का' वेन्द्रामिन कलेरगी हिंदी ऑडियो गाइड

का' वेन्द्रामिन कलेरगी में आपका स्वागत है, ग्रैंड कैनाल पर स्थित यह एक ऐसा राजमहल है जो व्यापारियों, ड्यूक, निर्वासित राजपरिवारों और एक संगीतकार का रहा है। इसकी कहानी एंड्रिया लोरेदान के साथ शुरू होती है, जो वेनिस के एक कुलीन व्यक्ति थे और जिन्हें ललित कलाओं का शौक था। वे अपने परिवार के योग्य एक निवास स्थान चाहते थे। इसके लिए धन और भी ऊँचे स्रोत से आया: स्वयं वेनिस के डोज, लियोनार्डो लोरेदान से। निर्माण कार्य 1481 में वास्तुकार मौरो कोडुसी के अधीन शुरू हुआ। जब उनकी मृत्यु हुई, तो लोम्बार्डो वास्तुकार परिवार ने 1509 तक इस परियोजना को पूरा किया। अट्ठाइस साल सुनने में लंबा समय लगता है, लेकिन उस समय की तकनीक के हिसाब से इसे तेज़ माना जाता था। इसका बिल दो लाख डुकैट से अधिक का था, जो वेनिस के लिए भी एक बहुत बड़ी राशि थी। भूतल की खिड़कियों में से एक के नीचे, पत्थर में खुदा हुआ एक लैटिन आदर्श वाक्य है: नॉन नोबिस डोमिने, जिसका अर्थ है, हे प्रभु, हमारे लिए नहीं। यह एक भजन से लिया गया है और लोरेदान परिवार का आदर्श वाक्य था, और उनसे पहले यह टेम्पलर नाइट्स का आदर्श वाक्य था। वेनिस के लोगों ने इसे राजमहल के उपनाम के रूप में अपना लिया और उसी नाम से यह इमारत आज भी जानी जाती है।

Didier Descouens · CC BY-SA 4.0

इस अग्रभाग की बड़ी खिड़कियाँ उस मोड़ को दर्शाती हैं जहाँ से वेनिस के लोगों ने अपने महलों का निर्माण करने का तरीका बदला। प्रत्येक खिड़की वह है जिसे वास्तुकार बाइफोरा कहते हैं, यानी जोड़ीदार खिड़की। दो गोल-सिर वाली आकृतियाँ एक ही अर्धवृत्त के भीतर जुड़ी हुई हैं, और उनके बीच में एक छोटी गोलाकार खिड़की है, जैसे केंद्र में एक आँख हो। वह छोटी गोल रोशनी पलाज़ो कॉर्नर स्पिनेली की खिड़कियों की याद दिलाती है, जो एक पीढ़ी पहले बनाई गई थी, और यह समानता एक कारण है कि विद्वान इस महल का श्रेय मौरो कोडुसी को देते हैं। नहर के सामने बने पुराने महलों में, जो बीजान्टिन और गॉथिक शैली के थे, नक्काशी को दीवारों पर स्वतंत्र रूप से छोड़ दिया गया था। यहाँ तर्क इसके विपरीत है। खंभे और मेहराब एक शास्त्रीय ढाँचा बनाते हैं जो हर मंज़िल को नियंत्रित करता है, और बाकी सब कुछ इसके अनुरूप है। ढाँचा पहले आता है; सजावट बाद में आती है।

Paolo Monti · CC BY-SA 4.0

इस अग्रभाग की नक्काशीदार सतहें भी संयम बरतती हैं। पत्थर में वनस्पति और बेल-बूटेदार नक्काशी की कतारें हैं, जिन पर बहुत सावधानी से काम किया गया है, लेकिन उन्हें कभी भी हावी नहीं होने दिया गया है। इसकी डिज़ाइन में खिड़कियों के नीचे पैनलों में जड़े गए विपरीत रंगों के संयमित जड़ाऊ काम की मांग की गई है। वे मेहराबों और स्तंभों के नीचे चुपचाप स्थित हैं, और स्थापत्य ढांचे के अधीन हैं, ठीक वैसे ही जैसे एक सहायक स्वर मुख्य गायक का साथ देता है। संयम ही इसका मुख्य उद्देश्य है। पत्थर स्वयं, जो सुव्यवस्थित और शांत है, सब कुछ कह देता है।

