Stanza · 오디오 가이드
산후안데울루아 오디오 가이드
기억에 남을 장소. 함께 가져갈 이야기.
산후안데울루아는 멕시코만의 한 섬에 위치한 요새와 감옥, 그리고 한때 궁전이었던 건물들로 이루어진 거대한 단지입니다. 이곳은 1519년에 에르난 코르테스가 아스텍 제국의 사절들을 만난 장소로서 역사적인 중요성을 지닙니다.
Stanza를 다운로드한 후 검색하세요: “산후안데울루아”.
투어 소개
하나의 가이드. 나만의 여행.
산후안데울루아는 멕시코만의 한 섬에 위치한 요새와 감옥, 그리고 한때 궁전이었던 건물들로 이루어진 거대한 단지입니다. 이곳은 1519년에 에르난 코르테스가 아스텍 제국의 사절들을 만난 장소로서 역사적인 중요성을 지닙니다.
준비되면 언제든지.
- 01Stanza를 무료로 다운로드하세요.
iOS & Android
- 02가이드를 찾으세요.
“산후안데울루아”
- 03방문 전에 다운로드하세요.
오프라인
오디오 가이드 / 13 개 해설 포인트
가이드 둘러보기
방문 전에 이야기를 미리 만나보세요. 장소를 펼쳐 자세히 읽을 수 있습니다.
01
Outer Moat and Main Gateway물 위에서 바라본 요새: 이야기가 시작되는 곳
산후안데울루아에 오신 것을 환영합니다. 이곳은 베라크루스 항구를 지키는 섬 요새입니다. 멕시코만 한가운데 우뚝 솟아 있으며, 사방이 물로 둘러싸인 성벽으로 이루어진 복합 시설입니다. 스페인 당국은 대서양을 횡단하는 갤리온선을 악천후와 해적의 공격으로부터 보호하기 위해 1535년부터 이곳에 건설을 시작했습니다. 이 섬은 1518년 후안 데 그리할바 원정대가 이 해안을 탐사하면서 지금의 이름을 갖게 되었습니다. 그들은 기존에 이곳을 부르던 이름인 울루아에 산후안이라는 이름을 더했습니다. 수 세기에 걸쳐 이 요새는 이 지역에서 당대 가장 강력한 요새로 성장했습니다. 이곳의 역사는 보물 함대와 전투에서 시작해 지하 감옥을 거쳐 오늘날의 박물관에 이르기까지 이어집니다. 이곳을 둘러보는 매 순간마다 그 긴 역사의 한 장을 만나보게 될 것입니다.
Photo: August Dominus · CC BY-SA 4.0
02
Outer Moat and Main Gateway산호초로 지은 성벽: 산호 석조 벽
이곳 성벽은 오래된 요새의 매끄러운 돌과는 달리 거칠고 구멍이 숭숭 뚫린 표면을 가지고 있습니다. 그 질감은 바로 재료 자체에서 비롯된 것입니다. 1535년경부터 건축가들은 섬 주변의 산호초에서 피에드라 무카라고 알려진 현지 돌을 채석했습니다. 이와 같은 모래 섬에는 제대로 된 채석장이 없었기에, 육지에서 구할 수 없는 재료를 산호초에서 조달한 것입니다. 바다를 향한 성벽에서 화석화된 산호를 가장 뚜렷하게 볼 수 있는데, 이는 창백하고 다공성인 석조로 굳어졌습니다. 당시 건축가들은 이 돌이 짠 바닷바람을 잘 견딜 것이라고 믿었으며, 어떤 이들은 이 돌이 대포의 충격을 흡수하기도 했다고 말합니다. 이유야 어쨌든, 이 요새는 시간이 흐르며 이 지역에서 당대 가장 강력한 요새로 성장했습니다.
