ألتون ها دليل صوتي بالعربية

مرحبًا بكم في ألتون ها، وهي مدينة مايا قديمة في أراضي بليز المنخفضة. يعني اسمها مياه صخرية، وهو ترجمة لاسم القرية المجاورة روكستون بوند بلغة المايا اليوكاتيكية. كلمة هالتون في تلك اللغة تعني حوضًا حجريًا يحفظ المياه، وكلمة ها تعني ببساطة مياه. عاش الناس هنا لما يقرب من ألفي عام، منذ حوالي عام 900 قبل الميلاد وحتى عام 1000 ميلادي. غطت المدينة مساحة ثمانية كيلومترات مربعة تقريبًا، على بعد حوالي خمسين كيلومترًا شمال مدينة بليز وعشرة كيلومترات فقط من شاطئ البحر الكاريبي. ذلك الموقع بجوار البحر شكل كل ما حدث هنا، كمركز تجاري واحتفالي يربط الساحل بعالم المايا الداخلي. ظلت الأطلال لفترة طويلة غير ملحوظة من قبل الغرباء. حتى أن القرويين نقلوا حجارة من الهياكل القديمة لبناء منازل في القرية الحديثة. ولم تلفت المدينة القديمة انتباه علماء الآثار إلا في عام 1963.

Photo: Denis Barthel · CC BY-SA 4.0

كانت الساحة المفتوحة الواسعة في ألتون ها هي المسرح للحياة العامة للمدينة. هنا كانت تتجمع الحشود من أجل الطقوس والاحتفالات، محاطة بمنصات متدرجة ترتفع على كل جانب. وصلت المدينة إلى أقصى اتساع لها في العصر الكلاسيكي، بين عامي 400 و900 ميلادي تقريبًا. يأتي معظم ما يُعرف عن ألتون ها من تلك القرون الخمسة. تحكي أعمال البناء قصتها الخاصة حول مكان تركز الأهمية. بحلول عام 700 ميلادي، أصبحت التغييرات في المنطقة المركزية نادرة، ولم يتبق سوى بضعة هياكل في الساحة ب قيد العمل. لكن الساحة أ استمرت في الخضوع لتعديلات واسعة النطاق. حتى بعد وقت طويل من أكثر أيام المدينة نشاطًا، كان الناس هنا لا يزالون يستثمرون في هذه الساحة. وظلت قلب الحياة المجتمعية حتى النهاية.

Photo: Denis Barthel · CC BY-SA 4.0

يدين هذا الهرم المرمم بمظهره المرتب إلى إحدى أعظم الحفريات الحديثة في أراضي المايا المنخفضة. في البداية، كان الموقع معروفاً ببساطة باسم روكستون بوند، تيمناً بالقرية. ثم في عام 1963، أخرج قرويون كانوا يستخرجون الحجارة بالقرب من الآثار قلادة كبيرة من اليشم منحوتة بإتقان من الأرض. سمع مفوض الآثار في ذلك الوقت، هاملتون أندرسون، بالأمر وأبلغ ديفيد إم. بيندرغاست. أعقبت ذلك رحلة استكشافية في العام نفسه. في عام 1964، بدأ فريق من متحف أونتاريو الملكي بقيادة بيندرغاست أعمال التنقيب والترميم الواسعة. استمر العمل حتى عام 1970، أي نحو أربعين شهراً من العمل الميداني في المجموع، مع موسم أخير في عام 1971 مخصص للتحليل المخبري للخزفيات. تم الكشف عن الهياكل المحيطة بهذه الساحة وإعادة بنائها نتيجة لتلك الحملة. ما كان تلاً بلا اسم أصبح أحد أشهر المواقع القديمة في بليز.

