سان خوان دي أولوا دليل صوتي

مرحباً بكم في سان خوان دي أولوا، القلعة الجزيرية التي تحرس ميناء فيراكروز. ترتفع هذه القلعة مباشرة من خليج المكسيك، وهي مجمع مسور تحيط به المياه من كل جانب. بدأت السلطات الإسبانية البناء هنا في عام 1535 لإيواء سفنهم الشراعية الكبيرة العابرة للمحيط الأطلسي من الطقس السيئ وهجمات القراصنة. حملت الجزيرة اسمها منذ عام 1518، عندما رسمت بعثة خوان دي جريخالبا خرائط هذا الساحل. وأضافوا اسم سان خوان إلى أولوا، وهو الاسم الذي كانت تحمله المنطقة بالفعل. وعلى مر القرون، نمت القلعة لتصبح أكثر التحصينات إثارة للرهبة في وقتها في هذا الجزء من نصف الكرة الأرضية. تمتد قصتها من أساطيل الكنوز إلى المعارك، ثم إلى زنازين السجن، وأخيراً إلى متحف. وتتناول كل محطة على طول الطريق فصلاً من تلك الحياة الطويلة.

Photo: August Dominus · CC BY-SA 4.0

تتميز الجدران هنا بسطح خشن ومليء بالثقوب، يختلف تماماً عن الحجر الأملس في معظم القلاع القديمة. هذا الملمس ناتج عن المادة نفسها. فمنذ عام 1535 تقريباً فصاعداً، قطع البناؤون الحجر المرجاني من الشعاب المرجانية المحيطة بالجزيرة، وهو حجر محلي يعرف باسم "بييدرا موكا". لم تكن جزيرة رملية كهذه توفر محاجر مناسبة، لذا وفرت الشعاب المرجانية ما لم توفره الأرض. وتُظهر الجدران المواجهة للبحر المرجان المتحجر بشكل أوضح، وقد تصلب ليصبح بناءً حجرياً شاحباً ومسامياً. كان بناؤو ذلك الوقت يعتقدون أن هذا الحجر سيصمد جيداً أمام الهواء المالح، ويقول البعض إنه كان يمتص أيضاً صدمات نيران المدافع. ومهما كانت الطريقة التي عمل بها، فقد نمت القلعة لتصبح أكثر التحصينات إثارة للرهبة في أيامها في هذا الجزء من نصف الكرة الأرضية.

Photo: August Dominus · CC BY-SA 4.0

هذا الفناء الكبير هو ساحة العرض المركزية، وهو ميدان التدريب في قلب القلعة. تسجل النطاقات المحيطة بها قصة بناء طويلة بشكل غير عادي. استمر البناء من عام 1535 وحتى عام 1769، أي أكثر من قرنين من الهندسة العسكرية المستمرة. في ثمانينيات القرن السادس عشر، أعاد المهندس الإيطالي باتيستا أنتونيلي تصميم القلعة خلال توقف في طريقه إلى خليج فونسيكا. وفي أواخر القرن السابع عشر، أضاف المهندس خايمي فرانك جدراناً وأنصاف معاقل أغلقت المجمع أخيراً في حلقة واحدة. وصل المهندسون الفرنسيون في أوائل القرن الثامن عشر، كحلفاء هذه المرة، واقترحوا بناء معاقل كاملة بدلاً من الحلول النصفية. لم يُبْنَ سوى معقل لا سوليداد بناءً على تلك الخطط. وبعد حرب السنوات السبع، وضع مانويل دي سانتيستيبان تنظيمات جديدة ووسع الأعمال الخارجية.

