أحجار كارناك — Carnac, فرنسا Stanza / دليل صوتي
Carnac, فرنسا
المحتوى والمصادر

Stanza · دليل صوتي

أحجار كارناك دليل صوتي

مكان يبقى في الذاكرة. وقصة ترافقك.

تعد أحجار كارناك تجمعاً كثيفاً لمواقع الآثار الحجرية الضخمة التي تضم صفوف الأحجار، والموائد الحجرية، والمدافن التلالية الواقعة في شمال غرب فرنسا. وهي تشكل أكبر مجموعة من الأحجار القائمة التي تعود إلى ما قبل…

26 محطة مرويةبدون إنترنتعلى وتيرتك
$3.99السعر المدرج للدليل
تابع على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك للحصول على تطبيق Stanza.

حمّل Stanza ثم ابحث عن “أحجار كارناك”.

داخل الدليل

عن الجولة

دليل واحد. زيارتك بطريقتك.

تعد أحجار كارناك تجمعاً كثيفاً لمواقع الآثار الحجرية الضخمة التي تضم صفوف الأحجار، والموائد الحجرية، والمدافن التلالية الواقعة في شمال غرب فرنسا. وهي تشكل أكبر مجموعة من الأحجار القائمة التي تعود إلى ما قبل التاريخ في العالم، والتي أقامها سكان بريتاني الذين سبقوا السلت.

26 محطة مروية
بدون إنترنت
على وتيرتك

جاهز عندما تكون مستعدًا.

  1. 01
    حمّل Stanza مجانًا.

    iOS & Android

  2. 02
    اعثر على دليلك.

    “أحجار كارناك”

  3. 03
    نزّله قبل الزيارة.

    بدون إنترنت

دليل صوتي / 26 محطة مروية

داخل الدليل

تعرّف على بعض القصص قبل زيارتك. افتح محطة لقراءة المزيد.

01صفوف مينيكMénec Alignmentsصفوف مينيك

أكثر من ثلاثة آلاف حجر منتصب ترتفع من الحقول المحيطة بكارناك، وهي أكبر مجموعة من نوعها في العالم. تمتد صفوف من كتل الجرانيت لمسافة كيلومترات عبر الأرض. وحولها تقع الدولمنات، وهي الغرف الحجرية للمقابر، والتومولي، وهي التلال الترابية التي كانت تُقام فوق القبور. وتقف أحجار المنهير المفردة وحدها في الأراضي الزراعية أيضاً. وقد قُطعت جميعها من الجرانيت المحلي بواسطة شعب بريتاني الذي سبق الكلت، ربما في حدود عام 3300 قبل الميلاد. وقد تكون بعض الحجارة أقدم من ذلك، وربما تعود إلى عام 4500 قبل الميلاد. والغرض من هذه الصفوف لا يزال محل جدل. يقول البعض إنها للأراضي، والبعض الآخر إنها تقويم، والبعض إنها مكان للاحتفالات. حتى هُوية البناة موضع نقاش. وقد ناقش وثائقي لبي بي سي لصالح الصيادين الجامعين من العصر الحجري الوسيط بدلاً من المزارعين من العصر الحجري الحديث، مما يجعل كارناك متميزة عن ستونههنج الذي يُزعَم أنه من عمل المزارعين الأوائل.

0:00 / 0:00
معاينة — المحطة 1 من 26

Steffen Heilfort · CC BY-SA 3.0

02مينيك: أحد عشر صفاً من الحجارةMénec Alignmentsمينيك: أحد عشر صفاً من الحجارة

تتقاطع أحد عشر صفاً متقاربة من المنهير في هذا الحقل. وهي تمتد من الطرف إلى الطرف الآخر لمسافة تقارب ألفاً ومائتي متر. يبلغ عرض الشريط الذي تشكله حوالي مائة متر. أطول الأحجار، التي يبلغ ارتفاعها حوالي أربعة أمتار، تقف عند الطرف الغربي الأعرض. وعلى طول الصفوف، تنخفض الأحجار لتصل إلى ارتفاع الركبة قبل أن ترتفع مرة أخرى باتجاه أقصى الشرق. مثل هذا الحجم هو الإنجاز الحقيقي لمينيك. إن وضع الكثير من الكتل التي تزن عدة أطنان في وضع قائم تطلب تنظيماً من نوع لا يمكن للمجموعات العائلية المشتتة أن تديره أبداً. كان على شخص ما أن يخطط للصفوف، ويطعم القوى العاملة، ويحافظ على استمرار المشروع موسماً بعد موسم. ومهما كان معنى هذه الأحجار لبناتها، فإن إقامتها تشير إلى مجتمع قادر على حشد عمل جماعي هائل.

