دير دافني دليل صوتي بالعربية

دافني دير بيزنطي يقع على بعد نحو أحد عشر كيلومتراً إلى الشمال الغربي من وسط أثينا. واسمه هو الكلمة اليونانية الحديثة التي تعني غابة غار، وتحمل الغابة المجاورة له الاسم نفسه. يقع الدير على الطريق المقدس، وهو الطريق الذي كان يؤدي في القديم من أثينا إلى إليوسيس. تنتقل هذه الجولة من الآثار القديمة إلى فسيفساء الذهب في الداخل. وأدرجت اليونسكو دافني في قائمة التراث العالمي في عام 1990. وهو يشارك هذا الإدراج مع دير أوسييوس لوكاس قرب دلفي ودير نيا موني في خيوس. وتحظى الثلاثة بتقدير كبير بوصفها روائع العمارة البيزنطية الوسطى، لا سيما لفسيفسائها ذات الخلفيات الذهبية. وألحق زلزال وقع في عام 1999 أضراراً بالغة بدافني. وظل بعدها مغلقاً لمدة نحو عقدين أثناء ترميمه. وأُعيد فتحه للزوار في عام 2018.

Photo: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ · CC BY-SA 4.0

قبل فترة طويلة من إنشاء الدير، كانت هذه الأرض مقدسة لأبولو. فقد كان مزارٌ يمجّد أبولو دافنيوس قائماً هنا. وبُني معبدُه على الطراز الأيوني المعروف بأعمدته الرشيقة. وفي نحو عام 395، بعد أن أمر الإمبراطوران ثيودوسيوس وغراتيان بإغلاق المعابد الوثنية، دُمِّر المعبد. ويُرجح أن القوط نهبوه. وتنتثر الكتل المتساقطة وأسطوانات الأعمدة في العشب هنا، وهي بقايا ذلك المعبد القديم. وأسطوانة العمود هي إحدى القطع الحجرية المستديرة التي يُركّب منها العمود. وفي وقت لاحق، بنى المسيحيون على الأرض نفسها. وفي القرن السادس، قام أول دير هنا، متمركزاً حول كنيسة بازيليكية، وهي كنيسة يُعتقد أنها كانت ذات ثلاثة أروقة.

Photo: GeorgiosPap · CC0

أعاد الدير استخدام الحجارة من معبد أبولو القديم. وتُعد العقود المدببة في هذا الرواق تعديلاً لاحقاً من العصور الوسطى. ولا يزال أحد أعمدة المعبد الأربعة الأيونية باقياً في الموقع، حيث أعيد استخدامه في الدير. وأخذ توماس بروس، إيرل إلجين، الأعمدة الأخرى إلى لندن. وهو اشتهر بشكل خاص بأخذ رخام البارثينون من أثينا. ويحتفظ المتحف البريطاني اليوم بتلك الأعمدة وقواعدها وتيجانها.

Photo: Sp!ros · CC BY-SA 4.0

تُروى مشاهد من حياة مريم بفسيفساء الذهب في النارثكس، وهو الرواق الداخلي للكنيسة. وكان الدير الأول في هذا الموقع مكرساً للعذراء مريم. وفي العديد من الكنائس المبكرة وفي العصور الوسطى، يُعد رواق المدخل عتبة، أي الخطوة الفاصلة بين الحياة اليومية والعالم المقدس. تستمد هذه اللوحة اسمها من حنة، والدة مريم، ورسالة ملاك بمجيء طفل. على اليسار، ترفع امرأة محاطة بهالة يداً واحدة بجانب مبنى صغير. وعلى اليمين، يجلس رجل محاط بهالة بجانب ملاك. وتشمل المشاهد الأخرى من حياة مريم صلوات يواكيم وحنة، والعذراء مع حنة.

Unknown author · Public domain

آلام المسيح هي قصة أيامه الأخيرة، ويُعتقد أن هذه اللوحة تصوّر لحظة القبض عليه، وهو المشهد المعروف بخيانة يهوذا. يتحرك حشد من الشخصيات التي ترتدي العباءات عبر السطح المنحني. ويحكي النارثكس هذه القصة في سلسلة من المشاهد. وتشمل مشاهد الآلام الأخرى في الكنيسة غسل أقدام التلاميذ، والعشاء الأخير، والصلب، والقيامة. أما البناء بالطوب فوق اللوحة فقد رُصّ بنمط عظم السمكة، حيث وُضع الطوب بزوايا لتشكيل خطوط متعرجة.