Paolo Monti · CC BY-SA 4.0

ग्रैंड कैनाल पर स्थित बहुत कम महलों में उद्यान रखने की सुविधा थी, और यह महल आज भी पानी के किनारे अपनी चारदीवारी वाले हरे-भरे स्थान को बचाए हुए है। 1589 में यह महल वेटर कलेरगी को मिला, जो क्रीट के एक वेनिस कुलीन थे, जिन्होंने इसे इसाबेटा ग्रिट्टी के साथ अपनी शादी के लिए खरीदा था। उनकी बेटी मरीना की शादी ग्रिमानी परिवार में हुई, और उनके बेटे इस महल की कहानी बदल देंगे। 1614 में मालिकों ने वास्तुकार विन्सेन्ज़ो स्कामोज़ी के डिज़ाइन पर, बगीचे के एक हिस्से पर दाहिने हाथ वाले खंड का विस्तार किया। उस जोड़ ने इमारत को एल-आकार की योजना दी जो आज भी बरकरार है। लेकिन वह खंड एक प्रतिशोध का मंच भी बन गया। फ्रांसेस्को क्वेरिनी स्टैम्पालिया को वहाँ मरीना कलेरगी के तीन बेटों ने मार डाला था। गणतंत्र ने सख्ती से जवाब दिया: उस खंड को गिरा दिया गया, और परिवार के अपमान को चिह्नित करने के लिए उसकी जगह पर अपमान का एक स्तंभ खड़ा किया गया। भाइयों ने स्तंभ के खड़े होते ही उसे गिरा दिया। उस खंड को 1659 में ढहा दिया गया और अगले ही साल फिर से बनाया गया।

Photo: Sailko · CC BY-SA 3.0

इस प्रवेश द्वार के माध्यम से, कसीनो म्यूनिसिपल शब्दों के नीचे, महल कैनारेगियो की तरफ से शहर के लिए खुलता है। सदियों तक यह कुलीन परिवारों का था; बीसवीं सदी में इसने एक अलग तरीके से हाथ बदले। 1946 में वेनिस की नगर परिषद ने इस इमारत को सीधे खरीद लिया। 1959 से यह कसीनो दी वेनेज़िया के शीतकालीन घर के रूप में काम कर रहा है, जो शहर का प्रसिद्ध जुआ घर है, जिसके हॉल ठंडे महीनों में भर जाते हैं जबकि गर्मियों में खेल कहीं और स्थानांतरित हो जाता है। केवल दो हज़ार के दशक की शुरुआत में शहर ने औपचारिक रूप से कसीनो की अपनी कंपनी को स्वामित्व हस्तांतरित किया, जिसका यह शेयरधारक है। घूमने आए कुलीनों को प्रभावित करने के लिए बनाया गया एक राजमहल अब जनता से अपनी कमाई करता है।

Photo: Sailko · CC BY-SA 3.0

अंदर, भूतल पर एक लंबा गलियारा है जिसे 'पोर्टेगो' कहा जाता है, जहाँ से सीढ़ियाँ पियानो नोबिले की ओर जाती हैं। इसके केंद्र में सैलून स्थित है, और इसका आकार ही इसकी चतुराई है। यह हॉल टी-आकार में बना है, जो महल के पिछले हिस्से की ओर संकरा है और पानी की तरफ चौड़ा खुलता है। यह लेआउट ग्रैंड कैनाल का पूरा दृश्य कमरे के अंदर खींच लाता है, साथ ही उससे आने वाली रोशनी और हवा भी। जिन दीवारों को लोरेडान परिवार ने पहले देखा था, वे अब गायब हो चुकी हैं। वेनिस के पुनर्जागरण के महान चित्रकारों में से एक, जियोर्जियोन को आंतरिक भाग में भित्तिचित्र बनाने के लिए बुलाया गया था, और वह सजावट अब खो चुकी है, जिसकी जगह बहुत पहले बाद के स्टको ने ले ली थी। फिर भी, सैलून में पाल्मा इल जियोवाने द्वारा किया गया सोलहवीं शताब्दी का कुछ काम आज भी सुरक्षित है। ये वही हॉल हैं जिनका उपयोग कसीनो सर्दियों में करता है, जैसा कि थल द्वार पर सुना गया था।

