丽芙城堡 语音导览

欢迎来到位于都兰乡村莱默雷的丽芙城堡。从这里向上望去，整个庄园如同一张展开的地图。一座坚固的城堡、带围墙的庭院、被称为附属建筑的长形农舍，以及向田野延伸的花园。这一切都源于一个名声：马匹。丽芙城堡以这里培育的战马而闻名。1429年，在百年战争的正酣时期，一位年轻女子与随从骑马来到这里。圣女贞德深知该庄园在装备和战马方面的声誉。她来这里是为了寻找战马，随后便骑马前往奥尔良围城战。马匹的繁育正是在如今附属建筑所在地进行的，也就是您视野中的那些长形建筑。因此，下方低矮的屋顶和庭院并不仅仅是农场附属建筑。它们是一个以骑兵为起点的故事的运作核心。从这里开始，参观行程将依次带您了解马匹、要塞、家族，最后是花园。

Photo: Carolai · CC BY-SA 3.0

这些长形石质建筑曾经是一项革命性的创造：由建筑师设计的马厩。在丽芙城堡之前，城堡马厩纯粹是功能性的，没有任何装饰。在这里，马术建筑史上第一次由专家绘制了图纸并发展出了一种开创性的风格。这个故事属于博沃家族。国王的首席侍从兼弗朗索瓦一世的队长弗朗索瓦·德·博沃在旧百年战争马厩的遗址上规划了宏伟的马厩，最初可能是木制的。他从未看到它们完工。他在1524年的罗马涅战役中阵亡，当时他正与著名的骑士巴亚尔并肩作战。他的继承人加布里埃尔·德·博沃在大约1550年接手了这个项目。他选择了一种大胆的新风格，这种风格受到了法国领主们在国王的意大利战役中发现的建筑的影响。马厩呈L形，底层可容纳大约三十匹马，可能一侧是母马，另一侧是种马。楼上通过建在墙内的楼梯上去，马夫们睡在存放的干草旁边。他们提供的种马送给了国王，这些建筑也成为了亨利三世的皇家马厩。现代专家帕斯卡尔·利沃称丽芙城堡是法国马术建筑演变的最杰出范例。

Esther Westerveld · CC BY 2.0

这里最早的地基可追溯到13世纪，当时丽芙城堡是一座坚固的住宅。从那座早期的建筑中保存下来的是四边形结构：四面墙壁，四个角上带有圆塔，这种轮廓在这个立面上依稀可见。这座城堡在15世纪进行了重建，并保留了其军事外观。一座方形主塔耸立在入口上方。干涸的护城河在城墙下方延伸。一条带有垛口的巡逻步道沿顶部延伸，防守者曾在这里巡逻。护城河上有一座中世纪的吊桥，至今仍在使用，其铁链和木结构像五百年前一样运作。然而，丽芙城堡从来不只是一台战争机器。它被认为是第一批装饰性城堡之一，建造它是为了威慑，也是为了炫耀。权力和展示，凝聚在同一块石头中。

Photo: Manfred Heyde · CC BY-SA 3.0

方形主塔是城堡防御工事的核心，是其他一切所保护的坚固据点。它下方的这座入口塔楼仍然保留着当年吊桥铁链穿过的槽口。穿过主塔下方，入口通向一座螺旋楼梯，即旋转楼梯，在塔内蜿蜒而上。该楼梯的石头上刻有许多15世纪的雕刻，留待后人解读。值班的卫兵在漫长的时间里用小刀将它们刻在柔软的凝灰岩上。名字、记号、用刀刻下的信息，等待了五百年才有人再次阅读它们。这是一件罕见的事情：坚固的要塞外表之内，依然保留着驻守士兵的笔迹。

Photo: Carolai · CC BY-SA 3.0

到20世纪时，丽芙城堡面临着沦为废墟的危险。这场拯救历经百年，凝聚了多方的心血。1911年，附属建筑被出售给耕种土地的农民，并在它们与城堡之间建起了一道墙。1918年，庄园的所有者、曾参与巴黎小皇宫装饰工作的雕塑家阿方斯·德·蒙塞尔·德·佩兰成功将丽芙城堡列为历史古迹。后来，从1961年起，画家兼海报艺术家皮埃尔-洛朗·布雷诺拥有了这座城堡并在其中生活了三十年。接着，在1992年12月，埃里克和帕特里夏·雷尼奥买下了这座庄园。当时城堡状况糟糕，他们立刻开始修复城堡、附属建筑和花园。2000年，丽芙城堡在其现代历史中首次向公众敞开大门。

