Stanza · Audioprzewodnik
Katedra Metropolitalna w Meksyku Audioprzewodnik
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Katedra Metropolitalna w Meksyku jest kościołem katedralnym katolickiej archidiecezji Meksyku. Budowano ją etapami od 1573 do 1813 roku na miejscu dawnego świętego okręgu Azteków.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Katedra Metropolitalna w Meksyku”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Katedra Metropolitalna w Meksyku jest kościołem katedralnym katolickiej archidiecezji Meksyku. Budowano ją etapami od 1573 do 1813 roku na miejscu dawnego świętego okręgu Azteków.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Katedra Metropolitalna w Meksyku”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 14 narrowanych przystanków
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
The Main Southern Facade and Zócalo PlazaKatedra od strony Zócalo
Witamy w Katedrze Metropolitalnej w Meksyku, siedzibie katolickiej archidiecezji meksykańskiej. Wypełnia ona całą północną stronę placu Zócalo, wielkiego placu dawnej stolicy. Prace rozpoczęły się w 1573 roku pod kierunkiem hiszpańskiego architekta Claudia de Arciniegi, który czerpał inspirację z hiszpańskich katedr gotyckich. Budynek powstawał sekcjami przez niemal dwa i pół wieku, otaczając wcześniejszy kościół, aż do momentu, gdy całkowicie go zastąpił. Sama ziemia kryje w sobie najgłębszą historię. Katedra stoi na dawnym świętym obszarze Azteków, w pobliżu Templo Mayor. Badacz Manuel Rivera Cambas pisał, że Hiszpanie budowali tutaj, używając kamieni ze świątyń, aby móc rościć sobie prawo do tej ziemi i jej mieszkańców. Pierwszy kościół rzeczywiście wykorzystał kamieniee ze zniszczonej świątyni Huītzilōpōchtli, boga wojny. Istnieje nawet podanie, że to sam Hernán Cortés położył pod nią pierwszy kamień. W 1978 roku pobliskie wykopaliska odsłoniły wielki monolit Coyolxauhqui, który potwierdził, gdzie rzeczywiście znajdowało się Templo Mayor. Okazuje się, że katedra stoi tuż na południowy zachód od niego, a nie bezpośrednio na nim. Czerwony budynek obok wież to Sagrario Metropolitalne i zamyka on tę trasę zwiedzania.
Photo: Tetraktys · CC BY 2.5
02
The Main Southern Facade and Zócalo PlazaWieża zegarowa i cnoty teologiczne
Pod koniec XVIII wieku katedra była w budowie od ponad dwustu lat i wciąż brakowało jej zwieńczenia. W 1787 roku meksykański architekt José Damián Ortiz de Castro wygrał konkurs na kierowanie pracami przy dzwonnicach, głównej fasadzie i kopule. Zaprojektował wieże tak, aby wytrzymywały trzęsienia ziemi, z otwartymi górnymi partiami i dzwonowatymi dachami z tezontle, pokrytymi białym kamieniem chiluca. Kierował projektem aż do swojej śmierci w 1793 roku. Manuel Tolsá, architekt i rzeźbiarz z Walencji, przybył do kraju w 1791 roku i przejął prace. Przebudował kopułę, którą uznał za zbyt niską i nieproporcjonalną, wznosząc znacznie wyższą latarnię na kolistej podstawie. Dodał wysoką balustradę, konstrukcję zegara oraz figury trzech cnót teologicznych wieńczących fasadę. Wiara, Nadzieja i Miłość dopełniły dzieła, a katedrę ukończono w 1813 roku, dwieście czterdzieści lat po rozpoczęciu prac. Cnoty czekała jeszcze jedna próba. Zostały zdjęte po trzęsieniu ziemi w 2017 roku, a Nadzieja, jedyna, która spadła, została w pełni odrestaurowana. Wszystkie trzy powróciły na swoje miejsce w lutym 2024 roku, z uzupełnionymi ozdobami, które zaginęły na przestrzeni dwóch stuleci.
