إدزنا دليل صوتي بالعربية

مرحباً بكم في إدزنا، مدينة من حضارة المايا في الوادي الذي يحمل الاسم ذاته، في ولاية كامبيتشي المكسيكية. في الأمام، يسير المسار بارداً وخضراً نحو المركز القديم. يحمل اسم المدينة قصة خاصة به. تُرجع إحدى النظريات اسم إدزنا إلى كلمة يتزنا الأقدم، والتي تعني بيت الإيتزاس. كان الإيتزا سلالة حكام المدينة، لذا فإن الاسم سيتحدث عن العائلة التي حكمت هنا. وتلك القراءة مجرد اقتراح وليست حقيقة مؤكدة. تمكن الزوار من السير على هذه الأرض منذ سبعينيات القرن العشرين.

Photo: Ralf Roletschek · GFDL 1.2

لهذا الوادي عادة مزعجة. ففي موسم الأمطار يغمره الفيضان، وتظل الأرض رطبة طوال العام تقريبا. فأجابت المايا بالهندسة. قامت القنوات بتصريف مياه الوادي ونقل المياه إلى بحيرة حولتها المايا إلى خزان خلف جدران احتواء. وقنوات أخرى روت الحقول. حافظ النظام على التربة قابلة للعمل للزراعة المكثفة، وغذى المدينة بطريقة ثانية أيضاً، لأن القنوات وفرت الأسماك. في ذروتها، ضمت إدزنا نحو خمسة وعشرين ألف شخص، يعيشون جميعاً على وادي أعاد سكانه بناء شبكة مياهه بأيديهم.

Photo: Ralf Roletschek · GFDL 1.2

تعني نوهوتشنا البيت الكبير، والاسم مناسب. تمتد منصة طويلة واحدة على طول حافة الساحة، وفوقها توجد أربعة أروقة طويلة. جاء الدخول من خلال مداخل مؤطرة بأعمدة مربعة سميكة، وهي أعمدة مربعة ثقيلة لا تزال مرئية في الأعمال الحجرية. صُنعت مبانٍ كهذه للتجمع بدلاً من العبادة. من الأروقة، كان المشرفون يستطيعون على الأرجح مراقبة وتنظيم كل ما يحدث في الساحة أدناه. إنها فكرة بسيطة وعملية للحكومة. جاءت الثروة التي أدارتها مثل هذه الحكومة من الحقول المحيطة بالمدينة.

Photo: Elelicht · CC BY-SA 3.0

يؤطر جِدران حجريان متوازيان ممراً ضيقاً، وهو ملعب الكرة. حافظت فرق في جميع أنحاء عالم المايا على كرة ثقيلة في اللعب بأوراكهم، وهي رياضة مشبعة بالمراسيم. تغيرت القواعد من مدينة إلى أخرى، وحملت الألعاب معانٍ تتجاوز الرياضة بكثير. في إدزنا، ربما احتوت الغرف في قمة هذه الهياكل على شيء غير معتاد. ربما خزنت صور الآلهة المرتبطة بالألعاب، إلى جانب المعدات التي يحتاجها اللاعبون. ربما كانت معدات طقسية للمباراة، تُحفظ مباشرة فوق الممر حيث ستُستخدم.

Photo: Dge · CC BY-SA 4.0

تبرز وجوه مرسومة من الجص القديم هنا. يحمل معبد الأقنعة صورتين لإله الشمس، مع إعطائه ملامح بشرية. تتبع هذه الملامح مثاليات الجمال للنخبة الحاكمة. عيون حَوِلاء، أسنان معدلة عمداً، حلي الأنف، أقراط أذن كبيرة، وأغطية رأس شاهقة على شكل حيوانات. كان الحاكم الذي أظهر نفسه في وجه الإله يقدم مطالباً. في حكومة إدزنا، تم شرعنة السلطة من خلال الرابط بين الحكام والآلهة. كان القناع لاهوتاً وسياسة في الوقت نفسه، ومجسداً في الجص المرسوم.