Giovanni Dall'Orto · CC BY-SA 2.5 it

أُعيد بناء دير دافني في القرن الحادي عشر والقرن الثاني عشر، عندما ازدهر الدير من جديد. وقد أُزيلت البازيليكا القديمة، ولكن جدرانها المحيطة وخلاياها حوفظ عليها وبُنيت لتكون جزءًا من الكنيسة الجديدة. ويشكل المخطط صليبًا يونانيًا، بأذرع أربعة متساوية الطول. ويُغطى كل ذراع بقبو أسطواني، وهو سقف على شكل نفق. وتملأ الأقسام المعقودة الصغيرة الزوايا وتمنح المبنى مخططًا مستطيلًا. وفي المركز، يحمل قسم مربع قبة واسعة. وتُحول أربع حنايا ركنية هذا المربع إلى شكل ثماني الأضلاع. والحنية الركنية هي نصف قبة صغيرة بُنيت عبر زاوية، مما يسمح للمربع بدعم قبة مستديرة. وتساعد الدعامات الطويلة على شكل حرف «إل»، وهي دعامات صلبة، في حمل القبة. وتُضيء النوافذ الموجودة عند قاعدة القبة المساحة العلوية، مما يجعلها أكثر سطوعًا كلما ارتفعت.

Photo: Christinelle · CC BY-SA 4.0

تعني كلمة «ضابط الكل» سيد الكون أو القادر على كل شيء. تُظهر الميدالية المسيح في مجده، لا في معاناته على الصليب. الوجه صارم، بحاجبين مقوسين ونظرة ثابتة. ويلتقي الأنف الطويل بالخطوط الأفقية للهالة، مما يشكل صليبًا. وعلى جانبي الهالة توجد الحروف «آي سي» و«إكس سي»، وهي اختصار لاسم يسوع المسيح. الرداء أزرق، وتُمسك إحدى اليدين كتابًا بغلاف يبدو مرصعًا بالجواهر. يعود تاريخ الفسيفساء إلى عام 1100 تقريبًا، في بداية الفترة الكومنينية. وتستمد تلك الفترة اسمها من عائلة كومنينوس التي حكمت بيزنطة. وفنانها غير معروف. الخلفية الذهبية مصنوعة من قطع الفسيفساء، وهي قطع حجرية صغيرة على شكل مكعبات مغطاة بالزجاج أو الفضة أو الذهب. ويُعتقد أن الزجاج صُنع في دير دافني نفسه. ويصفه أحد التقييمات بأنه واحد من أعظم الإبداعات الفنية. كما يعتبره أكثر أعمال «ضابط الكل» إثارة للرهبة وإقناعًا على الإطلاق، من كييف إلى تشيفالو. وتتفق دراسات ترميمه بشكل عام على أن الوجه لم يتغير كثيرًا.

Unknown author · Public domain

في المعتقد البيزنطي، كان مبنى الكنيسة رمزًا للكون المسيحي. وكان القصد منه أن يعكس روعة السماء. في دير دافني، تمثل الكنيسة العلوية والقبة السماء، بينما تمثل المنطقة السفلية الأرض. تصف موسوعة بريتانيكا التصميم الداخلي بأكمله بأنه تصور للكون المسيحي. وفي ذلك التصميم، يترأس المسيح القبة، فوق حشد من القديسين الذين يملؤون الجزء السفلي من الغرفة. في وسط القبة، تكسر الذهب في بعض الأماكن ليظهر الجص الشاحب. وحول قاعدة القبة، يقف ستة عشر نبيًا بين النوافذ. وهم يحملون لفائف يعلن نصها مجد المسيح، أو المجيء الثاني، أي عودته المتوقعة.

Photo: Papesse Hortense · CC0

يملأ مشهد الميلاد إحدى الزوايا المنحنية تحت القبة. وينحني المشهد مع السطح المنحني. ويظهر ميلاد المسيح في فتحة مظلمة تشبه الكهف. ويرقد الرضيع في مذود في المركز. وتظهر امرأة باللون الأزرق على اليسار، وتظهر ملائكة في أعلى اليسار وفي الذهب في الأعلى. وتجلس شخصية ذات هالة في مستوى منخفض في المشهد. وتسمي لافتة يونانية المشهد، وتعني كلمتها الميلاد.

Jacob Freeland · CC BY 4.0

يقف المسيح في الماء، ويضع يوحنا المعمدان يده على رأسه. وتوضع حمامة فوق المسيح، وفي القمة تمامًا تظهر يد. تقف الملائكة على اليمين. تسمي كتابة يونانية المشهد بأنه العماد. غالبًا ما يُوصف فن دافني بأنه عودة إلى التقاليد الكلاسيكية. تبدو شخوصه أكثر طبيعية وتندمج في محيطها. ومع ذلك، غالبًا ما تكون الوجوه في هذا العصر صارمة وعديمة التعبير. يُصاغ جسد المسيح بالضوء والظل، ليبدو صلبًا.

Ktiv · CC BY-SA 4.0