ميتلا دليل صوتي

أهلاً بكم في ميتلا، في وديان أواخاكا المرتفعة. كانت هذه المنطقة المدفن المقدس والعاصمة الدينية لشعب الزابوتيك، الذين بنوا أعظم معابدهم هنا على أرض وادٍ جبلي بارد. يحمل هذا المكان ثلاثة أسماء، كل منها يعود لشعب مختلف. ففي لغة الناواتل كان اسمه ميكتلان، أي مكان الموتى. وأطلق عليه الزابوتيك اسم ليوبا، أي مكان الراحة. أما شعب الميكتيك فعرفوه باسم نيو نتي، والذي يعني أيضاً مكان الموتى. بدأ العمل في المركز الاحتفالي حوالي عام 850، وبلغت المدينة ذروتها حوالي عام 1200، عندما أصبح الميكتيك قوة في الوادي. وعلى عكس مونتي ألبان، العاصمة الأقدم التي تقع على قمة التل، لا يوجد هنا أي بناء يصعد على التل. فالمباني منخفضة وأفقية، وتقع على أرض الوادي على ارتفاع يقارب ألفاً وخمسمائة متر فوق مستوى سطح البحر، وقد صُممت لراحة الكهنة والمقيمين الذين عاشوا بينها بدلاً من كونها للعرض. يمر الطريق أمامكم بجوار نباتات الأغاف باتجاه كنيسة استعمارية ذات قباب حمراء، بُنيت مباشرة فوق الأطلال القديمة.

Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0

الكنيسة ذات القباب الحمراء فوق هذه الأطلال هي كنيسة سان بابلو، وتقع على أرض سعى الإسبان جاهدين للسيطرة عليها. ففي عام 1553، أمر رئيس أساقفة أواخاكا، ألبوكيرك، بتدمير الموقع. كانت ميتلا تتمتع بقوة دينية وسياسية عظيمة لقرون، وأراد كسر تلك القوة. هاجمت القوات الموجهة من قبل الإسبان المباني، وقاموا بتفكيكها ونهبها، ولم ينجُ سوى القليل من الهياكل. اعتقد شعب الزابوتيك أن سيد وسيدة العالم السفلي يعيشان في هذه المجموعة الشمالية من المباني. بنى رجال الدين كنيستهم هنا في القرن السادس عشر، فوق منصة كبيرة تعود إلى ما قبل العصر الإسباني، للتأكيد على موقفهم. تعمل تلك المنصة الآن كفناء للكنيسة، وهو الفناء المفتوح حيث يجتمع المصلون. حتى أن رجال الدين الإسبان عاشوا لفترة من الزمن في غرف المنطقة المقدسة، محتلين مقعد أسياد العالم السفلي الذين أزاحوهم. الجدران القديمة المنقوشة في الأسفل والقباب الحمراء في الأعلى تمثل عقيدتين متراكمتين على منصة واحدة.

Photo: Thelmadatter · CC BY-SA 3.0

يروي الجدار الجانبي للكنيسة قصة التدمير من خلال حجارته. فقد وُضعت فيه أحجار منحوتة كبيرة أُخذت من المباني التي تعود إلى ما قبل العصر الإسباني، بما في ذلك لوحة من النقوش الهندسية التي كانت تنتمي يوماً ما لجدار معبد. استُخدمت الكتل المفككة وبقايا ميتلا كمواد بناء للكنائس الإسبانية في جميع أنحاء المنطقة، وارتفعت كنيسة سان بابلو نفسها مباشرة على جزء من الأطلال. وصلت هذه الاستعارة إلى أبعد من ذلك، فالجانب الشمالي من كاتدرائية أواخاكا يتضمن عناصر تصميمية مأخوذة من ميتلا، وهي رسالة متعمدة تفيد بأن الثقافة القديمة قد حل محلها النظام الديني الجديد. وهنا الرسالة أكثر مباشرة، لأن الأحجار نفسها نُقلت عبر الساحة ورُصت لتشكل جداراً مسيحياً.

