帕那辛纳克体育场 中文语音导览

欢迎来到雅典的帕那辛纳克体育场。本次导览将带您了解这座体育场从古代赛马场到现代奥林匹克运动会的发展历程。高高底座上的这个人是乔治·阿韦罗夫，一位常驻埃及的希腊商人。在1896年奥运会之前，希腊政府曾请他出资用大理石重建体育场。这一请求是通过康斯坦丁王储提出的。阿韦罗夫为这项工程捐赠了92万德拉克马。1896年4月，他的雕像在体育场外揭幕，此后便一直矗立在那里。

Photo: George E. Koronaios · CC0

在有大理石之前，这处洼地是一个赛马场。从公元前6世纪起，这里便举办泛雅典娜竞技会。这个节日每四年举办一次，以纪念女神雅典娜。当时并没有像样的座位。观众们坐在位于阿格拉山和阿尔迪托斯山之间的峡谷自然斜坡上。大约在公元前330年，雅典政治家吕库戈斯在这里建造了一座体育场，主要是为了这些竞技会。一位学者指出，他可能只是改进了一处较旧的设施。一块可追溯至公元前329年的古老铭文记录了一名来自普拉泰亚、名叫尤德穆斯的人。他为建设工作捐赠了一千对被套在一起的耕牛。沿着洼地呈弧形排列的大理石看台层则是很久之后才出现的。

Bengt Nyman from Vaxholm, Sweden · CC BY 2.0

卡利马马罗是这座体育场的另一个名字，在希腊语中意为美丽的大理石。据说它是世界上唯一一座完全由大理石建造的体育场。它的石料是彭特利科大理石，被切割成方石砌块。方石是指表面光滑、方正且整齐排列的石头。工程中几乎没有使用混凝土。在19世纪90年代，这座体育场用彭特利科大理石进行了重建。建筑师阿纳斯塔西奥斯·梅塔萨斯利用早期发掘的成果拟定了规划。他复制了2世纪建筑的尺寸和设计。一位学者评价说，这次重建非常贴近其古代原型。这项工作于1900年完工。

Sjaak Kempe from Groningen, The Netherlands · CC BY 2.0

第一届现代奥运会于1896年在这座体育场开幕。当时希腊仍在使用较旧的儒略历，因此开幕日是3月25日。若按当今使用的历法，则是4月6日。那天既是西方教会和东方教会的复活节星期一，也是希腊独立纪念日。看台上坐着约六万名观众，其中包括王室成员。组委会主席康斯坦丁王储发表了讲话。随后，他的父亲国王乔治一世宣布奥运会正式开幕。大多数运动员按国家分组，站在内场。田径、体操、举重和摔跤都在这里进行比赛。只有马拉松是在体育场外进行，并在场内结束。

Unknown author · Public domain

到公元144年，这座体育场已由希罗德·阿提库斯用大理石重建。他是一位雅典人，在罗马晋升至权力的最高层，并成为了一名罗马元老院议员。它的设计是经典的希腊风格，但规模却是罗马式的。它能容纳5万名观众，大致与罗马的图密善体育场相当。跑道保留了传统的建造方法，但也具备了专为罗马娱乐活动而设计的较新功能。在纪念皇帝的节日期间，野兽在跑道上被杀死，角斗士也在那里战斗并死去。尽管如此，田径比赛依然是它主要的用途。

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

希腊赢得独立后，早在1836年就开始的发掘工作就发现了体育场的痕迹。后来，出生于德国的建筑师恩斯特·齐勒在大约1870年对该遗址进行了更彻底的发掘。他的发掘发现了一些体育场的大理石构件，以及四尊赫尔墨斯像。赫尔墨斯像是顶端带有雕刻头像的柱子，通常用来标记边界。这块雕刻石块有两个朝向相反的头像，一个留着胡须、头发卷曲，另一个比较年轻。仅从这块石头来看，并不清楚它们代表谁。也不清楚这块石块是否就是那四尊赫尔墨斯像之一。在19世纪70年代，体育场举办了扎帕斯奥运会，这是复兴古代奥运会的早期尝试。慈善家埃万盖利斯·扎帕斯资助了这些比赛。当时有大约三万名观众观看比赛。

Photo: LBM1948 · CC BY-SA 4.0

前排座位被称为“普罗赫德里亚”（prohedria）。其中一把宝座现藏于伦敦的大英博物馆。其一侧刻着一棵橄榄树。同样的雕刻还展示了一张放着花环的桌子和一件泛雅典娜双耳瓶，这是一种与节日有关的罐子。宝座的前腿被雕刻成猫头鹰的形状。猫头鹰是雅典娜的象征，体育场的座位上装饰着猫头鹰浮雕。在雅典各地发现了十把类似的宝座。

Photo: FANPICGEO · CC BY-SA 4.0

学者凯瑟琳·韦尔奇将这座体育场描述为一座宏伟的大理石阶梯，呈阶梯状修建在一个U形峡谷中。她的结论是，它在材料上极为华丽，但在施工技术上却显得刻意追求极简。在远端，跑道呈半圆形转弯，建筑师将这个弯曲的端部称为马蹄形弯道。沿着直道，看台呈阶梯状向下延伸至跑道。松树覆盖的山丘仍然在峡谷的两侧拔地而起。

Photo: George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0

卫城是一座岩石山顶，雅典人将其与他们的女神雅典娜联系在一起。从体育场您可以眺望到那座山顶，上面有城墙和一座古典神庙。房屋和树木布满了岩石脚下的山坡。

Photo: George E. Koronaios · CC0

罗马皇帝狄奥多西一世在公元4世纪末禁止了节日庆典和血腥表演。此后，体育场被废弃并沦为废墟。人们逐渐忘记了它的意义，小麦长满了整个场地。体育场的大理石被用于建造其他建筑物。在雅典的拉丁统治时期，十字军骑士在废墟中举行了武艺展示。后来，欧洲旅行者在游记中写到了废墟中的一条拱形隧道，如今沿墙壁装有低处的灯光。他们写道，年轻的雅典女性曾在隧道里进行魔法仪式，希望找到一位好丈夫。

Jakub Hałun · CC BY 4.0