Stanza · Audioguia
Catedral Metropolitana da Cidade do México Audioguia
Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.
A Catedral Metropolitana da Cidade do México é a igreja catedral da Arquidiocese Católica do México. Foi construída por secções entre 1573 e 1813 sobre o antigo recinto sagrado asteca.
Descarregue o Stanza e procure “Catedral Metropolitana da Cidade do México”.
Sobre o passeio
Um guia. A sua forma de visitar.
A Catedral Metropolitana da Cidade do México é a igreja catedral da Arquidiocese Católica do México. Foi construída por secções entre 1573 e 1813 sobre o antigo recinto sagrado asteca.
Quando estiver pronto.
- 01Descarregue o Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Encontre o seu guia.
“Catedral Metropolitana da Cidade do México”
- 03Descarregue-o antes da visita.
Offline
Audioguia / 14 paragens narradas
Dentro do audioguia
Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.
01
The Main Southern Facade and Zócalo PlazaA Catedral a partir do Zócalo
Seja bem-vindo à Catedral Metropolitana da Cidade do México, a sede da Arquidiocese Católica do México. Ocupa todo o lado norte do Zócalo, a grande praça da antiga capital. As obras começaram em 1573 sob a direção do arquiteto espanhol Claudio de Arciniega, que se inspirou nas catedrais góticas de Espanha. O edifício cresceu por secções ao longo de quase dois séculos e meio, envolvendo uma igreja anterior até a substituir por completo. O próprio solo encerra a história mais profunda. A catedral ergue-se no antigo recinto sagrado dos astecas, perto do Templo Mayor. O investigador Manuel Rivera Cambas escreveu que os espanhóis construíram aqui com as próprias pedras dos templos, para poderem reivindicar a posse da terra e do seu povo. A primeira igreja utilizou efetivamente pedras do destruído templo de Huītzilōpōchtli, o deus da guerra. Diz-se até que o próprio Hernán Cortés assentou a primeira pedra. Em 1978, escavações nas proximidades desenterraram o grande monólito de Coyolxauhqui, que confirmou o local onde o Templo Mayor realmente se erguia. Verifica-se que a catedral se situa a sudoeste do mesmo, e não diretamente por cima. O edifício vermelho junto às torres é o Sacrário Metropolitano, e com ele termina esta visita.
Photo: Tetraktys · CC BY 2.5
02
The Main Southern Facade and Zócalo PlazaTorre do Relógio e Virtudes Teologais
No final do século XVIII, a catedral estava em construção há mais de duzentos anos e ainda lhe faltavam os elementos coroadores. Em 1787, o arquiteto mexicano José Damián Ortiz de Castro venceu o concurso para dirigir os trabalhos nas torres sineiras, na fachada principal e na cúpula. Projetou as torres para resistirem a sismos, com corpos superiores abertos e tetos em forma de sino de tezontle revestidos a pedra branca de chiluca. Dirigiu o projeto até à sua morte em 1793. Manuel Tolsá, arquiteto e escultor de Valência, chegou ao país em 1791 e assumiu a direção. Reconstruiu uma cúpula que considerava baixa e desproporcionada, erguendo uma lanterna muito mais alta sobre uma plataforma circular. Adicionou a balaustrada alta, a estrutura que sustenta o relógio e as figuras das três virtudes teologais que coroam a fachada. Fé, Esperança e Caridade concluíram a obra, e a catedral ficou terminada em 1813, duzentos e quarenta anos após o início dos trabalhos. As virtudes passaram por mais uma prova. Foram retiradas após o sismo de 2017, e a Esperança, a única que caiu, foi totalmente restaurada. Todas as três regressaram ao seu lugar em fevereiro de 2024, com a substituição dos ornamentos perdidos ao longo de dois séculos.
Photo: ProtoplasmaKid · CC BY-SA 4.0
03
The Altar of Forgiveness and EntrywayAltar do Perdão
O altar dourado na cabeceira da nave central é o Altar do Perdão, o primeiro que o visitante encontra ao entrar. Foi obra do arquiteto espanhol Jerónimo de Balbás e ostenta uma primazia. As suas colunas estípite, pilastras em forma de triângulos invertidos que se estreitam, apareceram aqui pela primeira vez nas Américas. O nome tem duas explicações associadas. Uma tradição defende que as pessoas condenadas pela Inquisição espanhola eram trazidas a este altar para pedir perdão no outro mundo antes da sua execução. A outra história pertence a uma pintura próxima, que se segue. O altar também sobreviveu ao seu próprio desastre. Na noite de 17 de janeiro de 1967, um curto-circuito elétrico deflagrou um incêndio que causou danos extensos em toda a catedral. Aqui, grande parte da estrutura e da decoração foi danificada e perderam-se três pinturas, incluindo obras de Alonso López de Herrera e Simón Pereyns. O altar foi restaurado após o incêndio.
