Catedral Metropolitana da Cidade do México — Mexico City, México Stanza / Audioguia
Mexico City, México
Conteúdo e fontes

Stanza · Audioguia

Catedral Metropolitana da Cidade do México Audioguia

Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.

A Catedral Metropolitana da Cidade do México é a igreja catedral da Arquidiocese Católica do México. Foi construída por secções entre 1573 e 1813 sobre o antigo recinto sagrado asteca.

14 paragens narradasOfflineAo seu ritmo
$0.99Preço indicado do guia
Continue no telemóvelLeia o código com a câmara do telemóvel para obter a app Stanza.

Descarregue o Stanza e procure “Catedral Metropolitana da Cidade do México”.

Dentro do audioguia

Sobre o passeio

Um guia. A sua forma de visitar.

A Catedral Metropolitana da Cidade do México é a igreja catedral da Arquidiocese Católica do México. Foi construída por secções entre 1573 e 1813 sobre o antigo recinto sagrado asteca.

14 paragens narradas
Offline
Ao seu ritmo

Quando estiver pronto.

  1. 01
    Descarregue o Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Encontre o seu guia.

    “Catedral Metropolitana da Cidade do México”

  3. 03
    Descarregue-o antes da visita.

    Offline

Audioguia / 14 paragens narradas

Dentro do audioguia

Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.

01A Catedral a partir do ZócaloThe Main Southern Facade and Zócalo PlazaA Catedral a partir do Zócalo

Seja bem-vindo à Catedral Metropolitana da Cidade do México, a sede da Arquidiocese Católica do México. Ocupa todo o lado norte do Zócalo, a grande praça da antiga capital. As obras começaram em 1573 sob a direção do arquiteto espanhol Claudio de Arciniega, que se inspirou nas catedrais góticas de Espanha. O edifício cresceu por secções ao longo de quase dois séculos e meio, envolvendo uma igreja anterior até a substituir por completo. O próprio solo encerra a história mais profunda. A catedral ergue-se no antigo recinto sagrado dos astecas, perto do Templo Mayor. O investigador Manuel Rivera Cambas escreveu que os espanhóis construíram aqui com as próprias pedras dos templos, para poderem reivindicar a posse da terra e do seu povo. A primeira igreja utilizou efetivamente pedras do destruído templo de Huītzilōpōchtli, o deus da guerra. Diz-se até que o próprio Hernán Cortés assentou a primeira pedra. Em 1978, escavações nas proximidades desenterraram o grande monólito de Coyolxauhqui, que confirmou o local onde o Templo Mayor realmente se erguia. Verifica-se que a catedral se situa a sudoeste do mesmo, e não diretamente por cima. O edifício vermelho junto às torres é o Sacrário Metropolitano, e com ele termina esta visita.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 1 de 14

Photo: Tetraktys · CC BY 2.5

02Torre do Relógio e Virtudes TeologaisThe Main Southern Facade and Zócalo PlazaTorre do Relógio e Virtudes Teologais

No final do século XVIII, a catedral estava em construção há mais de duzentos anos e ainda lhe faltavam os elementos coroadores. Em 1787, o arquiteto mexicano José Damián Ortiz de Castro venceu o concurso para dirigir os trabalhos nas torres sineiras, na fachada principal e na cúpula. Projetou as torres para resistirem a sismos, com corpos superiores abertos e tetos em forma de sino de tezontle revestidos a pedra branca de chiluca. Dirigiu o projeto até à sua morte em 1793. Manuel Tolsá, arquiteto e escultor de Valência, chegou ao país em 1791 e assumiu a direção. Reconstruiu uma cúpula que considerava baixa e desproporcionada, erguendo uma lanterna muito mais alta sobre uma plataforma circular. Adicionou a balaustrada alta, a estrutura que sustenta o relógio e as figuras das três virtudes teologais que coroam a fachada. Fé, Esperança e Caridade concluíram a obra, e a catedral ficou terminada em 1813, duzentos e quarenta anos após o início dos trabalhos. As virtudes passaram por mais uma prova. Foram retiradas após o sismo de 2017, e a Esperança, a única que caiu, foi totalmente restaurada. Todas as três regressaram ao seu lugar em fevereiro de 2024, com a substituição dos ornamentos perdidos ao longo de dois séculos.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 2 de 14
Ouça as 14 paragens na app Stanza

