものは同時に、何千年間も封印されていた石室の切り通し断面を明らかにしたのです。

Florent Ls · CC BY-SA 3.0

採石作業員による切り込みによって、ある石室のヴォールトが開き、考古学者たちはついに石積みを間近で研究することができました。これらの石室は持ち送り式になっています。平らな花崗岩の板石がリング状に積まれ、壁が頭上でほぼ出会うまで、それぞれの層が少しずつ内側に傾斜しています。板石は放射状に配置され、わずかに外側に傾けられており、厚さが異なる部分にはシムとして小さな石が挟み込まれています。このような丁寧なヴォールトを1平方メートル作るには、およそ1立方メートルから1.5立方メートルの花崗岩の破片が必要でした。上部の墳丘の重みで多くの石にひびが入りましたが、横方向にずれるものが何もない限り、構造全体は安定したまま保たれます。石室のみが真の巨石建築であり、墳丘自体は小さなブロックでできていることを覚えておく価値があります。どの石室もかつては完全に石の中に隠されていました。

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0

バルネネスは、石室や通路の石に刻まれた巨石美術で特筆すべき存在です。 モチーフには、弓、斧、波や蛇のような記号、そして牛の角と解釈する人もいる繰り返されるU字型の記号が含まれています。 繰り返し登場するある図形は、いわゆる「ドルメンの女神」という人間像と解釈されることもありますが、その解釈については議論が分かれています。 H室の入口では記号が非常に深く彫られており、その中には3つの斧型の三角形と1つの弓が含まれています。 通路Jにはもう一つの珍しいもの、つまり天井石の裏側に彫られた盾のような図形が隠されています。これは、その石板が古い建造物から再利用されたことを示唆する珍しい位置にあります。 ここにある彫刻が施された石材の一つは、実際に別のモニュメントから持ち出されたものであることが分かっており、こうした手法はモルビアン湾のガヴリニスでも見られます。

Photo: Romainbehar · CC0

一つの墳丘に見えるものは、実際には二つの時期に分けて建造されたものです。 西側半分は拡張部分であり、元のケルンの2倍の体積があり、さらに6つの石室墓を備えています。 これが建設された際、職人たちは単に増築したわけではなく、より幅広く高い構造物で古いケルンを包み込み、新しい表面まで通路を延長する必要がありました。 この段階ではより多くの花崗岩が使用されたため、西側の端はより明るい色調を帯びています。 ここにある年代が特定された石室は、紀元前4300年頃に建てられたドルメンFから、紀元前4200年頃のドルメンAまで多岐にわたります。 墳丘の反対側の採石によって露出した石室は、すべてこの新しい西側半分に属しています。

Photo: Thesupermat · CC BY-SA 4.0

1968年以来、内部を保護するために、石室の入口は片岩の板で封印されています。 その保護は実を結びました。 2012年5月、2人のスペイン人考古学者、プリミティヴァ・ブエノ・ラミレスとロドリゴ・デ・バルビン・ベールマンが、11の石室のうち3つの調査を許可されました。 H室では、壁の約4平方メートルにわたって多色壁画の痕跡が発見されました。 赤色は酸化鉄から、黒色は二酸化マンガンに由来しています。 スペインやポルトガルの巨石建造物では以前にも装飾画が発見されていましたが、ブルターニュの巨石建造物で多色使いが科学的に確認されたのはこれが初めてでした。 石室の他の場所にある散在する痕跡は、かつてここに完全な絵画と彫刻による装飾が施されていたことを示唆しています。

Photo: Farz brujunet · CC BY-SA 3.0

東端こそが、すべての始まりの場所です。 5つの石室墓を持つ第一ケルンは、紀元前4700年頃に、地元の暗いメタドレライトを用いて建てられ、この半分に落ち着いた雰囲気を与えています。 その体積は約2000立方メートルの石材、総重量にして約4000トンと推定されています。近郊で切り出されたドレライトが3000トン、そして近隣の島、サン・サムソン、さらに内陸部から運ばれた花崗岩が1000トンです。 ピエール＝ロラン・ジオは、この作業に15万から20万の労働時間が必要であると算出し、単一の建設プロジェクトという仮定に基づけば、200〜300人の男たちが3ヶ月で築き上げることができただろうと考えました。 彼は、すべてのものが対称的に配置されている中心にあるH室が、ドルメンの中で最も古いのではないかと推測しましたが、あくまで一つの提案として述べています。 時代背景を測る一つの目安として、この墳丘は最古のエジプトのピラミッドよりも約2100年早く建てられました。

Photo: Farz brujunet · CC BY-SA 3.0

ケルンは、モルレー川河口の右岸にあるケルネレアン半島の岩がちな岬の上に立ち、湾全体を見下ろしています。 これが建てられた当時、下の湾は今日見られるような水面ではなく、おそらく肥沃な海岸平野だったと考えられています。 この高所からは、河口を越えてカランテックへと景色が広がり、右手に延びるパン・アル・ランの岬に沿って眺めることができます。 遠くの水平線には、クライスケールの塔が目印となるサン・ポル・ド・レオンがそびえ立っています。 これほど大きなモニュメントが偶然に岬へ置かれたわけではなく、建築者たちは湾全体から見える場所にこれを配置したのです。 この敷地は海抜約45メートルの高さにあり、岬の中で最も高い地点となっています。

Photo: Quoique · CC BY-SA 4.0