밀레셰바 수도원 한국어 오디오 가이드

세르비아 남서부 프리예폴레 근처 밀레셰바 강 계곡에 위치한 세르비아 정교회 수도원인 밀레셰바에 오신 것을 환영합니다. 스테판 블라디슬라프 국왕은 1230년대에 이곳을 왕실 기증이자 자신의 무덤 교회로 창건했습니다. 이 교회는 주님의 승천에 바쳐졌으며 라슈카 건축 양식에 속합니다. 이곳의 평면도는 매우 독특합니다. 단일 본당은 서쪽에서 동쪽으로 갈수록 점차 넓어지며, 동쪽 베이는 완전히 생략되어 있습니다. 그로 인해 세 개의 제단 앱스가 돔이 있는 동쪽 벽에 직접 맞닿아 있습니다. 내부에서 돔은 계단식으로 배치된 여러 개의 아치 위에 얹혀 있습니다. 서쪽 끝의 나르텍스는 1236년에 증축되었습니다. 1860년대의 복원 공사로 교회의 외관이 크게 바뀌었으며, 나르텍스 자체의 돔이 생겼습니다. 저 하얀 벽들은 이제 거의 800년 동안 이 계곡을 지켜오고 있습니다. 문을 통과하면 이번 투어의 나머지 부분에서 만나게 될 무덤들과 벽화들이 기다리고 있습니다.

Djordje Stakić · CC BY-SA 3.0

이 석조 출입구의 아치 주변에는 파도와 점 모양의 조각띠가 둘러져 있고, 개구부 양옆으로는 날씬한 기둥들이 늘어서 있습니다. 이 문은 수도원의 창건 시기뿐만 아니라 그 이후의 역사로도 우리를 안내합니다. 오스만 제국의 통치 아래에서도 밀레셰바는 침묵하지 않았습니다. 16세기 전반에 이곳의 인쇄소에서는 화려하게 장식된 예배서를 발행했으며, 당시 가장 오래된 학교 중 한 곳이 이 성벽 안에서 운영되었습니다. 이후 1557년 세르비아 총대주교청이 복원된 후, 마카리예 총대주교의 주도 아래 세기 중반에 대규모 보수 공사가 이루어졌습니다. 새로운 외부 나르텍스가 지어져 채색되었고, 나르텍스와 본당 사이의 벽은 아마도 이때 헐렸을 것입니다. 이 조각된 출입구는 단순히 중세의 창건뿐만 아니라, 배움과 쇄신이 이어졌던 그 오랜 역사에 속해 있습니다.

Photo: Ziegler175 · CC BY-SA 3.0

1236년, 블라디슬라프 국왕은 삼촌인 성 사바가 사망한 불가리아의 트르노보에서 그의 유골을 가져와 이곳에 안치했습니다. 사바는 세르비아 정교회의 창건자였으며, 그의 무덤으로 인해 밀레셰바 수도원은 가장 중요한 세르비아의 성지이자 영적 중심지 중 하나가 되었습니다. 수 세기 동안 순례자와 여행자들이 찾아왔고, 여행자 코르넬리스 더 스헤페르도 그들 중에 있었으며, 어떤 이들은 방문 기록을 남기기도 했습니다. 러시아의 이반 4세와 왈라키아 및 몰다비아 통치자들도 기부금을 보냈습니다. 그러고 나서 1594년, 오스만인들은 수도원에서 유골을 꺼내 베오그라드의 브라차르 언덕에서 공개적으로 불태웠습니다. 이 소각은 세르비아인의 정신을 꺾으려는 의도였습니다. 하지만 그로 인해 사바는 죽음 속에서 순교자가 되었고, 그를 향한 공경은 더욱 커질 뿐이었습니다. 교회 전통에 따르면 그 화재에서 유골 하나가 건져졌다고 하며, 여러분은 제단에서 그것을 보게 될 것입니다.

Photo: Andrija12345678 · CC BY-SA 4.0

석관 근처에는 어두운 십자가 무늬가 온통 새겨진 흰색 제의를 입은 인물이 거의 전신으로 그려져 있습니다. 그는 최초의 세르비아 대주교로 묘사된 성 사바입니다. 그는 나르텍스 동북쪽에 있는 가족 초상화 무리에 속해 있습니다. 그곳에는 수도사 시메온의 모습으로 스테판 네마냐가 나타납니다. 이어서 최초로 왕관을 쓴 스테판이 국왕으로 등장하며, 그의 아들 라도슬라프와 밀레셰바 수도원의 창건자인 블라디슬라프가 함께 자리하고 있습니다. 이 그룹은 1230년대이거나 그 직후 몇 년 동안 그려진 것으로 여겨집니다. 이 그림이 희귀한 이유는 이 인물들 중 일부가 생전에 그려졌기 때문에, 그 이목구비가 나중 화가의 기억에만 의존하지 않았다는 점입니다. 흰 십자가 옷을 입은 남자는 수 세기 동안 순례자들을 이곳으로 끌어들인 유골의 주인공인 성인입니다.