Ouvir no appPhoto: AlejandroLinaresGarcia · CC BY-SA 4.0
04
The Altar of Forgiveness and EntrywaySão Cristóvão de Simón Pereyns
Simón Pereyns pintou muitas das obras desta catedral, e este São Cristóvão data de 1588. O santo vadeia a água transportando o Menino Cristo ao ombro, com um bastão de palmeira na mão. Pereyns é aqui recordado por algo mais estranho do que as suas pinturas. Apesar de todo o seu trabalho para a catedral, foi acusado de blasfémia. Conta a lenda que, enquanto esteve preso, pintou uma imagem da Virgem Maria tão bonita que o seu crime foi perdoado. Essa, diz-se, é a segunda razão pela qual o Altar do Perdão ostenta esse nome, encontrando-se mesmo ao lado das colunas douradas desse altar.
Ouvir no appSimon Pereyns · Public domain
05
The Central Nave and Sinking FoundationNave Central
A nave central estende-se por todo o comprimento do edifício e lê-se como um manual de estilos. A construção demorou pouco menos de duzentos e cinquenta anos, pelo que quase todos os principais arquitetos, pintores, escultores e mestres douradores do vice-reino trabalharam na catedral em algum momento. Cada geração construiu no estilo da sua época. As abóbadas góticas nervuradas pertencem aos planos mais antigos, e os trabalhos barrocos, churriguerescos e neoclássicos juntaram-se-lhes à medida que essas modas chegavam. O resultado é um único edifício que exibe quatro séculos de gosto em simultâneo. O longo projeto também uniu as pessoas. Envolveu gerações e classes sociais, desde as autoridades eclesiásticas e governamentais até às diferentes ordens religiosas, todas com uma quota-parte no trabalho.
Ouvir no appPhoto: Elynmd3 · CC BY 4.0
06
The Central Nave and Sinking FoundationPêndulo e a Catedral em Subsidência
O pesado pêndulo de latão que repousa sobre a placa de mármore marcada aponta para a silenciosa batalha da catedral contra o solo. O edifício tem-se afundado no antigo leito do lago desde o dia em que foi construído, juntamente com o resto da cidade. Depois, o afundamento acelerou. Uma megalópole de mais de dezoito milhões de habitantes extraiu a sua água do subsolo, os níveis freáticos baixaram e, no final do século XX, a descida acelerou. Pior ainda, diferentes secções afundaram-se a ritmos diferentes, e as torres sineiras inclinaram-se perigosamente, apesar dos trabalhos realizados na década de 1970. O World Monuments Fund incluiu a catedral na sua lista de vigilância de 1998. Entre 1993 e 1998, os engenheiros escavaram por baixo do edifício, abriram poços no solo mole e encheram-nos com betão para dar a toda a estrutura uma base mais firme. O trabalho não travou o afundamento. Corrigiu, contudo, a inclinação das torres e deixou a catedral a afundar-se uniformemente, como um todo. Os espanhóis tinham compreendido o solo mole desde o início. O simples lançamento das fundações demorou quarenta e dois anos.
Ouvir no appJosé Luiz · CC BY-SA 4.0
07
The Central Choir and Nassarre OrgansÓrgão de Nassarre
Acima das paredes do coro erguem-se duas das grandes máquinas musicais das Américas. Ambos os órgãos foram feitos no México por José Nassarre, espanhol de nascimento, e concluídos em 1736, incorporando partes de um instrumento do século XVII. Juntos, são os maiores órgãos do século XVIII nas Américas, um no lado da epístola e outro no lado do evangelho. O incêndio de 1967 danificou gravemente ambos, derretendo parcialmente os seus tubos, e foram restaurados em 1978. O tempo voltou a alcançá-los e ambos degradaram-se. O órgão do evangelho voltou para a oficina de 2008 a 2009, e o órgão da epístola seguiu-se, ambos restaurados por Gerhard Grenzing. Hoje, ambos podem ser tocados. As restaurações dessas décadas também revelaram surpresas. Os restauradores resgataram cinquenta e uma pinturas de trás do Altar do Perdão e, dentro de um dos órgãos, encontraram uma cópia da nomeação de Hernán Cortés como Governador-Geral da Nova Espanha, em 1529.
