Stanza · Audioguía
Priene Audioguía en español
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
Priene fue una antigua ciudad griega de Jonia situada en empinadas laderas y terrazas en la actual Turquía. Debido a la sedimentación del río Meandro, la antigua ciudad costera es ahora un yacimiento…
Descarga Stanza y busca “Priene”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
Priene fue una antigua ciudad griega de Jonia situada en empinadas laderas y terrazas en la actual Turquía. Debido a la sedimentación del río Meandro, la antigua ciudad costera es ahora un yacimiento arqueológico en el interior.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Priene”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 33 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
Puerta Este de Priene
Aquí se alzaba una ciudad griega llamada Priene, miembro de la Liga Jónica. Alrededor del año 350 a. C. fue reconstruida desde cero en las escarpadas laderas del monte Mícale. El plan provino de Mausolo, el sátrapa cario del Imperio persa, que deseaba una ciudad modelo con un puerto de aguas profundas permanente. La construcción ya había comenzado cuando los macedonios tomaron la región, y Alejandro Magno asumió personalmente el proyecto. Él y Mausolo querían que Priene fuera una ciudad modelo para el mundo griego. Siguió siendo pequeña, con quizás entre cuatro y cinco mil habitantes, y nunca tuvo gran importancia política. Gran parte de la ciudad se construyó con mármol extraído de la propia Mícale, con madera para techos y suelos. Estos pesados muros helenísticos y el camino pavimentado más allá de ellos eran la puerta de entrada de la ciudad.
Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0
02
Calle pavimentada de la ciudad
Priene fue construida para caminar cuesta arriba. Sus seis calles principales corren de este a oeste, cada una de unos seis metros de ancho, y callejones más estrechos las cruzan en ángulo recto. Las superficies estaban pavimentadas con piedra de las propias canteras de la montaña. El agua provenía de manantiales y arroyos en Mícale, transportada por acueducto hasta cisternas, y luego canalizada o conducida hacia casas y fuentes. Un sistema de canales drenaba toda la cuadrícula en pendiente. Tanto el suministro de agua como las alcantarillas todavía se pueden rastrear en el suelo aquí. Más allá de la piedra, el terreno desciende hasta una amplia llanura, que ahora es un tablero de ajedrez de campos de cultivo.
Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0
03
Santuario de los dioses egipcios
No todos los dioses venerados en Priene eran griegos. Entre los templos de la ciudad, los arqueólogos descubrieron un santuario de los dioses egipcios Isis, Serapis y Anubis. Estos cultos viajaron hacia el oeste desde Egipto a medida que el mundo helenístico se conectaba, y las ciudades griegas los adoptaron junto a su propio culto antiguo. Así, un habitante de Priene podía honrar a Atenea en la terraza alta, sacrificar a Deméter y también rezar a una diosa egipcia en la misma ciudad. El recinto aquí es una plataforma abierta de bloques de piedra y mampostería caída, más humilde que los grandes templos de mármol. Es la señal más clara de lo cosmopolita que se había vuelto esta pequeña ciudad jónica.
Escuchar en la appChristopher de Lisle · CC BY-SA 4.0
04
Mirador de la escombrera de Wiegand
Este montículo está hecho de tierra extraída de Priene. Theodor Wiegand excavó la ciudad entre 1895 y 1899 para el Museo de Berlín, y los escombros se amontonaron aquí. Resulta ser ahora uno de los mejores miradores sobre el valle. Y el valle es lo importante. El río Meandro arrastra sedimentos desde su valle y los deposita en su desembocadura, por lo que la línea costera avanzó constantemente hacia el oeste. Priene comenzó como un puerto con dos dársenas en el mar. Las investigaciones geoarqueológicas sugieren que perdió su conexión abierta con el mar alrededor del siglo I a. C. Sus comerciantes probablemente se trasladaron a Mileto antes que la mayoría de los residentes. Hacia el año 300 d. C., toda la bahía de Mileto, excepto el lago Bafa, se había colmatado. Una ciudad portuaria terminó a muchos kilómetros del agua.