0:00 / 0:00
معاينة — المحطة 2 من 26
استمع إلى جميع المحطات الـ 26 في تطبيق Stanza

Photo: Superbass · CC BY-SA 4.0

03محاذاة تولشينيانToulchignan Alignmentsمحاذاة تولشينيان

آلاف الأحجار التي تقف في خطوط مستقيمة تماماً استدعت الحاجة إلى تفسير، وقد قدمت التقاليد المحلية العديد من التفسيرات. تروي أسطورة مسيحية كيف أن القديس كورنيلي، أثناء هروبه من الجنود الذين كانوا يطاردونه، حولهم إلى حجارة في أماكن وقوفهم. وباللغة البريتونية، عُرفت الصفوف بجنود القديس كورنيلي. تعطي النسخ المحلية من قصص آرثر الفضل لميرلين بدلاً من ذلك، حيث يقال إنه حوّل فيلقاً رومانياً بأكمله إلى حجارة، بخطوطه المستقيمة وكل شيء. تنتمي القصة الأكثر لطفاً إلى عشية عيد الميلاد. نقل لو روزيك الاعتقاد، الذي دُون لأول مرة في عام 1864، بأنه في تلك الليلة كانت الأحجار تسير نحو الجداول لتشرب، وتسحق أي شخص في طريقها. أحب أطفال كارناك هذه القصة وأخبروها للسياح الزائرين، حتى حظر أمر بلدي سردها في ستينيات القرن العشرين.

استمع في التطبيق

Photo: Lionel Allorge · CC BY-SA 3.0

04دولمن كيرماريوKermario Dolmenدولمن كيرماريو

يُبنى الدولمن من بضع دعامات كبيرة قائمة مع وضع حجر ضخم فوقها. هنا عند المدخل الغربي لكيرماريو، لا تزال الأعمال الحجرية تحتفظ بشكلها. عندما كانت المقبرة جديدة، كان الهيكل بأكمله مدفوناً تحت كومة من التراب. وفي العديد من دولمن كارناك، اختفت تلك الكومة الآن. وفي بعض الأحيان أزالتها عمليات التنقيب. ما تبقى هو الهيكل العظمي العاري من الحجارة، في حالات مختلفة من الخراب. وفي أماكن أخرى من المنطقة، بُنيت تلال ترابية فوق القبور، مع ممر يؤدي إلى حجرة مركزية كانت تحتوي يوماً على أشياء وضعها الأحياء هناك.

استمع في التطبيق

Gerhard Haubold · CC BY-SA 3.0

05داخل القبر: ملوك العصر الحجريKermario Dolmenداخل القبر: ملوك العصر الحجري

صُنعت الحجرة الموجودة خلف البوابة للموتى، وحول كارناك دُفن بعض الموتى مثل الملوك. توجد ثلاثة تلال دفن كبيرة بشكل استثنائي في هذه المنطقة، أُقيمت في منتصف الألفية الخامسة قبل الميلاد. وهي معروفة باسم سان ميشيل، وتومياك، وماني-إر-هرويك. احتوى كل منها على دفن فرد واحد، إلى جانب رؤوس فؤوس مصقولة كبيرة، وأساور حجرية، ومجوهرات من حجر يسمى كالايد. العديد من رؤوس الفؤوس مصنوعة من اليشم من جبال الألب الإيطالية. يصل طول بعضها إلى 46 سنتيمتراً وربما استغرق طحنها وصقلها أكثر من ألف ساعة. جاء حجر الكالايد من جنوب غرب أيبيريا، ويبدو أنه نُقل بالقوارب عبر خليج بسكاي. يتوافق عمرها مع المدافن الغنية بشكل مذهل لثقافة فارنا في بلغاريا. دفعت مثل هذه المدافن الباحثين إلى الحديث عن ملوك إلهيين. تأتي الاكتشافات الشهيرة من تلك التلال العظيمة، وليس من هذه الحجرة، التي تنتمي إلى نفس المشهد الأوسع للموتى.

استمع في التطبيق

Michael Kranewitter · CC BY-SA 3.0

06منهير كيرلوهيرKerluhir Menhirمنهير كيرلوهير

بدأ الاهتمام العلمي بهذه الأحجار في عشرينيات القرن الثامن عشر، وبدأت النظريات تتوالى. في عام 1796، نسب لا تور دوفرن هذه الصفوف إلى تجمعات كهنة الدرويد. وفي عام 1805، زعم موديه دي بونويت أنها تمثل النجوم في السماء. جاء الكتّاب الرومانسيون لرؤية الأحجار بأنفسهم، ونقلت السكك الحديدية جمهوراً أوسع إلى بريتاني مقارنة بما كان عليه الحال مع الآثاريين وحدهم. وفي عام 1858، سخر فلوبير علانية من كل هذه النظريات الزائفة علمياً، بكثير من الفكاهة. كل قراءة من تلك القراءات جاءت لاحقاً للأحجار نفسها، التي كانت قائمة منذ عصور قبل وجود أي من كهنة الدرويد.