angel Gabriel Alaffita guzman · CC BY-SA 4.0

في الثالث والعشرين من سبتمبر عام 1568، أصبح هذا الميناء مسرحاً لواحدة من المعارك الشهيرة في ذلك العصر. حاصر أسطول مرافقة إسباني بقيادة الجنرال فرانسيسكو لوخان سرباً من القراصنة الإنجليز داخل الخليج. كان قائدهم جون هوكينز، وكان من بين قادته ابن عمه الشاب فرانسيس دريك. حاصر الإسبان القراصنة قرب القلعة وفتحوا النار بمدافعهم. غرقت عدة سفن، وتعرضت أخرى لأضرار لا يمكن إصلاحها وأُغرقت على طول ساحل المكسيك. وقُتل العديد من البحارة الذين كانوا على متنها. قلص هوكينز خسائره وهرب على متن سفينته الحربية الخاصة، تاركاً الرجال الذين تحطمت سفنهم، والذين استقروا بين السكان المحليين. نجا دريك أيضاً، ويُعزى إلى هذا اللقاء زرع كراهيته الشديدة لإسبانيا وللكاثوليكية. تم إحياء ذكرى المعركة لاحقاً في نقوش، صُنعت بعد فترة طويلة من انقشاع الدخان.

Frederick Whymper · Public domain

على طول هذا الجدار البحري، توجد حلقات حديدية مثبتة بعمق في البناء الحجري. هذا هو جدار الحلقات، وتلك الحلقات هي الأثر المادي للميناء الذي كان عليه المكان في السابق. كانت السفن الشراعية الكبيرة التي تنقل فضة إسبانيا الجديدة ترسو هنا، على الجانب المحمي من الشعاب المرجانية. وكان أكثر ما يخشونه يأتي في الخريف والشتاء، عندما تجتاح عواصف الخليج العنيفة المعروفة باسم "نورتيس" الساحل. ولم يوفر المرسى المفتوح أي حماية من تلك الرياح. هنا، خلف القلعة، كان بإمكان سفن الكنوز أن ترسو بإحكام وتنتظر انقضاء الموسم. لقد لبّى الجدار الغرض ذاته الذي بدأ الإسبان لأجله البناء لأول مرة في هذه الجزيرة. الحلقات التي يمكنكم رؤيتها هي آخر تفصيل عملي لذلك النظام بأكمله.

Photo: August Dominus · CC BY-SA 4.0

يتوج هذا البرج المستدير معقل سان بيدرو، وهو الحصن الذي يحرس مدخل الميناء. بين عامي 1793 و1796، استقبل البرج منارة سان خوسيه، وهي منارة تم شراؤها من لندن. كانت تعمل بحرق الزيت، مع وضع مصابيح على قاعدة زجاجية مثلثة. جعلت آلية عمل الساعة الضوء يومض في حزم متقطعة، بدلاً من أن يضيء بشكل ثابت. كانت أول منارة حديثة في إسبانيا الجديدة وفي كل أمريكا الإسبانية. كان البرج جزءاً أيضاً من طقوس الوصول. احتفظت القلعة بأيقونة عذراء السلم في كنيسة صغيرة أسفل درج حجري. كلما دخلت السفن الخليج، كانت الأيقونة تُرفع إلى قمة البرج لاستقبالها، فترد السفن بإطلاق المدافع كتحية. الأيقونة الأصلية مفقودة منذ مئات السنين، وقد ضاعت بعد أن نالت المكسيك استقلالها.

Photographer: Frank C. Müller · CC BY-SA 2.5

يرتكز مدفع أسود واحد هنا على السور الحجري، وتتجه فوهته نحو الساحة. كانت مدافع كهذه هي القلب النابض لقلعة بحرية محصنة. تقف الأسوار عالية فوق مستوى المياه، مما يمنح المدفعية مسحاً واضحاً عبر الخليج ومداخله. تتبع التحصينات طراز التخطيط الإيطالي، وهو هندسة المعاقل الزاوية التي نشرها المهندسون العسكريون الأوروبيون في جميع أنحاء الأمريكتين في القرن السادس عشر. غطى مدفع وُضع هنا الميناء الذي وُجد المجمع بأكمله لحمايته. لم يتم تسجيل عمر هذا المدفع تحديداً أو المسبك الذي صنع فيه، لذا تظل قصته طي الكتمان. أما ما يمثله فهو أسهل في القول: السبب الذي جعل الجنود والبارود والذخيرة يُحفظون في هذه الجزيرة لقرون.