Photo: August Dominus · CC BY-SA 4.0
03
Central Parade Ground (Plaza de Armas)중앙 연병장: 2세기 반에 걸친 축조
이 거대한 안뜰은 중앙 연병장입니다. 주변의 건물들은 이곳이 지어진 유례없이 긴 역사를 보여줍니다. 1535년부터 1769년까지, 2세기가 넘는 기간 동안 끊임없이 군사 공학적인 건설이 이어졌습니다. 1580년대에는 이탈리아 엔지니어 바티스타 안토넬리가 폰세카만으로 가는 도중에 잠시 들러 요새를 재설계했습니다. 17세기 후반에는 엔지니어 하이메 프랑크가 성벽과 반 보루를 추가하여 요새를 하나의 완전한 원형 구조로 완성했습니다. 18세기 초에는 프랑스 엔지니어들이 동맹군으로서 합류하여 반쪽짜리 구조물 대신 완전한 보루를 제안했습니다. 그 계획에 따라 지어진 것은 솔레다드 보루뿐입니다. 7년 전쟁 이후에는 마누엘 데 산티스테반이 새로운 규격화를 설계하고 외곽 방어 시설을 확장했습니다.
앱에서 듣기angel Gabriel Alaffita guzman · CC BY-SA 4.0
04
Central Parade Ground (Plaza de Armas)1568년 산후안데울루아의 호킨스
1568년 9월 23일, 이곳 항구는 당대 가장 유명한 전투 중 하나가 벌어진 장소가 되었습니다. 프란시스코 루한 장군이 이끄는 스페인 호위 함대가 영국 사략선 함대를 만 안으로 몰아넣었습니다. 사략선 함대의 지휘관은 존 호킨스였고, 그의 선장들 중에는 젊은 사촌 프랜시스 드레이크가 있었습니다. 스페인군은 사략선들을 요새 쪽으로 몰아넣고 대포를 발사했습니다. 여러 척의 배가 침몰했고, 다른 배들은 수리할 수 없을 정도로 파손되어 멕시코 해안 곳곳에 버려졌습니다. 탑승했던 많은 선원이 목숨을 잃었습니다. 호킨스는 피해를 최소화하기 위해 자신의 군함을 타고 탈출하면서 난파된 선원들을 버리고 떠났고, 이들은 현지 주민들 사이에 정착했습니다. 드레이크도 탈출에 성공했으며, 이 사건은 그가 스페인과 가톨릭에 대해 깊은 증오심을 갖게 된 계기가 되었다고 알려져 있습니다. 이 전투는 나중에 연기가 모두 걷히고 난 한참 뒤에 판화로 제작되어 기념되었습니다.
앱에서 듣기Frederick Whymper · Public domain
05
Muro de las Argollas (The Mooring Wall)계류벽: 은 함대가 정박한 곳
이 방파제를 따라 돌벽 깊숙이 쇠고리들이 박혀 있습니다. 이곳이 계류벽이며, 이 고리들은 한때 이곳이 항구였다는 물리적 흔적입니다. 누에바스페인의 은을 실어 나르던 갤리온선들은 산호초의 안쪽, 즉 보호받는 곳인 이곳에 정박했습니다. 그들이 가장 두려워했던 것은 가을과 겨울에 해안을 휩쓰는 노르테스라고 알려진 멕시코만의 거센 폭풍이었습니다. 탁 트인 정박지는 이러한 바람으로부터 아무런 보호를 제공하지 못했습니다. 하지만 요새 뒤편인 이곳에서 보물선들은 밧줄을 단단히 묶고 계절이 지나가기를 기다릴 수 있었습니다. 이 성벽은 스페인 사람들이 처음에 이 섬에 건설을 시작했던 바로 그 목적을 충실히 이행했습니다. 여러분이 보시는 이 고리들은 그 전체 시스템의 마지막 작동 요소입니다.