Escuchar en la appPhoto: Rigorius · CC BY-SA 4.0
05
Santuario de Asclepio
Asclepio era el dios griego de la medicina, y los santuarios en su honor atraían a los enfermos de todo el mundo griego. Priene tenía el suyo propio, un recinto sagrado situado justo al este del ágora. Los restos del recinto son hoy toscos y quebrados, bloques de piedra gris amontonados entre pinos. En su día, el Santuario de Asclepio pertenecía al distrito religioso de la ciudad, uno de los cuatro distritos que un visitante podía identificar en el plano de la ciudad.
Escuchar en la appPhoto: Rigorius · CC BY-SA 4.0
06
Terraza del santuario de Asclepio
Este recinto parece casi rural, una dispersión de mampostería en una tranquila terraza con vistas lejanas. Es una pista de cómo funcionaba el plan de Priene. La ciudad se construyó sobre terrazas excavadas en la ladera, y los grandes monumentos ocuparon las mejores: el Templo de Atenea en lo alto del lado oeste, el teatro, el ágora, el Buleuterio. Los santuarios más pequeños se asentaron en las terrazas que quedaban entre ellos. Un recinto modesto como este aún conservaba su altar y su lugar en la vida religiosa de la cuadrícula. El plan asignó a cada terraza un propósito, ya fuera sagrado, cívico o doméstico.
Escuchar en la appChristopher de Lisle · CC BY-SA 4.0
07
Pritaneo
Priene se gobernaba como una democracia, y este edificio albergaba parte de su poder ejecutivo. El jefe de Estado oficial era un pritano, elegido periódicamente junto con magistrados más especializados. Él y sus colegas dirigían los asuntos cotidianos de la ciudad desde aquí. El edificio se alzaba al norte del ágora, junto a la sala del consejo, formando el distrito político de los cuatro distritos de la ciudad. En su interior, el Pritaneo probablemente conservaba el hogar sagrado de la ciudad, el centro simbólico de la vida cívica. Todos los decretos en Priene se emitían en nombre del pueblo de Priene, y los funcionarios de aquí ejecutaban lo que ese pueblo decidía.
Escuchar en la appPhoto: O.Mustafin · CC0
08
Buleuterio
La labor legislativa diaria recaía en la bulé, el consejo de la ciudad, que se reunía aquí. La sala tiene forma de pequeño teatro, con empinadas gradas de piedra que se alzan alrededor de un altar central, y antaño estaba cubierta por un techo de madera. Se considera una de las cámaras de consejo mejor conservadas del mundo helenístico. Su mecanismo era más sencillo que el de Atenas, cuya población era mucho mayor, pero el principio era el mismo: un consejo electo que realizaba la labor diaria de gobierno.
Escuchar en la appPhoto: Rigorius · CC BY-SA 4.0
09
Altar del Buleuterio
En el centro del Buleuterio se encuentra este altar de mármol tallado, que explica cómo comenzaban las reuniones aquí. En la práctica cívica griega, los asuntos se iniciaban bajo un ritual religioso, con una ofrenda a los dioses antes de que pudiera comenzar el debate. Los lados desgastados del altar aún conservan figuras talladas y bandas de ornamentos, aunque el tiempo ha suavizado los detalles. Así pues, la política y la religión compartían el mismo suelo. Los consejeros tomaban asiento en las gradas que lo rodeaban, y el primer acto de cualquier sesión era un acto de culto en este bloque de piedra.
Escuchar en la appKen and Nyetta · CC BY 2.0
10
Gradas del Buleuterio
El consejo que se sentaba en estas gradas gestionaba los asuntos diarios, pero las decisiones importantes pasaban a un órgano más amplio. En Priene se reunía periódicamente una asamblea de ciudadanos para decidir sobre las grandes cuestiones que se le planteaban. No todos participaban en ella. En el campo vivían los pedieis, los habitantes de la llanura, que no eran de Priene. Sus derechos de propiedad y sus obligaciones fiscales estaban definidos por la ley, pero no tenían voz en esta cámara. Quizá sean una herencia de los tiempos en que Priene se encontraba en el valle, antes de que la ciudad se trasladara a esta ladera.
Escuchar en la appPhoto: Rabe! · CC BY-SA 4.0
- 11
Gimnasio superior y termas romanas
Donde los hijos de Priene entrenaban cuerpo y mente, más tarde equipado con termas romanas.