The original uploader was Aquaimages at English Wikipedia. · CC BY-SA 2.5

ضمت السلالم والتراسات الطويلة لهذه المباني مدافن لنخبة المدينة، وتفسر تلك المدافن أين ذهبت ثروة ألتون ها. تم استخراج أكثر من 800 قطعة من اليشم من هذا الموقع، أكثر من 60 منها منقوشة. في العصر الكلاسيكي المتأخر، كانت قبور النخبة هنا تتميز قبل كل شيء بكميات وفيرة من اليشم. ودفع البحر النصف الآخر من التكلفة. كان سكان ألتون ها يتناولون نظامًا غذائيًا يعتمد على الذرة، مثلهم مثل شعوب المايا في كل مكان، ولكن مع حصة كبيرة بشكل غير عادي من المأكولات البحرية مقارنة بمواقع المايا الأخرى. كانت موارد الشعاب المرجانية والساحلية ذات أهمية أكبر هنا من أي مكان آخر في المنطقة. ذلك الإمداد الجاهز من المأكولات البحرية، الذي يُستمد من البحر الكاريبي على بعد بضعة كيلومترات فقط، أطعم السكان وساعد في دعم دور المدينة كقوة تجارية ساحلية.

Photo: Denis Barthel · CC BY-SA 4.0

جاءت واحدة من أهم الاكتشافات في ألتون ها من العصر الكلاسيكي المبكر من مدفن واحد. بُني الهيكل ف8 حوالي عام 200 ميلادي، وبعد حوالي خمسين عامًا تم قطع مقبرة فيه. بالداخل كان يرقد ذكر بالغ يرتدي قلادة من اليشم والصدف، وحلي أذن من اليشم، ولؤلؤتين، وخمسة أوعية فخارية وتسعة وخمسين مصراعًا من صدف سبونديليس. فوق المدفن، أغلقه البناؤون بتقدمة طقسية ضخمة. احتوت على أكثر من 8000 رقاقة من الصوان و163 أداة صوانية جاهزة. جاء الدليل القاطع من 248 قطعة من حجر السبج الأخضر من باتشوكا، إلى جانب 23 جرة وسلطانية وطبق من السيراميك. يأتي ذلك السبج الأخضر من مصدر واحد في وسط المكسيك، بالقرب من مدينة تيوتيهواكان العظيمة، على بعد أكثر من ألف كيلومتر من هنا. يشير المدفن إلى وجود روابط بين حكام ألتون ها، أو ربما المجتمع بأكمله، ووسط المكسيك في ذروة نفوذ تلك المدينة.

Photo: Denis Barthel · CC BY-SA 4.0

ساهمت خرّزة صغيرة واحدة من قربان في منطقة الاحتفالات المركزية في تغيير ما اعتقد الباحثون أن المايا استطاعوا الوصول إليه. يعود تاريخ الإيداع إلى نحو عام 500 ميلادية. وقد احتوى على إناء حجري ذي غطاء يضم قطعاً من اليشم، ولؤلؤتين، وصفائح من الهيماتيت البلوري، وخرزاً من أصداف سبونديلوس. وفي القاع، ترقد خرّزة من التومباغا، وهي سبيكة من الذهب والنحاس، مصممة على شكل مخلب جاغوار. وتطابق هذه الخرّزة تماماً المشغولات المعدنية لحضارة كوكلي في وسط بنما. لفترة طويلة، ساد الاعتقاد بأن مايا العصر الكلاسيكي لم يمتلكوا أي ذهب على الإطلاق، وحصروا الأعمال المعدنية في قرون لاحقة. وقد أدى هذا الأثر الفريد إلى قلب تلك الفكرة رأساً على عقب. كما أظهر أن شبكات التجارة كانت تتوغل في عمق أمريكا الوسطى في وقت أبكر بكثير مما كان يُعتقد، مع لَعِب حرفيي المعادن من كوكلي دوراً مؤكداً في هذا التبادل.

