少林寺 中文语音导览

欢迎来到位于河南嵩山五乳峰下的少林寺。本次游览沿着山门和殿宇的中轴线一直走到塔林，讲述了那些既打坐又习武的僧人的故事。寺庙的名字取自它的环境：少室山上的树林，也就是“林”。北魏孝文帝于公元495年创建了这座寺庙，用来安置一位名叫跋陀的印度僧人，他经由丝绸之路来到了中国。跋陀成为了第一任方丈，并赋予了这个地方早期的使命：翻译佛经并向成百上千的追随者讲经。在他和他的弟子们的带领下，少林寺发展成为高僧云集的场所。这就是它平静的开端。后来发生的事让这个名字名扬世界。

User:Yaoleilei · CC BY-SA 3.0

门上方的黑色匾额上写着三个金字：“少林寺”。这是康熙帝御笔亲书的书法。在1704年，即他统治的第四十三年，他将这块匾额赐给寺院。它最初挂在院落深处的天王殿里，后来才移到了这里的山门。正门上方皇帝的亲笔字让每一位进门的人都清楚这里的皇家庇护。清代皇帝偏爱少林，而这块匾额就是这种偏爱的醒目写照。

kevinmcgill from Den Bosch, Netherlands · CC BY-SA 2.0

这座宏伟的石碑立于其专属的亭子内，背驮在一只石龟身上。它建于728年，其故事可以追溯到一个世纪前。在隋代末年，强盗威胁着寺庙广袤的土地，于是僧人们组织起来保卫他们的社群。621年，其中十三名僧人协助李世民对抗军阀王世充。他们俘虏了军阀的侄子，其军队当时正驻扎在柏谷。未来成为唐太宗的李世民给寺庙发了一封官方感谢信。石碑正面刻着他的表彰，并且签上了他自己的名字。背面则记录了奖赏：土地和一座水磨坊。后来的传说增添了一个更奇特的赏赐，即允许僧人吃肉喝酒的朝廷特许令。石碑上根本没有这种记载，也没有任何当时的文献证实这一点。

Miguel Discart & Kiri Karma · CC BY-SA 2.0

钟楼耸立在层层绿瓦飞檐之下，但它比看上去要年轻。在20世纪20年代末，少林寺被卷入了中国北方军阀的混战中。僧人们站在曾在此习武的范钟秀将军一边，对抗他的对手石友三。范钟秀战败了，而少林寺曾作为他的指挥部。1928年3月15日，石友三的军队放火烧了少林寺。古老的楼阁与大殿付之一炬，其中包括钟楼、鼓楼和天王殿。几名僧人丧生，5480卷佛教经书被毁。如今这里矗立的是一座于1994年完工的重建建筑，原址上的钟楼始建于1345年。这里的钟比这座建筑古老得多：它铸造于1204年。

Diego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0

这个庭院里的一棵树默默地记录着过往。它的树干上布满了小洞，寺庙的传说称，僧人们曾用它来训练指力，将指尖一次又一次地戳进木头里。这种说法基于这里僧人长久以来的传说，而非任何有确切年代记载的记录。尽管如此，这棵树完全符合人们对寺院日常生活的认知，当时锻炼体魄正是修行的一部分。关于这种练习的更多实质性证据还在院落更深处的一座大殿地面上等待着您。

Ryan McFarland · CC BY 2.0

这些造像身披鲜艳铠甲，面容怒目圆睁，手持武器，预示着您即将跨越一道界线。在佛寺中，这类护法神像标志着从凡尘世界进入圣地的过渡。这就是天王殿。此地最早在元代就建有大殿；现在的建筑于1735年重建，1928年焚毁，后于1982年按原样重建。门两侧各有手持武器的护法像，殿内供奉着四大天王。这些塑像与寺院的传统遥相呼应。寺里一直有习武僧人，因此门槛处的这些披甲护法像与其说是装饰，不如说是其自身传统的写照。

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

这尊密迹金刚像浑身紧绷，一臂高举，肌肉隆起，龇牙咧嘴。他那充满张力的形象，诉说着周围建筑的一段往事。这里的重建始于雍正十三年，当时清代朝廷出资对少林进行了大规模修缮。工程包括修缮大门和千佛殿。即便是在艰难的岁月中，历代王朝也一直持续地修缮着这座寺院。

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

大雄宝殿是僧众聚集于主佛前的地方，礼佛一直是少林寺的核心。约在1169年的宋代，此地就已经建有大殿。现在的建筑可追溯到20世纪80年代中期，是在经历了20世纪的损毁后重新修建的。这里的红门彩梁虽然是新的，但石阶下的土地却并非如此。这正是整个少林寺的缩影，在漫长的岁月中，损毁与重建循环往复。

Miguel Discart & Kiri Karma · CC BY-SA 2.0

大雄宝殿内，一尊贴金佛像端坐在红金相映的背景中。大殿供奉着三世佛：释迦牟尼、阿弥陀佛和药师佛。观音和十八罗汉也供奉于此。佛像上方悬挂着康熙帝亲笔书写的匾额，上面写着“宝树芳莲”四个大字。这是殿内第二件御赐之物，皇帝的御笔在日常礼佛活动中高悬于此。

Diego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0

红墙和层叠的绿色琉璃瓦屋顶在这里错落有致，沿着山谷，大殿一座连着一座。少林寺并非一座宏伟的建筑，而是一连串的院落，每一道门都引领着您向深山迈进。这些院落周围的大部分建筑都比看起来要年轻。当少林寺在20世纪80年代和90年代进行重建时，其自身的档案资料已经全部遗失。政府的计划要求重建九座大殿，另外十座大殿需要修复，并新建八座。建筑师们对这种类型的建筑非常熟悉，因此他们采访了记得1928年以前少林寺样貌的长者，并根据他们的回忆进行设计。藏经阁于1993年重新落成。前方下一个院落里的立雪亭于1983年重建。它的全名是“立雪亭”，也叫达摩殿。禅宗师徒传承的故事便在这里流传。

Petter Griffin · CC0