Thayne Tuason · CC BY 4.0

بجانب كل ذلك الحجر، من السهل أن نغفل حقيقة أن ميتلا كانت في يوم ما مكاناً ملوناً. الشظايا المتبقية هي في الغالب حمراء، مثل هذه الآثار الموجودة على عتبة باب، وتحمل دقة الخطوط الحادة لنصوص الكودكس الخاصة بالميكتيك، وهي الكتب الملونة المطوية لذلك الشعب. كانت المشاهد والشخصيات الأسطورية تزين المباني حيث عاش الكهنة وخدموا. لم يقتصر الرسم على قاعة واحدة. لا تزال آثار اللون الأحمر موجودة على عضادات الأعمدة في الفناء أ من مجموعة الكنيسة وعلى أعمدة الفناء I في مجموعة أرويو، وعلى حواف المياه المركزية في الأفنية وعند قواعد بعض الجدران. لقد نجا ما يكفي منها ليفترض الباحثون أن معظم المباني ربما كانت ملونة في وقت ما. ومنذ عام 1990، يعمل مشروع من جامعة المكسيك الوطنية المستقلة على تسجيل ودراسة هذه الجداريات التي تعود إلى ما قبل العصر الإسباني، ومن ضمنها جداريات ميتلا.

Photo: Leon petrosyan · CC BY-SA 4.0

إلى الجنوب من مجموعة الكنيسة تقع مجموعة الأعمدة، ومبناها الرئيسي هو القصر، ويسمى أيضاً القاعة الكبرى للأعمدة. تمتد القاعة حوالي سبعة وثلاثين متراً طولاً، وبعمق لا يكاد يصل إلى ستة أمتار ونصف. تقف ستة أعمدة من الحجر البركاني في غرفة المدخل، كل منها منحوت من قطعة صخرية واحدة. كانت تحمل يوماً ما سقفاً خشبياً ثقيلاً، وهذا السقف قد زال، لذا ترتفع الأعمدة الآن نحو السماء المفتوحة مقابل جدران مطلية باللون الأبيض. للمجموعة مدخلان للخارج، كلاهما يواجه الجنوب، وكان المرور من خلالهما يعني عبور ممر صغير إلى الفناء المجاور. هناك فتحة أخرى تستحق المعرفة. يحتوي الجدار الشمالي على فجوة صغيرة تواجه الفناء، ويُعتقد أنها كانت تُستخدم للعبور إلى الحياة الآخرة. إنه ثقب صغير في جدار، صُنع لرحلة لم يكن متوقعاً أن يقوم بها أي شخص حي.

Comisión Mexicana de Filmaciones from México D. F., México · CC BY-SA 2.0

تحمل الجدران المحيطة بهذا الفناء الزخارف التي جعلت ميتلا مشهورة. أطلق الإسبان على الأنماط الهندسية اسم "غريكاس"، وهي مصنوعة من آلاف البلاطات الحجرية الصغيرة المصقولة والمقطوعة بدقة. لا توجد قطرة واحدة من الملاط تثبتها. يتم تركيب كل قطعة بجانب جاراتها، ويثبت التصميم بأكمله في مكانه بفضل وزن الأحجار المحيطة به لا أكثر. خلف هذه البلاطات، توجد خلفية من الجص الملون بالأحمر، لذلك كانت الأنماط تبرز سابقاً أمام اللون بدلاً من الحجر العاري. تغطي النقوش الهندسية الجدران والأفاريز والمقابر، وفي بعض الأماكن تتلاشى جدران بأكملها في نطاقات هندسية فوق بناء حجري أكثر خشونة في الأسفل. لا يوجد شيء مشابه لها في أي مكان آخر في أمريكا الوسطى. لا يمتلك أي موقع آخر في المكسيك هذا العمل الزخرفي، وهذا هو السبب في أن هذه الأفنية الهادئة تجذب المسافرين من جميع أنحاء العالم.

Uploaded into English Wikipedia by en:User:Bobak Ha'Eri · CC BY 2.0

عند تأملها عن قرب، تكافئ "غريكاس" الناظر إليها بتمهل. تمتد نطاقات متتالية من التعرجات المتدرجة والأشكال المتداخلة على طول الجدران، وقد نُحت كل نمط بنفس العناية التي نُحت بها النمط السابق. هناك تفصيل واحد يسهل إغفاله؛ فليس هناك تصميم نقش واحد يتكرر تماماً في أي مكان في المجمع بأكمله. كل لوحة في ميتلا لها تكوينها الخاص. لقد أذهلت الكثافة والتعقيد المراقبين واعتبروها نوعاً من تصميم الباروك، قبل قرون من ظهور الباروك، حيث تتراكم الأنماط المتقنة فوق أنماط متقنة أخرى حتى تستهلك الجدار بالكامل. تظهر الحرفة أسمى مهاراتها في الأعتاب، وهي العوارض الموجودة فوق المداخل. في بعض هذه الأعتاب، تكون البلاطات الحجرية مغروسة مباشرة في العارضة الحجرية الصلبة نفسها.