앱에서 듣기Photo: August Dominus · CC BY-SA 4.0
06
Baluarte de San Pedro and the Historic Lighthouse산호세 등대: 히스패닉 아메리카의 첫 불빛
이 원형 탑은 항구 입구를 지키는 요새인 산페드로 보루와 역사 등대의 정점에 서 있습니다. 1793년에서 1796년 사이에 이곳에는 런던에서 구입한 등대인 산호세 등대가 설치되었습니다. 이 등대는 기름을 연료로 사용했으며, 유리로 된 삼각형 받침대 위에 램프를 설치했습니다. 태엽 장치를 이용해 불빛이 계속 켜져 있는 대신 간헐적으로 깜빡이도록 했습니다. 이는 누에바 에스파냐와 히스패닉 아메리카 전체를 통틀어 최초의 현대식 등대였습니다. 이 탑은 또한 입항 의식과도 관련이 있었습니다. 요새는 돌계단 아래 예배당에 '라 에스칼레라의 성모' 성상을 보관했습니다. 배들이 만으로 들어올 때마다 성상을 탑 꼭대기로 올려 맞이했고, 배들은 대포를 쏘아 화답했습니다. 원래 성상은 멕시코가 독립을 쟁취한 이후 분실되어 수백 년 동안 행방이 묘연합니다.
앱에서 듣기Photographer: Frank C. Müller · CC BY-SA 2.5
07
Baluarte de San Pedro and the Historic Lighthouse성벽 위의 대포
이곳 돌 성벽 위에는 검은색 대포 한 문이 설치되어 있으며, 포신은 지면 너머를 향하고 있습니다. 이와 같은 대포는 요새화된 해상 요새의 핵심적인 방어 수단이었습니다. 성벽은 수면보다 훨씬 높이 솟아 있어, 포병대가 만과 그 접근로를 한눈에 조망할 수 있었습니다. 요새는 16세기에 유럽의 군사 기술자들이 아메리카 대륙 전역에 보급한 각진 보루의 기하학적 구조인 이탈리아식 축성술을 따르고 있습니다. 이곳에 배치된 대포는 이 복합 시설 전체가 보호하고자 했던 항구를 방어했습니다. 이 특정 포신의 제조 시기와 주조소는 기록되어 있지 않아 그 자체의 이야기는 전해지지 않습니다. 그러나 이것이 상징하는 바는 명확합니다. 수 세기 동안 이 섬에 군인과 화약, 포탄이 보관되어야 했던 이유를 말해줍니다.
앱에서 듣기alvaro_qc · CC BY-SA 2.0
08
Puente del Último Suspiro (Bridge of the Last Sigh)마지막 한숨의 다리
이 통로의 이름은 그 성격을 모두 설명해 줍니다. 바로 '마지막 한숨의 다리'입니다. 죄수들은 섬의 지하 감옥으로 들어가기 위해 어둡고 아치형으로 된 이 길을 건넜습니다. 이곳을 지나가는 이들 중 다수가 다시는 돌아 나오지 못하리라는 것을 알면서 걷는 길이었습니다. 19세기부터 20세기 초까지 산후안데울루아는 멕시코에서 가장 악명 높은 교정 시설 중 하나였습니다. 보물 함대를 지키던 요새는 이제 같은 두꺼운 성벽 뒤에 죄수들을 가두었습니다. 정부의 정치적 반대파에게 이곳에서의 수감은 국가가 내릴 수 있는 가장 가혹한 형벌 중 하나였습니다. 다리 건너편에서 기다리고 있는 것은 지하 감옥 그 자체에 대한 이야기입니다.