Photo: Elelicht · CC BY-SA 3.0

تكمن الجذور الأعمق لمدينة إدزنا في هذه المنصة. شُيدت قاعدتها حوالي عام 200 قبل الميلاد، وكانت تقوم فوقها أربعة مبانٍ حول فناء مركزي. ومن هنا تأتي بعض أقدم كنوز الموقع، إذ يوجد قناع جبسي كبير من عصر ما قبل الكلاسيكي المتأخر. كما نُقشت على ثلاث مسلات تواريخ من "باكتون" الثامن، وهو تقويم مايا يمتد من عام 41 إلى عام 435 ميلادي. وهناك قطع خزفية أقدم من المنصة نفسها، تعود إلى الأجيال الأولى للمستوطنة. وتغطي مظلة من القش الآن جزءاً من طريق الصعود، لحماية ما تركته القرون خلفها.

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

حوالي عام 300، بدأت البلدة التي كانت قائمة هنا بالفعل في التحول إلى مدينة. حيث أصبحت المستوطنة حضرية، وتشكلت حكومة مركزية، وتوسعت المباني العامة، وأُقيمت أعمال تصريف مياه عظيمة. وفي تلك الحقبة، بُني الأكروبوليس المركزي، وهو الفناء المسوّر الذي كان الحكام يستعرضون فيه قوتهم. وفي العصر الكلاسيكي المتأخر، كانت إدزنا بمثابة عاصمة إقليمية، واستندت مكانتها إلى تحالف مع كالكمول وبيدراس نيغراس، وهما من قوى المايا الكبرى. ومن هنا حكمت إدزنا منطقة ضمت بلدات أخرى، من بينها لوبنا وبيتش. وكان هذا الفناء الواسع هو المسرح الذي عُرضت عليه تلك السلطة.

Matysik · Copyrighted free use

ترتفع خمس طبقات من الغرف الواحدة فوق الأخرى، ويعلو هذا البناء بالكامل معبد. يُعد مبنى الطوابق الخمسة أكثر الهياكل إثارة للإعجاب في إدزنا. يحمل هرمه المتدرج غرفاً عديدة تفتح إلى الخارج في كل مستوى، وفي القمة يقع المعبد الأساسي. ترتفع المنصة حوالي أربعين متراً فوق الساحة، وقد بدأ العمل فيها حوالي عام 600. يتميز الحرم في القمة بتصميم على شكل صليب، وكانت زخارف السقف فيه مزينة ذات يوم بشخصيات مصبوبة من الجص. وفي عام 2018، أنهى المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ في المكسيك أعمال تنظيف المبنى.

Photo: Ralf Roletschek · GFDL 1.2

عند قاعدة الدرج، تتزاحم مربعات حجرية صغيرة برموز محفورة. تنتمي كتل النقوش هذه إلى تغيير أوسع في حياة المدينة. فمنذ حوالي عام 600، ومع بناء المباني العظيمة، تكثفت أعمال النحت على الحجر والكتابة في إدزنا. وفي جميع أنحاء عالم المايا، كانت نقوش من هذا النوع تُسجل الحكام والسلالات والتواريخ على الحجر. لم يتم فك رموز ما تقوله كل كتلة من هذه الكتل هنا على وجه التحديد، ولكن حتى وهي غير مقروءة، فهي تُظهر كيف نمت الكتابة جنباً إلى جنب مع الطفرة العمرانية.

vladimix · CC BY-SA 2.0

يحيط بفناء بوك مبانٍ مكسوة بكتل مربعة ومستطيلة واسطوانية، جرى العمل عليها جميعاً بعناية فائقة. وعلى المبنى الشمالي، تشكل المثلثات والدوائر البارزة إطارات كبيرة عبر الجدار. ومن مبنى ذي منحدرات منحنية هنا، تأتي منحوتة على شكل إطار مربع، نُقش عليها "تشاك"، إله المطر، مع رموز توضح النطاقات السماوية، ويوم "إيميكس" وشهر "ياكس". عند مدخل الفناء مباشرة يقع حمام البخار تيمزكال. الاسم من لغة "ناهواتل"، وفي لغة "يوكاتيك مايا" كان يُسمى "تشوكو سين تومبيلها"، وهو حمام بخار. كان الوصول إليه مقيداً، لأنه كان يحمل أهمية دينية.

Photo: Ralf Roletschek · GFDL 1.2