Photo: ProtoplasmaKid · CC BY-SA 4.0
03
The Altar of Forgiveness and EntrywayOłtarz Przebaczenia
Pozłacany ołtarz w głębi nawy głównej to Ołtarz Przebaczenia, pierwszy, który napotykają zwiedzający po wejściu. Był to dzieło hiszpańskiego architekta Jerónima de Balbása i stanowił nowość. Jego kolumny estípite, czyli pilastry w kształcie odwróconych zwężających się trójkątów, pojawiły się tutaj po raz pierwszy w obu Amerykach. Z nazwą tą wiążą się dwa wyjaśnienia. Jedna z tradycji głosi, że osoby skazane przez hiszpańską inkwizycję przyprowadzano do tego ołtarza, aby przed egzekucją prosiły o przebaczenie w zaświatach. Druga historia dotyczy obrazu znajdującego się w pobliżu i o niej opowiemy za chwilę. Ołtarz przetrwał również własną katastrofę. Wieczorem 17 stycznia 1967 roku zwarcie instalacji elektrycznej wywołało pożar, który wyrządził ogromne szkody w katedrze. Tutaj uszkodzeniu uległa znaczna część struktury i dekoracji, a trzy obrazy bezpowrotnie zaginęły, w tym dzieła Alonsa Lópeza de Herrery i Simóna Pereynsa. Ołtarz został odrestaurowany po pożarze.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: AlejandroLinaresGarcia · CC BY-SA 4.0
04
The Altar of Forgiveness and EntrywayŚwięty Krzysztof Simóna Pereynsa
Simón Pereyns namalował wiele dzieł dla tej katedry, a ten Święty Krzysztof pochodzi z 1588 roku. Święty brodzi w wodzie, niosąc na ramieniu Dzieciątko Jezus, a w ręku trzyma palmową laskę. Pereyns jest tu pamiętany z czegoś bardziej niezwykłego niż jego obrazy. Mimo całej swojej pracy dla katedry został oskarżony o bluźnierstwo. Opowiada się, że kiedy siedział w więzieniu, namalował obraz Matki Boskiej tak piękny, że darowano mu winę. To, jak mówią ludzie, jest drugim powodem, dla którego Ołtarz Przebaczenia nosi taką nazwę, a stoi on tuż obok pozłacanych kolumn tego ołtarza.
Słuchaj w aplikacjiSimon Pereyns · Public domain
05
The Central Nave and Sinking FoundationNawa główna
Nawa główna biegnie przez całą długość budynku i czyta się ją jak podręcznik stylów. Budowa trwała niecałe dwieście pięćdziesiąt lat, więc niemal każdy ważny architekt, malarz, rzeźbiarz i mistrz złoceń wicekrólestwa pracował w pewnym momencie przy katedrze. Każde pokolenie budowało w stylu swojej epoki. Gotyckie sklepienia żebrowe należą do najwcześniejszych planów, a dzieła barokowe, churriguereski i neoklasyczne dołączały do nich w miarę pojawiania się nowych mód. Rezultatem jest jeden budynek, który nosi w sobie smak czterech stuleci naraz. Ten długi projekt zbliżył także ludzi do siebie. Czerpał z pokoleń i klas społecznych, od władz kościelnych i rządowych po różne zakony, wszyscy mieli swój udział w tej pracy.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Elynmd3 · CC BY 4.0
06
The Central Nave and Sinking FoundationWahadło i tonąca katedra
Ciężkie mosiężne wahadło spoczywające na zaznaczonej marmurowej płycie wskazuje na cichą walkę katedry z podłożem. Budynek zapada się w dawne dno jeziora od dnia swojego wzniesienia, podobnie jak reszta miasta. Następnie proces ten przyspieszył. Megalopolis liczące ponad 18 milionów mieszkańców czerpało wodę spod ziemi, poziomy wód gruntowych spadały, a pod koniec XX wieku opadanie uległo przyspieszeniu. Co gorsza, różne sekcje zapadały się w różnym tempie, a wieże dzwonowe niebezpiecznie się pochyliły pomimo prac przeprowadzonych w latach 70. XX wieku. Światowy Fundusz Zabytków umieścił katedrę na swojej liście monitorowanych obiektów w 1998 roku. W latach 1993–1998 inżynierowie prowadzili prace wykopowe pod budynkiem, wydrążyli szyby w miękkim gruncie i wypełnili je betonem, aby zapewnić całej konstrukcji stabilniejszą podstawę. Prace te nie zatrzymały opadania. Skorygowały jednak przechylające się wieże i sprawiły, że katedra zapadala się równomiernie, jako jedna całość. Hiszpanie od samego początku zdawali sobie sprawę z miękkości gruntu. Samo wznoszenie fundamentów zajęło 42 lata.