- 12
Iglesia del obispo
Una basílica bizantina se alzó sobre los restos de la antigua ciudad, prueba de que Priene siguió viviendo mucho tiempo después de que su puerto desapareciera.
- 13
Nave de la iglesia del obispo
Por la nave de mármol de la Iglesia del obispo, a lo largo del pavimento donde antes se situaba la congregación.
- 14
Sintronon de la basílica
Gradas de piedra curvas en el ábside, construidos para acomodar al clero de una Iglesia del obispo bizantina.
- 15
Teatro de Priene
Un teatro griego que mantuvo su carácter helenístico a pesar de los cambios de la época romana, por lo que su forma original todavía puede leerse.
- 16
Trono de honor
Un trono de mármol tallado en la primera fila, con patas en forma de garra, reservado para unos pocos privilegiados.
- 17
Escena helenística
El edificio de la escena del teatro y su frente columnado, de carácter helenístico a pesar de las modificaciones de época romana.
- 18
Santuario de Deméter y Kore
Un santuario de Deméter y Kore en las laderas bajo la acrópolis, y la leyenda más antigua de la ciudad.
- 19
Losa de altar del santuario de Deméter
Una pequeña losa de altar tallada entre los muros del santuario, un vestigio de culto a escala doméstica.
- 20
Acrópolis de Priene
El escarpado acantilado del monte Mícale, que se eleva a unos 380 metros sobre el mar, sobre una ciudad escalonada en sus laderas.
- 21
Propíleo del santuario de Atenea
La monumental puerta de entrada y la escalinata por las que los fieles accedían al recinto de Atenea Polias.
- 22
Templo de Atenea Polias
El Templo de Atenea Polias, diseñado por Piteo, el arquitecto de una de las Siete Maravillas.
- 23
Columnas del templo y tesoro de Orofernes
Monedas de plata de un príncipe capadocio, enterradas bajo la estatua de Atenea y halladas en 1870.
- 24
Inscripción votiva de Alejandro Magno
El bloque tallado que registra que Alejandro Magno pagó por el Templo de Atenea, con una condición.
- 25
Estoa sagrada
La Estoa sagrada, un salón de dos naves que resguardaba el lado norte del ágora y los acaudalados ciudadanos que pagaban por edificios semejantes.
- 26
Escalinata de la Estoa sagrada
Una piedra tallada en la escalinata que muestra una menorá, un shofar y una cruz juntos.
- 27
Ágora de Priene
La obra maestra del trazado en cuadrícula: ochenta manzanas iguales en una ladera empinada, y el ágora en su centro comercial.
- 28
Muro sur del ágora
El muro de contención que sujetaba la ladera y hacía posible una plaza pública nivelada.
- 29
Gimnasio inferior
El barrio del estadio y del gimnasio inferior en el punto más bajo dentro de las murallas.
- 30
Sinagoga de Priene
Una casa privada en un bloque normal, convertida en sinagoga con un nicho para los rollos de la Torá.
- 31
Sinagoga en su bloque residencial
Los muros bajos de la sinagoga, ocultos de forma invisible en una manzana de viviendas común.
- 32
Alexandreion
El edicto de Alejandro del 334 a. C., esculpido en el templo, y la casa convertida más tarde en un santuario en su honor.
- 33
Puerta Oeste y camino al puerto
El extremo occidental de las murallas, que custodiaba el camino que descendía hacia los puertos de Priene en el mar.
Priene
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $3.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapas en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Esta audioguía está disponible en 15 idiomas, incluido el español.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explora Priene.
Descarga Stanza y busca “Priene”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

Selçuk · 28 km
Casa de la Virgen María
Contenido y fuentes
No machine-readable author provided. Mfryc assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 2.5

Didim · 31 km
Dídima
Contenido y fuentes
Photo: Radomil · CC BY-SA 3.0

Selçuk · 31 km
Éfeso
Contenido y fuentes
Benh LIEU SONG · CC BY-SA 3.0

Cos · 87 km
Asclepeion de Cos
Contenido y fuentes
Photo: Cup of coffee · CC BY-SA 3.0