Fresco painter of Mileševa · CC BY-SA 3.0

서쪽 베이의 남쪽 벽면, 부활 장면 바로 아래에는 성모 마리아의 인도를 받으며 그리스도를 향해 걸어가는 왕의 모습이 보입니다. 왕은 작은 교회 모형을 들고 있는데, 이는 바로 이 벽화들이 장식된 건물 그 자체입니다. 이 왕은 밀레셰바 수도원을 창건한 스테판 블라디슬라프입니다. 이와 같은 기증자 초상화는 하나의 선언이었습니다. 창건자가 그림으로 자신의 봉헌물을 바치고, 뒤이어 올 모든 세대 앞에서 구원의 역사 속에 자신의 자리를 잡는다는 것입니다. 밀레셰바가 가진 왕실의 영향력은 그의 왕조보다 더 오래 지속되었습니다. 일부 역사학자들은 1377년 보스니아의 트브르트코 1세가 자신의 칭호에 무게를 더하기 위해 성 사바가 안치된 이곳을 선택하여, 이 교회에서 세르비아와 보스니아의 왕으로 즉위했다고 믿고 있습니다. 그리고 1446년 스테판 부크치치 코사차는 이곳에서 스스로를 성 사바의 헤르체그라고 선포했고, 헤르체고비나라는 이름은 그 칭호에서 유래되었습니다.

boban markovic · Public domain

제단과 본당을 구분하는 성화 벽인 이코노스타시스 위에서 금빛 이콘들이 빛을 발하고, 그 앞쪽의 붉은색 받침 위에는 은 유물함이 놓여 있습니다. 교회 전통에 따르면 화재에서 구해진 성 사바의 손이 이곳에 안치되어 있으며, 순례자들은 오랫동안 이곳을 찾아 경배해 왔습니다. 은상자는 벽에서 내려다보는 성인들의 도금된 형상 아래에서 그 이야기를 이어가고 있습니다.

Photo: Andrija12345678 · CC BY-SA 4.0

1230 · fresco

흰 옷을 입은 천사가 그리스도 무덤의 석판 위에 차분하고 고요하게 앉아 있고, 그 뒤로는 벗어둔 장례용 수의가 보입니다. 이 천사는 1230년대에 서쪽 베이의 남쪽 벽면에 그려졌습니다. 그는 무덤에서 그리스도의 시신에 향유를 바르러 온 여인들인 몰약 여인들과 함께 부활 구성의 일부를 이룹니다. 세르비아 문화에서 이 흰 천사는 가장 유명한 이미지 중 하나로 꼽힙니다. 당시 화가들은 이전의 경직된 양식에서 벗어나 넓고 입체적인 형태와 산뜻한 색채 조화를 사용했으며, 인물들을 금색 배경 위의 모자이크처럼 표현했습니다. 바로 이것이 이곳의 13세기 벽화들이 그 시대 유럽 회화의 최고 걸작 중 하나로 평가받는 이유입니다. 그리고 이 천사는 수태고지의 성모와 근처의 왕실 초상화와 더불어 여러 걸작 중 하나입니다.

Snežana Trifunović · CC BY-SA 3.0

그리스도의 무덤에는 경비병들이 있었고, 이 벽화는 그들의 최후를 보여줍니다. 그들은 방패 사이에서 사슬 갑옷을 입은 채 쓰러져 잠들어 있고, 천사는 그 곁을 지키고 있습니다. 13세기 연작은 소규모 팀의 작품으로, 여섯 명 또는 일곱 명의 화가가 참여했으며 지금도 각자의 개별적인 화풍을 구별할 수 있습니다. 전사 성인들과 같은 인물 옆에 적힌 짧은 키릴 문자 메모는 오랫동안 화가들의 서명으로 여겨졌습니다. 하지만 이는 실제로는 벽면의 원래 주제 배치에 대한 흔적이며, 화가들이 세르비아 출신일 가능성을 보여주는 유일한 증거입니다. 수 세기가 지난 후 교회는 다시 칠해졌고, 새로 덧칠해진 층은 화재 피해를 입었습니다. 그 덧칠된 부분 중에는 돔 아래의 최후의 만찬과 북쪽 성가대석의 40인의 순교자와 같은 파편들만이 남아 있습니다. 하지만 손상된 덧칠 층이 방패 역할을 해주었고, 그 아래에 있던 더 귀중한 13세기 벽화들은 온전하게 보존될 수 있었습니다.

Photo: Orjen · CC BY-SA 3.0

피라미드형 지붕과 꼭대기에 십자가가 있는 석조 탑이 수도원으로 들어가는 아치형 출입구 위로 솟아 있습니다. 오랜 세월 동안 폐허로 방치되었던 이 수도원은 1868년에 복원되었으며, 교회 옆에는 2층 규모의 수도자 거주 건물이 세워졌습니다. 이곳에는 수도자와 방문객을 위한 30개의 방이 마련되었습니다. 1875년 지역 봉기 당시 수도원은 심각한 위험에 처했으나, 이 성지를 매우 존중했던 프리예폴리에 거주하는 무슬림들의 노력 덕분에 화를 면할 수 있었습니다. 알렉산다르 국왕이 기증한 큰 종은 1935년 8월 24일에 축성되었으며, 그 이후로 계속해서 복원된 수도원 위를 지키고 있습니다. 1979년 세르비아는 밀레셰바를 국가 중요 문화재로 지정했습니다. 왕실의 묘소이자 순교자의 성지, 그리고 회화의 걸작인 이곳은 한적한 골짜기에서 수 세기 동안 살아 숨 쉬고 있습니다.

Pudelek (Marcin Szala) · CC BY-SA 3.0 rs