파나티나이코 경기장 한국어 오디오 가이드

아테네의 파나티나이코 경기장에 오신 것을 환영합니다. 이번 투어는 고대 경주로였던 이 경기장이 현대의 올림픽 경기 대회로 이어지는 과정을 따라갑니다. 높은 받침대 위에 있는 인물은 이집트에서 활동하던 그리스 사업가 요르요스 아베로프입니다. 1896년 올림픽 이전, 그리스 정부는 그에게 경기장을 대리석으로 재건하는 비용을 부담해 달라고 요청했습니다. 이 요청은 콘스탄티노스 왕세자를 통해 전달되었습니다. 아베로프는 공사비로 92만 드라크마를 기부했습니다. 1896년 4월 경기장 밖에 그의 동상이 제막되었으며, 그 후로 줄곧 그 자리를 지키고 있습니다.

Photo: George E. Koronaios · CC0

대리석이 놓이기 전, 이 움푹 파인 지형은 경주로였습니다. 기원전 6세기부터 이곳에서는 파나티나이코 대회가 열렸습니다. 이 축제는 여신 아테나를 기리기 위해 4년마다 개최되었습니다. 제대로 된 관람석은 없었습니다. 관람객들은 아그라 언덕과 아르디토스 언덕 사이에 자리한 골짜기의 자연 경사면에 앉았습니다. 기원전 330년경, 아테네의 정치가 리쿠르고스는 주로 이 대회를 위해 이곳에 경기장을 건설했습니다. 한 학자는 그가 기존 시설을 개량했을 뿐일지도 모른다고 주장합니다. 기원전 329년의 오래된 비문에는 플라타이아 출신의 에우데무스라는 인물의 이름이 적혀 있습니다. 그는 공사를 위해 천 쌍의 소, 즉 한데 묶인 두 마리의 동물을 기부했습니다. 골짜기를 둘러싼 대리석 관람석은 훨씬 나중에 만들어졌습니다.

Bengt Nyman from Vaxholm, Sweden · CC BY 2.0

경기장의 또 다른 이름인 칼리마르마로는 그리스어로 아름다운 대리석을 뜻합니다. 이 경기장은 세계에서 유일하게 전체가 대리석으로 지어진 경기장으로 알려져 있습니다. 사용된 석재는 펜텔리콘 대리석이며, 네모나게 다듬은 절석 블록으로 쌓았습니다. 절석은 매끄럽고 네모난 돌을 가지런히 줄지어 쌓은 것을 말합니다. 콘크리트는 거의 사용되지 않았습니다. 1890년대에 경기장은 펜텔리콘 대리석으로 재건되었습니다. 건축가 아나스타시오스 메탁사스는 이전 발굴 조사의 결과를 토대로 설계도를 그렸습니다. 그는 2세기 건축물의 크기와 설계를 그대로 재현했습니다. 한 학자는 이 재건 공사가 고대 모델을 매우 충실히 따랐다고 평가했습니다. 공사는 1900년에 마무리되었습니다.

Sjaak Kempe from Groningen, The Netherlands · CC BY 2.0

제1회 근대 올림픽 대회가 1896년 이 경기장에서 개막했습니다. 당시 그리스는 여전히 구식 율리우스력을 사용하고 있었기 때문에 개막일은 3월 25일이었습니다. 오늘날 사용하는 달력으로는 4월 6일이었습니다. 이날은 서방 교회와 동방 교회 모두에게 부활절 월요일이었으며, 그리스 독립 기념일이기도 했습니다. 관람석에는 왕실을 포함해 약 6만 명의 관람객이 들어찼습니다. 조직위원회 위원장이었던 콘스탄티노스 왕세자가 연설을 했습니다. 이어서 그의 아버지인 게오르기오스 1세 국왕이 올림픽 대회의 공식 개막을 선언했습니다. 대부분의 선수들은 경기장 내 필드에 국가별로 모여 있었습니다. 육상, 체조, 역도, 레슬링 경기가 모두 이곳에서 치러졌습니다. 마라톤만 경기장 밖에서 달렸고, 경기장 안으로 들어와 마무리되었습니다.