Photo: ProtoplasmaKid · CC BY-SA 4.0

03Altar do PerdãoThe Altar of Forgiveness and EntrywayAltar do Perdão

O altar dourado na cabeceira da nave central é o Altar do Perdão, o primeiro que o visitante encontra ao entrar. Foi obra do arquiteto espanhol Jerónimo de Balbás e ostenta uma primazia. As suas colunas estípite, pilastras em forma de triângulos invertidos que se estreitam, apareceram aqui pela primeira vez nas Américas. O nome tem duas explicações associadas. Uma tradição defende que as pessoas condenadas pela Inquisição espanhola eram trazidas a este altar para pedir perdão no outro mundo antes da sua execução. A outra história pertence a uma pintura próxima, que se segue. O altar também sobreviveu ao seu próprio desastre. Na noite de 17 de janeiro de 1967, um curto-circuito elétrico deflagrou um incêndio que causou danos extensos em toda a catedral. Aqui, grande parte da estrutura e da decoração foi danificada e perderam-se três pinturas, incluindo obras de Alonso López de Herrera e Simón Pereyns. O altar foi restaurado após o incêndio.

Ouvir no app

Photo: AlejandroLinaresGarcia · CC BY-SA 4.0

04São Cristóvão de Simón PereynsThe Altar of Forgiveness and EntrywaySão Cristóvão de Simón Pereyns

Simón Pereyns pintou muitas das obras desta catedral, e este São Cristóvão data de 1588. O santo vadeia a água transportando o Menino Cristo ao ombro, com um bastão de palmeira na mão. Pereyns é aqui recordado por algo mais estranho do que as suas pinturas. Apesar de todo o seu trabalho para a catedral, foi acusado de blasfémia. Conta a lenda que, enquanto esteve preso, pintou uma imagem da Virgem Maria tão bonita que o seu crime foi perdoado. Essa, diz-se, é a segunda razão pela qual o Altar do Perdão ostenta esse nome, encontrando-se mesmo ao lado das colunas douradas desse altar.

Ouvir no app

Simon Pereyns · Public domain

05Nave CentralThe Central Nave and Sinking FoundationNave Central

A nave central estende-se por todo o comprimento do edifício e lê-se como um manual de estilos. A construção demorou pouco menos de duzentos e cinquenta anos, pelo que quase todos os principais arquitetos, pintores, escultores e mestres douradores do vice-reino trabalharam na catedral em algum momento. Cada geração construiu no estilo da sua época. As abóbadas góticas nervuradas pertencem aos planos mais antigos, e os trabalhos barrocos, churriguerescos e neoclássicos juntaram-se-lhes à medida que essas modas chegavam. O resultado é um único edifício que exibe quatro séculos de gosto em simultâneo. O longo projeto também uniu as pessoas. Envolveu gerações e classes sociais, desde as autoridades eclesiásticas e governamentais até às diferentes ordens religiosas, todas com uma quota-parte no trabalho.

Ouvir no app

Photo: Elynmd3 · CC BY 4.0

06Pêndulo e a Catedral em SubsidênciaThe Central Nave and Sinking FoundationPêndulo e a Catedral em Subsidência

O pesado pêndulo de latão que repousa sobre a placa de mármore marcada aponta para a silenciosa batalha da catedral contra o solo. O edifício tem-se afundado no antigo leito do lago desde o dia em que foi construído, juntamente com o resto da cidade. Depois, o afundamento acelerou. Uma megalópole de mais de dezoito milhões de habitantes extraiu a sua água do subsolo, os níveis freáticos baixaram e, no final do século XX, a descida acelerou. Pior ainda, diferentes secções afundaram-se a ritmos diferentes, e as torres sineiras inclinaram-se perigosamente, apesar dos trabalhos realizados na década de 1970. O World Monuments Fund incluiu a catedral na sua lista de vigilância de 1998. Entre 1993 e 1998, os engenheiros escavaram por baixo do edifício, abriram poços no solo mole e encheram-nos com betão para dar a toda a estrutura uma base mais firme. O trabalho não travou o afundamento. Corrigiu, contudo, a inclinação das torres e deixou a catedral a afundar-se uniformemente, como um todo. Os espanhóis tinham compreendido o solo mole desde o início. O simples lançamento das fundações demorou quarenta e dois anos.