Photo: Denis Barthel · CC BY-SA 4.0

ترتفع فوق الساحات أكبر هرم معبدي في ألتون ها، وهو معبد المذابح الحجرية: هيكل ب4. ويصل ارتفاعه إلى ستة عشر متراً. لم يتم تشييد هذا المبنى في عملية بناء واحدة، بل غلف البناؤون كل مرحلة سابقة داخل التي تليها، معيدين بناء المعبد مراراً وتكراراً عبر الأجيال، مستوى فوق مستوى. وكل مرحلة احتوت ما قبلها، بحيث تشكل البنية بأكملها تكديساً للمعابد الأقدم. وأصبح هذا الشكل مألوفاً للغاية في بليز لدرجة أن رسماً لهذا المعبد بالذات يمثل شعار البيرة الرائدة في البلاد، بيليكين. ومن المنصة الواقعة في قمته، تتكشف المدينة القديمة برمتها في الأسفل.

Photo: Dylanpack · CC BY-SA 3.0

أمام هذه الأحجار المتآكلة تكمن قصة أغنى دفن عُثر عليه على الإطلاق في ألتون ها. ففي موسم التنقيب لعام 1968، وصل المنقبون العاملون عبر مراحل بناء المعبد إلى المستوى السابع، الذي يُؤرَّخ بنحو عام 600 إلى 650 ميلادية. وقد احتوى على أقدم وأعقد مقبرة في الهيكل بأكمله، والتي سُميت مجازاً قبر إله الشمس. وداخلها كان يرقد رجل بالغ ممدود بالكامل، وحوله ثلاثة وأربعون قرباناً غير قابل للتلف. وقد رافقت الجسد أوانٍ خزفية، وخرز أصداف، وخلاخيل وأساور من اليشم، ولؤلؤ، وبايرايت، وهيماتيت. وكانت القطعة الأبرز عبارة عن رأس يشم منحوت عملاق، يبلغ ارتفاعه نحو خمسة عشر سنتيمتراً ويزن نحو أربعة كيلو غرامات ونصف. وقد وُضع عند الحوض، ووجهه المنحوظ مُتجه نحو جمجمته. لعقود طويلة، تم التعرف عليه باعتباره كينيتش أهاو، إله الشمس لدى المايا. وتقترح الأبحاث الحديثة أنه قد يكون بدلاً من ذلك إله المهرج، وهو رمز مبكر لحكم المايا، أو إلهاً طائراً مزوداً بصور الذرة. ومع وجود هذا الكم الهائل من اليشم في الموقع، اقترح بينديرغاست حتى أن الرأس ربما نُحت هنا من حجر مستورد.

Photo: Georg Karl Ell · CC BY-SA 4.0

احتاجت مدينة بهذا الحجم إلى المياه، بينما لم يقدم السهل الساحلي شيئاً منها تقريباً. في العصور القديمة، كانت الأرض هنا مستنقعية للغاية، في منطقة استوائية جافة بالكاد تضم أي مصادر مياه واضحة. والمصدر الطبيعي الوحيد اليوم هو جدول يقع خلف الحد الشمالي للموقع. لذلك قام أهالي ألتون ها بتصميم نظام إمداد خاص بهم. وعملت بحيرة غوردون كخزان رئيسي، بينما استقرت كامب أغوادا في وسط الموقع تماماً. لقد حافظت تلك البراعة على المدينة لقرون، إلى جانب طرق تجارية امتدت من البحر الكاريبي إلى وسط المكسيك وبنما. وقد جاءت النهاية ببطء لا بغتة. فقد بدأ الهجر التدريجي نحو عام 800 ميلادية، رغم أن إحدى المناطق النائية وصلت فعلياً إلى ذروتها بين عامي 700 و800. وبحلول عام 850، كانت بعض الهياكل فارغة تماماً، وتلاشت المدينة بالكامل بحلول عام 1000 ميلادية تقريباً. وتظل ألتون ها مكاناً تحول فيه المستنقع إلى مدينة، وتاجرت بلدة صغيرة مع إمبراطورية.

Photo: Denis Barthel · CC BY-SA 4.0