alvaro_qc · CC BY-SA 2.0

يقول اسم هذا الممر كل شيء عنه: جسر الزفرة الأخيرة. كان السجناء يعبرون هذا الطريق المظلم المقبب في طريقهم إلى أقبية السجن في الجزيرة. كانت مسيرة يقطعونها وهم يعلمون أن الكثيرين ممن ساروا فيها لم يعودوا منها أبداً. منذ القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن العشرين، كانت سان خوان دي أولوا واحدة من أكثر المؤسسات العقابية رعباً في المكسيك. القلعة التي كانت تحرس أساطيل الكنوز أصبحت الآن تحتجز المدانين خلف نفس الجدران السميكة. بالنسبة للمعارضين السياسيين للحكومة، كان الحكم بالسجن هنا من بين أقسى الأحكام التي يمكن أن تصدرها الدولة. ما كان ينتظرهم على الجانب الآخر من الجسر هو قصة الأقبية نفسها.

Rodrigo SanSs · CC BY-SA 3.0

كانت هذه الأقبية الطويلة المبنية من الحجر المرجاني الخشن، والمفروشة بالحصى، هي الغرف الأكثر عمقاً في السجن. كانت الظروف هنا قاسية بطريقة بطيئة ومنهكة. كانت الأقبية رطبة وذات تهوية سيئة، وكان ماء البحر يتسرب عبر الحجر عند ارتفاع المد. كان السجناء يعانون من الحرارة الشديدة، وكان المرض ينتشر بسهولة بين الرجال المحتجزين في الداخل. طوال معظم القرن التاسع عشر، كانت الزنازين تؤوي سجناء سياسيين، اعتبروا معارضين لمن يتولى السلطة. وخاصة في عهد الرئيس بورفيريو دياز، أصبحت الجزيرة مرادفاً للسجن السياسي. من بين الشخصيات المعروفة التي قضت فترة هنا كان فراي سيرفاندو تيريزا دي مير، الكاهن والكاتب المتمرد، وبينيتو خواريز، قبل سنوات من توليه الرئاسة. غالباً ما كان السياسيون المكسيكيون البارزون يقضون وقتاً في هذه الأقبية عندما يفقدون حظوتهم، ثم يعودون إلى السلطة لاحقاً.

Photo: GATOMICO90 · CC BY-SA 3.0

فلكلور هذا السجن مشهور بقدر شهرة جدرانه، وتعود الحكاية الأكثر شهرة إلى لا مولاتا دي كوردوبا. تقول القصة إنها اتُهمت بالسحر واحتجزتها محاكم التفتيش. في زنزانتها، رسمت سفينة شراعية على الجدار بالفحم، متجهة نحو الأفق. ثم، كما تقول الحكاية، هربت على متنها. كان أشهر سجين حقيقي هو خيسوس أرياغا، المعروف لكل المكسيك باسم تشوتشو إل روتو، وهو قاطع طريق على طراز روبن هود من سنوات حكم بورفيريو دياز. لقد اشتهر قبل كل شيء لأنه هرب من هذه الجدران أكثر من مرة. يقول بعض الناس أيضاً إنه تم وضع أسماك قرش في المياه المحيطة لمنع أي شخص من السباحة بعيداً، على الرغم من أن هذا الادعاء لم يُنسب أبداً بشكل مؤكد. سواء كانت حقيقية أم لا، فإن القصة كانت تناسب الجزيرة تماماً: سجن تحيط به البحار.

Photo: Juan Carlos Costal Pérez · CC BY-SA 4.0