维托里奥·埃马努埃莱二世纪念碑 中文语音导览

欢迎来到斯基亚沃尼堤岸（Riva degli Schiavoni），这是一条历史悠久的滨海大道，也是威尼斯最显眼的标志性建筑之一的所在地。当您走近时，首先映入眼帘的是这座纪念碑的宏大规模，它高出泻湖边缘近十米。这一高度确保了它从水对面也能清晰可见，成为了城市天际线中永恒的一部分。 在这一建筑最终落成之前，其选址曾引发过激烈的争论。为了确保视觉效果准确无误，人们制作了一个等比例的木制模型，并将其移动到城市中多个显眼位置进行测试，其中包括著名的圣马可广场。经过仔细评估，规划者最终选定了这个滨水地段，使雕像能够遥望亚得里亚海。纪念碑的基座与其历史一样坚固，由粉红色的巴韦诺花岗岩和白色伊斯特拉石构成。选择这些材料不仅是因为它们的美观，更是因为它们能够抵御威尼斯泻湖潮湿且含盐的环境。当您注视这座建筑时，不妨想象一下在19世纪末，将如此沉重的石块通过水路运输并组装成这座高耸纪念碑的壮举。

Andrzej Otrębski · CC BY-SA 4.0

这座纪念碑是为意大利统一后的第一位国王维托里奥·埃马努埃莱二世（Victor Emmanuel II）而建。他的统治标志着“复兴运动”（Risorgimento）的巅峰，这一社会与政治运动将意大利半岛上的不同邦国合并成了统一的意大利王国。因此，他常被誉为现代国家的奠基英雄。 这座纪念碑的建造是一个漫长而审慎的过程。它由罗马雕塑家埃托雷·法拉利（Ettore Ferrari）设计，他以鲜明的政治立场和对意大利公共艺术的贡献而闻名。为了实现法拉利的设计构想，金属铸造工作由罗马著名的铸造师亚历山德罗·内利（Alessandro Nelli）完成。该项目并非一蹴而就，从最初的设计竞赛到最终揭幕，历时整整九年。这一漫长的周期反映了艺术创作过程中的严谨，以及青铜铸造工程的巨大规模。当您探索纪念碑的不同层面时，您所看到的是意大利最优秀的工匠近十年的劳动成果，旨在将君主制的遗产巩固在威尼斯的心脏地带——这座城市曾是最后加入统一王国的城市之一。

Kaz Ish · CC BY-SA 3.0

1887年5月1日，这座广场成为了全国关注的焦点，纪念碑在此正式向公众揭幕。仪式的日期极具象征意义；它被安排在维托里奥·埃马努埃莱二世逝世整整十年后举行，使这次揭幕仪式既是一场庄严的追思活动，也是一场国家庆典。 这是一场重大的国家级盛事，王位继承人翁贝托一世国王（King Umberto I）及其妻子玛格丽特王后（Queen Margherita）出席了仪式。他们亲临威尼斯参加揭幕，旨在加强萨伏依王朝与威尼斯人民之间的联系。当时，意大利还是一个相对年轻的国家，此类活动对于建立共同的国家认同感至关重要。想象一下，斯基亚沃尼堤岸上挤满了当地居民和政要，港口停满了装饰华丽的船只，当面纱揭开时，空气中弥漫着爱国热情。这不仅仅是揭开一座雕像，更是一场精心编排的国家自豪感表演，旨在展示威尼斯现在是，且将永远是统一的意大利王国不可或缺的一部分。

dconvertini · CC BY-SA 2.0

面向泻湖开阔水域的是纪念碑中最重要的寓意雕像之一：‘解放的威尼斯’。这位女性化的城市形象姿态坚定、目光远眺，仿佛正注视着国家的未来。 如果您仔细观察她的双手，会发现她正在进行一个极具象征意义的动作：她正在撕毁《1815年维也纳条约》。这份文件签署于拿破仑战争之后，实际上将威尼斯及意大利北部大部分地区置于奥地利帝国的控制之下。通过展示她销毁这份文件的动作，雕塑家描绘了对外国统治在字面和象征意义上的彻底粉碎。她的姿态充满力量与自主，象征着从屈辱时期走向自由的新时代。这一特定的寓意旨在与当地民众产生深刻共鸣，因为他们中的许多人都亲身经历了争取独立的斗争。这座雕像作为一个不屈的提醒，宣告了外国统治时代的正式终结，取而代之的是一个自治的意大利国家。

Photo: Abxbay · CC BY-SA 4.0

带翼雄狮是威尼斯最广为人知的象征，但您在这里看到的纪念碑正面的版本，与城市其他地方常见的平静的‘圣马可之狮’截然不同。这只狮子没有将爪子安详地搭在打开的书本上，而是处于一种极度兴奋的状态，在绝对的胜利时刻发出咆哮。 这只狮子的目的在于记录历史上的一个特定转折点。它手中握着一块石刻记录，上面记载了1866年的全民公投，这次投票确认了威尼斯加入意大利王国的意愿。如果您仔细观察铭文，可以看到永远刻在石头上的悬殊结果：641,758票赞成，而反对票仅为69票。这一压倒性的优势是新意大利国家的巨大骄傲，用以证明威尼斯并入意大利不仅是军事征服，更是人民意愿的真实表达。这只咆哮的雄狮是这场民主大胜的有力见证者，守护着这座城市选择自己命运的历史时刻。