Unknown author · Public domain

서기 144년에 이미 헤로데스 아티쿠스에 의해 경기장은 대리석으로 재건되었습니다. 그는 로마에서 권력을 잡고 로마 원로원 의원까지 오른 아테네인이었습니다. 설계는 전형적인 그리스 양식이었으나 규모는 로마식이었습니다. 이곳은 로마의 도미티아누스 경기장과 비슷한 규모인 5만 명의 관중을 수용할 수 있었습니다. 트랙은 전통적인 건축 방식을 유지하면서도 로마의 오락을 위해 설계된 새로운 시설을 갖추었습니다. 황제를 기리는 축제 기간에는 트랙에서 야생 동물을 사살하거나 검투사들이 싸우다 목숨을 잃기도 했습니다. 그럼에도 불구하고 운동 경기가 여전히 이곳의 주된 용도였습니다.

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

그리스가 독립을 쟁취한 뒤, 1836년이라는 이른 시기부터 이루어진 발굴 작업에서 경기장의 흔적들이 드러났습니다. 나중에 독일 태생의 건축가 에른스트 칠러가 1870년경 이 유적지를 더욱 철저하게 발굴했습니다. 그의 발굴 작업으로 네 개의 헤르메스상과 함께 경기장의 대리석 일부가 발견되었습니다. 헤르메스상은 머리 조각이 얹혀 있는 기둥으로, 경계표로 자주 사용되었습니다. 이 조각된 돌 블록에는 서로 반대 방향을 향한 두 개의 머리가 있는데, 하나는 곱슬머리에 수염이 나 있고 다른 하나는 더 젊습니다. 돌 자체만으로는 이들이 누구를 나타내는지 명확하지 않습니다. 또한 이 블록이 그 네 개의 헤르메스상 중 하나인지도 분명하지 않습니다. 1870년대에 이 경기장은 고대 올림픽을 부활시키려는 초기 시도인 자파스 올림픽을 개최했습니다. 자선가 에반겔리스 자파스가 이 대회를 후원했습니다. 이 대회에는 약 3만 명의 관중이 모였습니다.

Photo: LBM1948 · CC BY-SA 4.0

앞줄 관람석은 프로에드리아라고 불렸습니다. 프로에드리아의 대리석 왕좌 하나가 런던의 대영박물관에 보관되어 있습니다. 한쪽 면에는 올리브 나무가 새겨져 있습니다. 같은 조각에는 화환과 파나테나이아 암포라, 즉 축제와 관련된 항아리가 놓인 탁자가 보입니다. 왕좌의 앞다리는 올빼미 모양으로 조각되어 있습니다. 올빼미는 아테나의 상징이었으며, 경기장의 좌석들은 올빼미 부조로 장식되었습니다. 아테네 전역에서 이와 유사한 왕좌 10개가 발견되었습니다.

Photo: FANPICGEO · CC BY-SA 4.0

학자 캐서린 웰치는 이 경기장을 U자형 계곡에 계단식으로 조성된 거대한 대리석 관람석이라고 묘사했습니다. 그녀는 재료는 훌륭하지만 건축 기술은 과시적으로 단순하다고 평했습니다. 경기장 끝에서 트랙은 반원형으로 돌며, 건축가들은 이 곡선형 끝부분을 스펜도네라고 부릅니다. 직선 구간을 따라 관람석은 트랙 쪽으로 계단식으로 이어집니다. 계곡 양쪽으로는 여전히 소나무로 뒤덮인 언덕이 솟아 있습니다.

Photo: George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0

아크로폴리스는 아테네 사람들이 자신들의 여신 아테나와 연관 지어 생각했던 바위산 정상입니다. 경기장에서는 성벽과 고전 양식의 신전이 있는 그 정상을 바라볼 수 있습니다. 바위 기슭의 비탈은 집들과 나무들로 채워져 있습니다.

Photo: George E. Koronaios · CC0

로마 황제 테오도시우스 1세는 4세기 말에 축제와 유혈이 낭자한 구경거리를 금지했습니다. 그 후 경기장은 버려져 폐허가 되었습니다. 경기장의 의미는 점차 잊혔고, 그 자리에는 밀이 자랐습니다. 경기장의 대리석은 다른 건물을 짓는 데 사용되었습니다. 아테네를 라틴 제국이 통치하던 시기에는 십자군 기사들이 폐허 속에서 무예를 겨루기도 했습니다. 나중에 유럽 여행가들은 폐허 속에 있는 궁륭형 통로에 대해 기록했는데, 현재는 통로 벽을 따라 낮은 조명이 켜져 있습니다. 그들은 아테네의 젊은 여성들이 좋은 남편을 만나기를 바라며 이 통로에서 마법 의식을 행했다고 기록했습니다.

Jakub Hałun · CC BY 4.0