앱에서 듣기Rodrigo SanSs · CC BY-SA 3.0
09
The Vaulted Dungeons and Inquisitorial Cells지하 감옥 내부
거친 산호 석조로 만들어졌고 자갈이 깔린 바닥을 가진 이 긴 아치형 공간은 감옥의 가장 안쪽 방들이었습니다. 이곳의 환경은 잔인할 정도로 가혹했습니다. 습기가 많고 환기가 잘 되지 않았으며, 만조 때면 돌 사이로 바닷물이 스며들었습니다. 죄수들은 더위 속에 시달렸고, 내부에 수감된 사람들 사이로 질병이 쉽게 퍼졌습니다. 19세기 대부분 동안 이 감옥은 권력자의 반대파로 간주되는 정치범들을 수용했습니다. 특히 포르피리오 디아스 대통령 집권 시절, 이 섬은 정치적 투옥의 대명사가 되었습니다. 이곳에서 복역한 유명 인사 중에는 저항적인 사제이자 작가였던 프라이 세르반도 테레사 데 미에르와 대통령이 되기 수년 전의 베니토 후아레스가 있었습니다. 저명한 멕시코 정치인들은 권력에서 밀려나면 종종 이 감옥에서 시간을 보냈고, 나중에 다시 권력을 잡기도 했습니다.
앱에서 듣기Photo: GATOMICO90 · CC BY-SA 3.0
10
The Vaulted Dungeons and Inquisitorial Cells아치형 창고의 전설
이 감옥에 얽힌 민담은 그 성벽만큼이나 유명하며, 가장 잘 알려진 이야기는 '코르도바의 물라타'에 관한 것입니다. 그녀는 마녀 혐의로 기소되어 종교재판소에 구금되었다고 전해집니다. 그녀는 감방 안 벽에 숯으로 수평선을 향해 나아가는 범선을 그렸습니다. 그리고 이야기에 따르면, 그녀는 그 배를 타고 탈출했습니다. 이곳에 수감되었던 가장 유명한 실존 인물은 포르피리오 디아스 시대의 의적이었던 '추초 엘 로토'로 멕시코 전역에 알려진 헤수스 아리아가입니다. 그는 무엇보다 이 성벽을 여러 번 탈출했기 때문에 유명했습니다. 어떤 이들은 아무도 헤엄쳐 나가지 못하도록 주변 바다에 상어를 풀어놓았다고 말하기도 하지만, 그 주장이 사실이라는 근거는 없습니다. 진실 여부를 떠나 이 이야기는 바다로 둘러싸인 감옥이라는 섬의 특징과 완벽하게 맞아떨어집니다.
앱에서 듣기Photo: Juan Carlos Costal Pérez · CC BY-SA 4.0
산후안데울루아
자주 묻는 질문
가이드 가격은 얼마인가요?
무료 앱 다운로드. 표시된 가이드 가격: $0.99. 가이드 가격은 앱에서 확인. 오디오 가이드만 포함됩니다. 입장권은 별도입니다.
인터넷 없이 들을 수 있나요?
네. 방문 전에 앱에서 오디오, 이미지, 지도를 다운로드하세요. 다운로드한 콘텐츠는 오프라인으로 이용할 수 있습니다.
제 언어로 들을 수 있나요?
이 오디오 가이드는 한국어를 포함해 15개 언어로 제공됩니다.
정해진 일정을 따라야 하나요?
아니요. 자유롭게 둘러보는 셀프 가이드입니다. 장소를 선택하고, 언제든 쉬고, 원하는 속도로 이야기를 다시 들으세요.
나만의 속도로
산후안데울루아 둘러보기
Stanza를 다운로드한 후 검색하세요: “산후안데울루아”.
무료 앱 다운로드 · 가이드 가격은 앱에서 확인
더 둘러보기
오디오 가이드 — 멕시코

Santa Cruz Xoxocotlán
몬테 알반
콘텐츠 및 출처
Photo: Petrusbarbygere · CC BY-SA 3.0

San Francisco Mazapa
테오티우아칸
콘텐츠 및 출처
Burkhard Mücke · CC BY-SA 4.0

Palenque
팔렌케
콘텐츠 및 출처
Ljuba brank at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0

Uxmal
우슈말
콘텐츠 및 출처
Photo: Adrian Hernandez · CC BY-SA 4.0