Didier Descouens · CC BY-SA 4.0

请花点时间观察带翼狮子头部和鬃毛上青铜工艺的精细细节。雕塑家埃托雷·法拉利（Ettore Ferrari）运用了动态且近乎锯齿状的纹理，赋予了这只生物生命力。鬃毛并非平滑、理想化的形态，而是呈现出深邃、漩涡般的层次，暗示着运动感与原始能量。 这种艺术选择是有意为之的。其目的是传达意大利复兴运动（Risorgimento）的激情与‘狂热’——这一时期以革命精神和强烈的民族主义情绪为特征。粗糙、富有质感的表面随着您的走动会捕捉到不同的阳光，使狮子仿佛处于动作之中。这种雕塑风格是19世纪后期更广泛趋势的一部分，即从新古典主义的静止状态转向更具表现力、更具情感的现实主义。通过赋予狮子如此狂野而充满活力的外观，艺术家捕捉到了这座城市及其人民的精神，他们刚刚经历了数十年的冲突和政治动荡才赢得了自由。青铜本身似乎也在震动，散发着推动意大利统一运动的同样强度。

This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copyright protection. It may only be used according to the rules mentioned here. This specifically excludes use in social media, if applicable terms of the licenses listed here not appropriate. Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract. · CC BY-SA 3.0

在石基的一侧，您会看到一块将您带入冲突现场的高浮雕面板。这一场景描绘的是1859年5月发生的帕莱斯特罗战役。这是第二次意大利独立战争中的一场关键战役，尤为重要的是，这是撒丁王国与法国联军首次战胜占领军奥地利军队的重大胜利。 雕塑家以一种混乱而真实的能量捕捉到了这一场景。您可以看到士兵们正在迈步，马匹在后腿站立，战场上的烟雾和混乱以深邃的青铜浮雕呈现出来。请注意重叠的人物和雕刻深度的变化，这些创造了三维效果，使战斗感觉栩栩如生。维托里奥·埃马努埃莱二世国王本人在战斗中亲临前线，赢得了士兵和盟友的尊重。通过在纪念碑上加入这一场景，艺术家突显了将外国军队从意大利土地上驱逐出去所必需的军事牺牲和来之不易的胜利。它作为一种坚毅、活跃的对比，与结构中其他地方更正式、更具象征意义的人物形象形成了呼应。

Didier Descouens · CC BY-SA 4.0

当您绕到纪念碑后方时，气氛从胜利转为哀伤。在这里，您会遇到第二位伟大的女性寓言形象，代表着处于被征服状态下的威尼斯。与前方的反抗形象不同，这位女性的姿态颓废且沉重，充满了悲伤，捕捉到了这座城市在长达数十年的外国占领期间的绝望。 她的表情极其哀伤，反映了1848年革命失败后，以及随后的多年严苛奥地利统治下的人力成本。看看她脚下聚集的象征性物品。您会看到一把断剑，这是军事失败和主权丧失的明确标志。她的衣着垂坠方式让人感到压抑，而非英雄气概。纪念碑的这一侧讲述了统一运动的‘前传’——那些推动了最终独立驱动力的痛苦与渴望。通过将这个形象放置在背面，艺术家创造了一个叙事循环：您必须看到过去的苦难，才能真正理解前方所庆祝的自由的价值。这是一个沉痛的提醒，提醒人们这座城市目前享有的和平与统一，是经历了漫长而艰难的斗争才换来的。

Didier Descouens · CC BY-SA 4.0

在‘被征服的威尼斯’那哀伤的形象下方，躺着第二只带翼狮子，但它的外观与面向泻湖一侧那只胜利的猛兽截然不同。这只狮子处于被俘状态，身体因紧张而蜷缩，它正用力咬着束缚它的沉重金属锁链。 这代表了这座城市的沮丧以及它那激烈但当时受挫的自由渴望。具体来说，它暗示了1848年至1849年革命的痛苦。在那段时间里，威尼斯再次宣布自己是一个独立的共和国，但在经历了一年之久的英勇围城后，由于饥荒和疾病，它被迫向奥地利人投降。狮子啃咬枷锁的形象象征着那种即使在被压倒性力量镇压时，也拒绝被真正摧毁的革命精神。这只被俘、挣扎的动物与另一侧咆哮、自由的狮子之间的对比，是整个纪念碑的核心主题。它为从一个被锁链束缚的城市，到一个最终在新的意大利国家中找到自己声音的城市的转变，创造了一个强有力的视觉隐喻。

Photo: Abxbay · CC BY-SA 4.0

在基座与战斗场景相对的一侧，纪念碑的叙事达到了和平的结局。这块高浮雕面板描绘了维托里奥·埃马努埃莱二世国王于1866年11月7日正式进入威尼斯的场景。这一时刻发生在城市正式移交给新的意大利王国后不久，标志着奥地利统治的彻底终结。 与帕莱斯特罗战役中混乱的能量形成鲜明对比的是，这一场景充满了庆祝与公民秩序。您可以看到国王受到市民群众的欢迎，强调了民众对新政府的支持。浮雕捕捉到了一种解脱与乐观的情绪；战争结束了，一个新时代已经开启。这块面板作为战斗场景另一侧的历史‘书挡’。虽然第一块浮雕侧重于赢得独立所需的暴力与冲突，但这一块侧重于城市和平融入国家怀抱的过程。它突显了国王不仅是一位征服者，更是一位受到他所寻求统一的人民欢迎的解放者。这是一个关于和解与共享国家未来诞生的场景。

Didier Descouens · CC BY-SA 4.0