استمع في التطبيق

Photo: Tsaag Valren · CC BY-SA 3.0

07دولمن روش فيهانRoch-Vihan Dolmenدولمن روش فيهان

تُعتبر الدولمن مثل هذه غالباً مقابر. ومع ذلك، تحتفظ الأحجار بأعظم سر لها. تربة بريتاني حمضية، وعلى مدى آلاف السنين أكلت عظام الموتى. لذا لا يمكن للغرف أن تخبرنا بمن دُفن هنا، أو كم عددهم، أو بأي طقوس. ما يبدو كنصب تذكاري واضح هو، من الداخل، صمت مطبق. أي سرد عن الأشخاص الذين وُضعوا في هذه القبور الجماعية يجب أن يُبنى على أدلة وُجدت في أماكن أخرى.

استمع في التطبيق

Photo: Tsaag Valren · CC BY-SA 3.0

08دولمن روش فيهان: الحياة العملية للآثارRoch-Vihan Dolmenدولمن روش فيهان: الحياة العملية للآثار

لم تكن القرون الأخيرة رحيمة بهذه الآثار. هناك تقارير عن دولمن استُخدمت كملاجئ للأغنام، وحظائر للدجاج، وحتى أفران. والأكثر شيوعاً، نُقلت الأحجار بعيداً لإفساح المجال للطرق، أو لاستخدامها كمواد بناء. يمكن أن يكون الخراب محجراً أو حظيرة أو مخبزاً، اعتماداً على الحاجة في تلك اللحظة. اليوم، تضع الدولة الفرنسية علامة مطالبتها بجانب كل تشكيل من الأحجار القائمة، مع نقش يعلن ملكيتها له.

استمع في التطبيق

Photo: Tsaag Valren · CC BY-SA 3.0

09صفوف كيرماريوKermario Alignmentsصفوف كيرماريو

ترسم حقول كارناك الثلاثة العظيمة، مينيك وكيرماريو وكيرلسكان، معاً خط كونتور. وهي تتبع هذا الخط على ارتفاع عشرين متراً تقريباً فوق مستوى سطح البحر، كما لو أن البناة قد قرأوا تضاريس الأرض ووضعوا أحجارهم على طول كتفها. ربما شكلت المجموعات الثلاث في وقت ما مجموعة واحدة، ثم انقسمت لاحقاً مع نقل الأحجار لأغراض أخرى. يذهب بعض الباحثين إلى أبعد من ذلك ويقرأون التصميم بأكمله كمشهد طبيعي مصمم، حيث تعمل صفوفه مثل ممرات حجرية تفتح طريقاً عبر التضاريس. هذا التفسير هو نظرية حديثة، وليس حقيقة ثابتة. ما يظهره المنظر فوق الحقل بوضوح هو أن الصفوف لم توضع بشكل عشوائي.

استمع في التطبيق

Gerhard Haubold · CC BY-SA 3.0

10الحجر نفسهKermario Alignmentsالحجر نفسه

كل منهير هنا مصنوع من الحجر المحلي نفسه، وهو جرانيت خشن مرقط بنوعين من الميكا. يظهر هذا الجرانيت في جميع أنحاء هذه المواقع، لذا نادراً ما اضطر البناة لنقل أي شيء لمسافة بعيدة. في معظم الأوقات، كان عليهم فقط استغلال خطوط الصدع المحلية، وفك الكتل حيث كان الصخر يرغب بالفعل في التكسر. معظم المنهيرات هي كتل مستطيلة خام، تُركت كما خرجت من الأرض. يبدو القليل منها مشكلاً باتجاه الأعلى. الخطوط العريضة الجامحة والمعذبة لأكبر الأحجار ليست من عمل البنّاء. بل تأتي من التعرية الطبيعية، سواء قبل رفع هذه الأحجار الضخمة أو بعدها.

استمع في التطبيق

Photo: Demeester · CC BY-SA 3.0

26 محطة مروية

الدليل الكامل متاح في تطبيق Stanza.

أحجار كارناك

الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة الدليل؟

تحميل التطبيق مجاني. السعر المدرج للدليل: $3.99. سعر الدليل موضح في التطبيق. دليل صوتي فقط. تذكرة دخول الموقع منفصلة.

هل يمكنني الاستماع دون إنترنت؟

نعم. نزّل الصوت والصور والخرائط في التطبيق قبل زيارتك. يصبح المحتوى المنزّل متاحًا دون اتصال.

هل يمكنني الاستماع بلغتي؟

هذا الدليل الصوتي متاح بخمس عشرة لغة، منها العربية.

هل يجب الالتزام بجدول زمني؟

لا. إنها زيارة ذاتية التوجيه. اختر محطاتك وتوقف متى شئت وعد إلى القصص على وتيرتك.

على وتيرتك

استكشف أحجار كارناك.

حمّل Stanza ثم ابحث عن “أحجار كارناك”.

تحميل التطبيق مجاني · سعر الدليل موضح في التطبيق

واصل الاستكشاف

الأدلة الصوتية — فرنسا

فرنسا