Słuchaj w aplikacjiJosé Luiz · CC BY-SA 4.0
07
The Central Choir and Nassarre OrgansOrgany Nassarre
Nad murami chóru stoją jedne z wielkich instrumentów muzycznych obu Ameryk. Oba organy zostały wykonane w Meksyku przez Joségo Nassarre, Hiszpana z pochodzenia, i ukończone do 1736 roku, z wykorzystaniem części siedemnastowiecznego instrumentu. Razem są to największe organy XVIII wieku w obu Amerykach – jedne po stronie epistolnej, drugie po stronie ewangelii. Pożar w 1967 roku poważnie uszkodził oba instrumenty, częściowo topiąc ich piszczałki, a w 1978 roku zostały one poddane renowacji. Czas ponownie dał o sobie znać i oba instrumenty popadły w ruinę. Organy po stronie ewangelii trafiły do warsztatu w latach 2008–2009, a następnie organy po stronie epistolnej, przy czym oba instrumenty odrestaurował Gerhard Grenzing. Dziś oba są w pełni sprawne. Renowacje z tamtych dziesięcioleci przyniosły również niespodzianki. Konserwatorzy uratowali 51 obrazów z tyłu Ołtarza Przebaczenia, a wewnątrz jednych z organów znaleźli kopię nominacji Hernána Cortésa na gubernatora generalnego Nowej Hiszpanii z 1529 roku.
Słuchaj w aplikacjiGary Todd from Xinzheng, China · CC0
08
The Central Choir and Nassarre OrgansStalle chórowe
Chór znajduje się w nawie głównej między głównym wejściem a ołtarzem głównym, wzniesiony w półkolu na wzór chórów katedr hiszpańskich. Tutaj księża i grupa śpiewacza śpiewają psalmy. Juan de Rojas zbudował go w latach 1696–1697. Na jego bokach znajduje się 59 reliefów przedstawiających świętych, wyrzeźbionych w mahoniu, orzechu, cedrze i tepehuaje, drewnie rodzimym dla Meksyku. Każda z rzeźbionych postaci w tych stallach trzyma atrybuty swojego urzędu, od kluczy przez księgi po laski. Balustrada wokół chóru przebyła dłuższą drogę niż którykolwiek z nich. Została wykonana w 1722 roku przez Sangleya Queaulo w Makau, na skraju Chin, i umieszczona w katedrze osiem lat później.
Słuchaj w aplikacjiJosé Luiz · CC BY-SA 4.0
09
The Lateral Chapels of Saint Joseph and San FelipeUrna Agustína de Iturbide
Ta kaplica została ukończona podczas jednego z najwcześniejszych etapów budowy katedry i jest poświęcona Filipowi od Jezusa. Był on zakonnikiem z Nowej Hiszpanii ukrzyżowanym w Japonii i jedynym męczennikiem, jakiego wydała ta ziemia. Kaplica kryje w sobie inny rodzaj historii w szklanej urnie pod portretem. Agustín de Iturbide rządził Meksykiem jako cesarz w latach 1822–1823 i został koronowany na cesarza w tej katedrze w 1822 roku, w obecności biskupów Puebli, Guadalajary, Durango i Oaxaca. Jego szczątki spoczywają tutaj. W 1838 roku sprowadzono je w uroczystym pogrzebie państwowym, przemieszczając się przez cały plac, aby dotrzeć do tej kaplicy. We wrześniu 2010 roku, podczas dwustulecia wojny o niepodległość, w katedrze odbyła się uroczystość liturgiczna z udziałem jego szczątków. Flagi meksykańskie otaczające urnę upamiętniają jego udział w wywalczeniu niepodległości kraju.
Słuchaj w aplikacjiJosé Luiz · CC BY-SA 4.0
10
The Lateral Chapels of Saint Joseph and San FelipeChrystus od Kakao
W kaplicy świętego Józefa stoi wizerunek Chrystusa znany jako Chrystus od Kakao, najprawdopodobniej z XVI wieku. Nazwa pochodzi z praktyki z epoki kolonialnej. Wielu rdzennych czcicieli zostawiało swoją jałmużnę w ziarnach kakaowca, co nadało posągowi tę nazwę. Małe tacki z ziarnami ustawione u podstawy posągu podtrzymują pamięć o tym zwyczaju. Za postacią znajduje się pozłacany ołtarz, który kiedyś należał do kościoła Matki Bożej z Montserrat, a sama kaplica została zbudowana w latach 1654–1660.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Anagoria · CC BY 3.0
Katedra Metropolitalna w Meksyku
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $0.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Ten audioprzewodnik jest dostępny w 15 językach, w tym po polsku.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkryj: Katedra Metropolitalna w Meksyku.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Katedra Metropolitalna w Meksyku”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Mexico City · 1 km
Templo Mayor
Treść i źródła
Photo: GAED · CC BY-SA 3.0

Mexico City · 2 km
Pomnik Rewolucji
Treść i źródła
Carlos Valenzuela · CC BY-SA 4.0

Mexico City · 6 km
Bazylika Matki Boskiej z Guadalupe
Treść i źródła
Photo: Arne Müseler · CC BY-SA 3.0 de

Mexico City · 16 km
Cuicuilco
Treść i źródła
Photo: Felipe huerta hdez · CC BY-SA 3.0