Photo: Bo35bo35 · CC BY 4.0

这座庭院立面的石雕叙述着一种观念的转变。十六世纪时，封闭城堡四边形庭院的建筑被完全拆除。与此同时，西立面的狭窄哥特式窗户被扩建并装饰上了雕塑。高大的开口及其雕刻框架便是显而易见的成果。一座要塞刻意向光线、空气和舒适敞开了大门。丽芙城堡成为了法国人所说的“游乐城堡”，即一座为安逸生活而非战争防御而建的城堡。外墙和塔楼得以保留，但内部的生活方式已经发生了改变。同一时期，外庭院也获得了自己的声望，宏伟的马厩在附近拔地而起。外有防御，内有优雅：这便是文艺复兴时期留在这些石头上的印记。

Photo: Bo35bo35 · CC BY 4.0

这扇雕刻精美的哥特式大门开启了城堡历史上最离奇的离别之一。雅克·德·博沃生于1627年，曾是路易十四军营与军队的元帅。他离开丽芙城堡前往太阳王的宫廷，并于1664年将此庄园升格为侯爵领地。但宫廷生活使他破产。他向皇家顾问的遗孀玛丽·达蒙借了八万利弗尔，却无法偿还这笔债务。1697年，他不得不割让丽芙城堡的土地。在移交城堡之前，他将其洗劫一空。墙上的每一扇门和每一扇窗都被拆除，他将它们藏在了莱梅雷村的神父家中。一座城堡变得空空如也，而其门窗洞口却被存放在神父家中。无论这扇大门此后见证了什么，关于怨恨与门窗的故事始终是它所承载的记忆。

Photo: Manfred Heyde · CC BY-SA 3.0

大门上方，雕刻精美的三角楣饰上承载着博沃家族的盾徽。请看细节：一个野猪头形状的徽饰，暗示着他们对狩猎的热爱。中心是四只戴着皇冠的狮子。两侧各有一位中世纪想象中的野人，每人都紧握着一根战棍。这一切下方写着他们的战吼：“博沃绝不动摇”。该家族自十三世纪起便效忠于法国国王，与安茹伯爵有亲缘关系。在效忠仪式上，他们拥有一种罕见的特权：在向领主致敬时，可以站立着，佩剑在侧，头戴帽子。1454年，伊莎博·德·博沃与让·德·波旁结婚，使该家族与皇室血脉建立了联系。数个世纪后，正是这一联盟网络挽救了这座城堡的围墙。从1631年起，红衣主教黎塞留为了重用石料，拆除了他十公里外新城镇周边的每一座城堡。唯独丽芙城堡幸免于难，因为他的妹妹弗朗索瓦丝嫁给了此地的领主让·德·博沃。该家族掌管这处庄园长达二百四十七年。

Photo: Bo35bo35 · CC BY 4.0

拉伯雷在这片地区长大，他将丽芙城堡写进了他最著名的著作之一。在1534年出版的《卡冈都亚》中，这位巨人因他的船长托尔梅在皮克罗肖尔战争中的胜利而奖赏了他。在一场盛大的宴会之后，他像在宴会上分发礼物一样，把城堡分发给他的部下。分给波诺克拉特斯的是拉罗什克莱莫。分给伊蒂博勒的是蒙索罗。而在名单的中间：丽芙城堡，分给了托尔梅。这是虚构，是一部讽刺史诗中巨人的慷慨施舍，但拉伯雷选择了他所知道的真实地点。五个世纪后，现任庄园主人为这个故事修建了一座花园。帕特里夏·莱尼奥在附属建筑庭院的正中央创建了卡冈都亚菜园，将其构想为一场庞大如巨人的盛宴，一顿具有巨人规模的大餐。填满眼前景色的南瓜畦和蔬菜就是那场盛宴，它们种植在城堡过去的农庄庭院所在之处。

Photo: Aliasse16 · CC BY-SA 4.0

这里的苗圃种植着具有潘塔格鲁埃尔式野心的蔬菜。卡冈都亚菜园的半月形区域种植在一种由栗木编织而成的架高苗圃上。这种技术可以追溯到中世纪，当时园丁们抬高苗圃是为了保护它们免受野生动物的破坏。南瓜收藏超过四十三种，这使丽芙城堡成为了中央大区的蔬菜品种园。有些蔬菜的名字与这座花园的精神相呼应：卡冈都亚南瓜，戴着头巾的阿拉丁头巾南瓜，以及凹凸不平的埃西讷麻脸南瓜。还有各种各样的卷心菜：托斯卡纳卷心菜、红卷心菜、皱叶卷心菜。据说，这些朝鲜蓟代表着烛台，是拉伯雷本人从意大利带回来的。在头顶上方，葡萄藤裙撑为小径遮荫。每个圆环保护着一种古老的区域葡萄品种，这些葡萄在根瘤蚜虫灾害后从乡村消失，如今它们像奥利维耶·德·塞尔在文艺复兴时期所描述的那样，被立柱支撑并修剪。

Photo: Bo35bo35 · CC BY 4.0