Photo: San Marco Venice · CC BY-SA 4.0

रिचर्ड वैगनर को वेनिस से बहुत लगाव था, और 1858 से अपनी मृत्यु के बीच वे छह बार वेनिस में रहे। उनकी अंतिम यात्रा की शुरुआत शानदार रही। दूसरे बेयरुथ फेस्टिवल में उनके ओपेरा 'पार्सिफल' के प्रीमियर के तुरंत बाद, उन्होंने काउंट डी' बार्डी से इस महल के पूरे मेज़ानाइन स्तर को किराए पर लिया। वे 16 सितंबर 1882 को अपनी पत्नी कोसिमा, फ्रांज लिज़्ज़्ट की बेटी, और अपने पांच में से चार बच्चों के साथ, घर के नौकरों के साथ यहाँ पहुंचे। उन्होंने यहाँ सर्दियाँ बिताईं, और 13 फरवरी 1883 की दोपहर को 69 वर्ष की आयु में दिल का दौरा पड़ने से महल में उनका निधन हो गया। इमारत के बगल में नहर के सामने वाली ईंट की दीवार पर, एक पट्टिका पर कवि गेब्रियल डी' अननज़ियो का समाधि-लेख अंकित है: "इस महल में, रिचर्ड वैगनर की अंतिम साँस आत्माओं में जीवित है, उस ज्वार की तरह जो संगमरमर को छूता है।" 1995 से महल के अंदर एक वैगनर संग्रहालय खुला है, जिसमें बेयरुथ के बाहर संगीतकार को समर्पित सबसे बड़ा निजी संग्रह मौजूद है।

Internet Archive Book Images · No restrictions

1870 के दशक में फोटोग्राफर कार्लो नाया ने नहर पर अपना कैमरा लगाया और इस राजमहल को एक प्रिंट में कैद किया, जिसे उन्होंने इसके मालिकों में से एक को समर्पित किया था: मैरी-कैरोलिन डी बॉरबोन-सिसिल, डचेस डी बेरी। वह फ्रांस के राजा चार्ल्स दशम की विधवा बहू थीं, जो अपना निर्वासन वेनिस के आराम में बिता रही थीं। उन्होंने 1844 में अपने दूसरे पति, ड्यूक डेला ग्राज़िया के साथ इस स्थान को खरीदा था। रिसॉर्गिमेंटो की उथल-पुथल उन तक पहुँच गई, और उन्हें इसे बेचने के लिए मजबूर होना पड़ा। खरीदार उनके अपने पोते, हेनरी, काउंट डी' बार्डी थे, और राजमहल की कला की कई बेहतरीन कृतियों की पेरिस में नीलामी कर दी गई। काउंट और उनकी पत्नी, इन्फेंटा एडेलगुंडेस ने इस घर को जीवंत रखा और अपने समय के प्रसिद्ध लोगों की मेज़बानी की। 1937 में ग्राज़िया वंश के अंतिम उत्तराधिकारी ने इसे ग्यूसेप वोल्पी को बेच दिया, जिन्होंने यहाँ के कमरों का पुनरुद्धार किया और राजमहल को विद्युत घटनाओं के अध्ययन के लिए एक केंद्र में बदल दिया। लोरेदान के दो लाख डुकाट से लेकर निर्वासन में रह रही एक डचेस, एक संगीतकार की अंतिम सर्दियाँ और शहर के कसीनो तक, यह राजमहल पाँच शताब्दियों से हस्तांतरित होता रहा है, और प्रत्येक मालिक ने इसके पत्थरों में अपनी कोई न कोई महत्वाकांक्षा छोड़ी है।

Carlo Naya · Public domain