Photo: LBM1948 · CC BY-SA 4.0

تحت بعض هذه المباني، تهبط سلالم إلى باطن الأرض، وهذا هو السبب في وجود ميتلا. المقابر في الأسفل عبارة عن غرف حجرية على شكل صليب، يمكن الوصول إليها عبر سلالم تؤدي إلى الأسفل من الأفنية، وتتزين جدرانها الداخلية بنفس النقوش الفسيفسائية الموجودة في الواجهات بالأعلى. هناك مقبرتان ضخمتان على شكل صليب في الفناء إف تعتبران من الأعمال المميزة للفترة المتأخرة، حيث تزين غرفهما وردهاتهما بأفاريز منقوشة تشبه واجهات المباني العظيمة. ضمت المقابر المتقنة في المباني الشمالية والشرقية كبار الكهنة وحكام الزابوتيك. كان الدفن هنا عملية متتالية، حيث يتم وضع الموتى الجدد مع قرابينهم وإزاحة رفات الموتى السابقين جانباً. كان يُعتقد أن النبلاء الذين دُفنوا في ميتلا يتحولون إلى "أشخاص سحاب"، والذين كانوا يتوسطون نيابة عن السكان في الأسفل. تحتوي إحدى المقابر على مدخل مقسوم بواسطة عمود سميك، يُعرف شعبياً باسم "عمود الحياة". تقول الأسطورة إنه إذا أحاط شخص بذراعيه حول هذا العمود، فإن المسافة المتبقية بين يديه تشير إلى مقدار العمر المتبقي له.

Photo: Ihiroalfonso · CC BY-SA 3.0

ميتلا أكبر من مجموعتيها الشهيرتين. يضم الموقع خمس مجموعات: الجنوبية، وأدوبي، وأرويو، والأعمدة أو القصر، والكنيسة أو المجموعة الشمالية، وتصطف مباني كل مجموعة وفقاً للجهات الأصلية. ينتمي هذا الفناء إلى مجموعة أرويو، وهي واحدة من أهدأ زوايا الموقع، وأكثر بساطة وأقل ترميماً من القاعات المنقوشة في الشمال. كانت آثار طلاء الجداريات الأحمر التي سُجلت هنا ذات يوم تميز دعامات أعمدتها. في مطلع القرن العشرين، عمل عالم الآثار ليوبولدو باتريس في ميتلا وقام باكتشاف غيّر الطريقة التي يُقرأ بها الموقع. فأسفل الزخارف الهندسية على طراز الميكستيك، وجد أساسات أقدم، زابوتيكية بحتة. توجد الأنماط في طبقات لأن الثقافات كذلك: بناة الزابوتيك أولاً، ثم تأثير الميكستيك الذي نما مع اقتراب المدينة من ذروتها. ما يبدو كنمط واحد من البناء الحجري هو في الواقع حضارتان، بُنيت إحداهما فوق الأخرى.

Photo: Thelmadatter · CC BY-SA 3.0

نظرة أخيرة عبر أسطح القصور المنخفضة والجبال في الأفق تجمع فكرة ميتلا بأكملها في إطار واحد. بُني هذا المكان كبوابة بين عالم الأحياء وعالم الأموات. كان الموت يُعتبر عند شعوب أمريكا الوسطى الجزء الأكثر أهمية في الحياة بعد الولادة، وكانت مدينة من المعابد والمقابر مثل هذه تقف عند نقطة العبور بين العالمين. المشهد البانورامي يضم كل طبقة من القصة في آن واحد: بناء حجري زابوتيكي، وتصميم متأثر بالميكستيك، وكنيسة استعمارية ترتفع فوق منصة معبد، تقليدان على أرض واحدة مقدسة. اليوم، تعد ميتلا واحدة من العديد من المواقع المحفوظة جيداً في وادي أواكساكا وثاني أكثر المواقع زيارة في الولاية بعد مونتي ألبان. يزورها حوالي 500 شخص في اليوم الواحد، وتدعم السياحة معظم اقتصاد بلدة سان بابلو فيلا دي ميتلا. لقد ضغط علماء آثار مثل نيلي روبلز من أجل الاعتراف بالموقع كموقع للتراث العالمي لليونسكو، وهو مدرج بالفعل في قائمة التراث الوطني للمكسيك. المدينة التي بُنيت كباب بين عالمين أصبحت الآن مكاناً يسافر الناس عبر الحدود لرؤيته.

Photo: LBM1948 · CC BY-SA 4.0