Ouvir no appGary Todd from Xinzheng, China · CC0
08
The Central Choir and Nassarre OrgansCadeiral do Coro
O coro situa-se na Nave Central, entre a porta principal e o altar-mor, construído em semicírculo como os coros das catedrais espanholas. É aqui que os padres e o grupo coral cantam os salmos. Juan de Rojas construiu-o entre 1696 e 1697. Os seus lados apresentam cinquenta e nove relevos de santos, esculpidos em mogno, nogueira, cedro e tepehuaje, uma madeira nativa do México. As figuras esculpidas neste cadeiral seguram, cada uma, as marcas do seu ofício, desde chaves a livros ou báculos. O gradeamento em torno do coro viajou mais longe do que qualquer um deles. Foi feito em 1722 por Sangley Queaulo em Macau, na orla da China, e colocado na catedral oito anos mais tarde.
Ouvir no appJosé Luiz · CC BY-SA 4.0
09
The Lateral Chapels of Saint Joseph and San FelipeUrna de Agustín de Iturbide
Esta capela foi terminada durante uma das fases mais antigas da construção da catedral, e é dedicada a Filipe de Jesus. Foi um frade da Nova Espanha crucificado no Japão e o único mártir que a terra produziu. A capela guarda um segundo tipo de história na urna de vidro sob o retrato. Agustín de Iturbide governou o México como imperador de 1822 a 1823, tendo sido coroado imperador nesta catedral em 1822, na presença dos bispos de Puebla, Guadalajara, Durango e Oaxaca. Os seus restos mortais repousam aqui. Em 1838, foram trazidos de volta num funeral de Estado, desfilando por toda a praça até chegar a esta capela. Em setembro de 2010, durante o bicentenário da Guerra da Independência, realizou-se uma celebração litúrgica na catedral com os seus restos mortais presentes. As bandeiras mexicanas que ladeiam a urna homenageiam o seu papel na conquista da independência do país.
Ouvir no appJosé Luiz · CC BY-SA 4.0
10
The Lateral Chapels of Saint Joseph and San FelipeSenhor do Cacau
Na Capela de São José encontra-se uma imagem de Cristo conhecida como o Senhor do Cacau, provavelmente do século XVI. O nome provém de uma prática da era colonial. Muitos fiéis indígenas deixavam as suas esmolas em favas de cacau, o que deu o nome à estátua. Os pequenos tabuleiros de favas colocados na base da estátua mantêm viva a memória desse costume. Atrás da figura, o retábulo dourado pertenceu outrora à Igreja de Nossa Senhora de Monserrate, e a capela em si foi construída entre 1654 e 1660.
Ouvir no appPhoto: Anagoria · CC BY 3.0
Catedral Metropolitana da Cidade do México
Perguntas frequentes
Quanto custa o audioguia?
App gratuita. Preço indicado do guia: $0.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.
Posso ouvir sem internet?
Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.
Posso ouvir no meu idioma?
Este audioguia está disponível em 15 idiomas, incluindo o português.
Tenho de seguir um horário?
Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.
Ao seu ritmo
Explorar Catedral Metropolitana da Cidade do México.
Descarregue o Stanza e procure “Catedral Metropolitana da Cidade do México”.
App gratuita · Preço do guia na app
Continue a explorar
Audioguias próximos

Mexico City · 1 km
Templo Maior
Conteúdo e fontes
Photo: GAED · CC BY-SA 3.0

Mexico City · 2 km
Monumento à Revolução
Conteúdo e fontes
Carlos Valenzuela · CC BY-SA 4.0

Mexico City · 6 km
Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe
Conteúdo e fontes
Photo: Arne Müseler · CC BY-SA 3.0 de

Mexico City · 16 km
Cuicuilco
Conteúdo e fontes
Photo: Felipe huerta hdez · CC BY-SA 3.0