Ouvir no app

José Luiz · CC BY-SA 4.0

07Órgão de NassarreThe Central Choir and Nassarre OrgansÓrgão de Nassarre

Acima das paredes do coro erguem-se duas das grandes máquinas musicais das Américas. Ambos os órgãos foram feitos no México por José Nassarre, espanhol de nascimento, e concluídos em 1736, incorporando partes de um instrumento do século XVII. Juntos, são os maiores órgãos do século XVIII nas Américas, um no lado da epístola e outro no lado do evangelho. O incêndio de 1967 danificou gravemente ambos, derretendo parcialmente os seus tubos, e foram restaurados em 1978. O tempo voltou a alcançá-los e ambos degradaram-se. O órgão do evangelho voltou para a oficina de 2008 a 2009, e o órgão da epístola seguiu-se, ambos restaurados por Gerhard Grenzing. Hoje, ambos podem ser tocados. As restaurações dessas décadas também revelaram surpresas. Os restauradores resgataram cinquenta e uma pinturas de trás do Altar do Perdão e, dentro de um dos órgãos, encontraram uma cópia da nomeação de Hernán Cortés como Governador-Geral da Nova Espanha, em 1529.

Ouvir no app

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

08Cadeiral do CoroThe Central Choir and Nassarre OrgansCadeiral do Coro

O coro situa-se na Nave Central, entre a porta principal e o altar-mor, construído em semicírculo como os coros das catedrais espanholas. É aqui que os padres e o grupo coral cantam os salmos. Juan de Rojas construiu-o entre 1696 e 1697. Os seus lados apresentam cinquenta e nove relevos de santos, esculpidos em mogno, nogueira, cedro e tepehuaje, uma madeira nativa do México. As figuras esculpidas neste cadeiral seguram, cada uma, as marcas do seu ofício, desde chaves a livros ou báculos. O gradeamento em torno do coro viajou mais longe do que qualquer um deles. Foi feito em 1722 por Sangley Queaulo em Macau, na orla da China, e colocado na catedral oito anos mais tarde.

Ouvir no app

José Luiz · CC BY-SA 4.0

09Urna de Agustín de IturbideThe Lateral Chapels of Saint Joseph and San FelipeUrna de Agustín de Iturbide

Esta capela foi terminada durante uma das fases mais antigas da construção da catedral, e é dedicada a Filipe de Jesus. Foi um frade da Nova Espanha crucificado no Japão e o único mártir que a terra produziu. A capela guarda um segundo tipo de história na urna de vidro sob o retrato. Agustín de Iturbide governou o México como imperador de 1822 a 1823, tendo sido coroado imperador nesta catedral em 1822, na presença dos bispos de Puebla, Guadalajara, Durango e Oaxaca. Os seus restos mortais repousam aqui. Em 1838, foram trazidos de volta num funeral de Estado, desfilando por toda a praça até chegar a esta capela. Em setembro de 2010, durante o bicentenário da Guerra da Independência, realizou-se uma celebração litúrgica na catedral com os seus restos mortais presentes. As bandeiras mexicanas que ladeiam a urna homenageiam o seu papel na conquista da independência do país.

Ouvir no app

José Luiz · CC BY-SA 4.0

10Senhor do CacauThe Lateral Chapels of Saint Joseph and San FelipeSenhor do Cacau

Na Capela de São José encontra-se uma imagem de Cristo conhecida como o Senhor do Cacau, provavelmente do século XVI. O nome provém de uma prática da era colonial. Muitos fiéis indígenas deixavam as suas esmolas em favas de cacau, o que deu o nome à estátua. Os pequenos tabuleiros de favas colocados na base da estátua mantêm viva a memória desse costume. Atrás da figura, o retábulo dourado pertenceu outrora à Igreja de Nossa Senhora de Monserrate, e a capela em si foi construída entre 1654 e 1660.

Ouvir no app

Photo: Anagoria · CC BY 3.0

14 paragens narradas

O guia completo está na app Stanza.

Catedral Metropolitana da Cidade do México

Perguntas frequentes

Quanto custa o audioguia?

App gratuita. Preço indicado do guia: $0.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.

Posso ouvir sem internet?

Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.

Posso ouvir no meu idioma?

Este audioguia está disponível em 15 idiomas, incluindo o português.

Tenho de seguir um horário?

Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.

Ao seu ritmo

Explorar Catedral Metropolitana da Cidade do México.

Descarregue o Stanza e procure “Catedral Metropolitana da Cidade do México”.

App gratuita · Preço do guia na app

Continue a explorar

Audioguias próximos

México