미틀라 오디오 가이드

오아하카의 고산 계곡에 위치한 미틀라에 오신 것을 환영합니다. 이곳은 추운 산악 계곡 바닥에 가장 위대한 신전들을 세운 사포테크족의 신성한 매장지이자 종교적 수도였습니다. 이곳은 서로 다른 민족에서 유래한 세 개의 이름을 가지고 있습니다. 나우아틀어로는 망자의 장소인 믹틀란이었습니다. 사포테크족은 안식처라는 뜻의 리오바라고 불렀습니다. 믹스텍족은 역시 망자의 장소라는 뜻인 뉴 은티라고 알고 있었습니다. 의식 중심지 공사는 850년경에 시작되었으며, 믹스텍족이 계곡의 강자로 자리 잡은 1200년경에 도시는 전성기를 맞이했습니다. 산등성이 위에 자리 잡은 더 오래된 수도 몬테 알반과 달리, 이곳에는 언덕을 오르는 건물이 없습니다. 건물들은 낮고 수평적이며, 해발 거의 1500미터의 계곡 바닥에 자리 잡고 있고, 시각적 화려함을 위해서라기보다는 이곳에 살던 사제와 주민들의 편의를 위해 지어졌습니다. 앞으로 난 길은 아가브 식물을 지나 오래된 유적 바로 위에 세워진 붉은 돔의 식민지 시대 교회로 이어집니다.

Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0

이 유적 위에 있는 붉은 돔의 교회는 산파블로 교회이며, 스페인 사람들이 일부러 차지하려 했던 부지에 자리 잡고 있습니다. 1553년 오아하카의 대주교 알부케르케는 이 유적의 파괴를 명했습니다. 미틀라가 수세기 동안 막강한 종교적, 정치적 권력을 유지했기 때문에 그는 그 권력을 꺾고 싶어 했습니다. 스페인의 지휘를 받는 병력들이 건물을 공격하여 해체하고 약탈했으며, 살아남은 구조물은 거의 없었습니다. 사포테크족은 저승의 군주와 부인이 이 북부 건물 그룹에 살고 있다고 믿었습니다. 성직자들은 그 점을 확실히 보여주기 위해 16세기 이 거대한 스페인 도래 이전의 기단 위에 자신들의 교회를 지었습니다. 그 기단은 이제 예배자들이 모이는 탁 트인 앞마당인 교회 아트리움 역할을 합니다. 스페인 성직자들은 한동안 신성 구역의 방에 살면서 자신들이 쫓아낸 저승 군주들의 자리를 차지하기도 했습니다. 아래쪽의 오래된 기하학적 무늬 벽과 위쪽의 붉은 돔은 하나의 기단 위에 겹쳐진 두 가지 신앙입니다.

Photo: Thelmadatter · CC BY-SA 3.0

교회의 측면 벽은 자체적인 석조 건축을 통해 그 파괴의 역사를 말해줍니다. 벽 안에는 한때 신전 벽의 일부였던 기하학적 무늬 패널을 포함하여 스페인 도래 이전의 건물에서 가져온 크고 조각된 돌들이 박혀 있습니다. 해체된 미틀라의 블록과 유적들은 이 지역 전역의 스페인 교회 건축 자재로 사용되었으며, 산파블로 교회 자체도 유적의 일부 위에 직접 세워졌습니다. 이러한 건축 자재의 재사용은 멀리까지 퍼져나갔습니다. 오아하카 대성당의 북쪽 측면에는 미틀라에서 가져온 디자인 요소가 포함되어 있는데, 이는 기존 문화가 새로운 종교 질서로 대체되었음을 보여주는 의도적인 메시지였습니다. 이곳의 메시지는 돌 그 자체를 광장을 가로질러 운반해 기독교 건물의 벽으로 쌓았기 때문에 훨씬 더 직접적입니다.

Thayne Tuason · CC BY 4.0

그 모든 돌들에 가려져 미틀라가 한때 색이 칠해진 장소였다는 사실은 놓치기 쉽습니다. 살아남은 조각들은 인방에 있는 이러한 흔적들처럼 대부분 붉은색이며, 그 민족의 접이식 채색 책인 믹스텍 고문서의 날카롭고 정교한 선 질감을 담고 있습니다. 신화 속 장면들과 인물들은 한때 사제들이 거주하며 봉사하던 건물들을 가로질러 그려져 있었습니다. 그림은 한 홀에만 국한되지 않았습니다. 교회 그룹 파티오 A의 필라스터 문설주와 아로요 그룹 파티오 I의 기둥, 안마당의 중앙 물받이 경계석, 그리고 일부 벽의 하단에 붉은색 흔적이 남아 있습니다. 연구자들은 대부분의 건물이 한때 색이 칠해져 있었을 것이라고 추정할 수 있을 만큼 충분한 흔적이 살아남아 있습니다. 1990년부터 멕시코 국립 자치 대학교의 한 프로젝트가 미틀라의 벽화를 비롯한 이러한 스페인 도래 이전의 벽화를 기록하고 연구하는 작업을 해왔습니다.

Photo: Leon petrosyan · CC BY-SA 4.0

교회 그룹 남쪽에는 기둥 그룹이 있으며, 그 메인 건물은 대기둥의 전당이라고도 불리는 궁전입니다. 이 홀은 길이가 약 37미터이고 깊이는 겨우 6.5미터에 달합니다. 입구 방에는 화산암으로 만든 여섯 개의 기둥이 서 있는데, 각 기둥은 하나의 암석으로 조각되었습니다. 그것들은 한때 무거운 나무 지붕을 지탱했으나 그 지붕은 사라졌고, 이제 기둥 몸통들은 하얗게 칠해진 벽을 배경으로 탁 트인 하늘을 향해 솟아 있습니다. 이 그룹에는 외부로 통하는 두 개의 입구가 있으며 둘 다 남쪽을 향하고 있고, 그곳을 통과하는 것은 작은 복도를 지나 안쪽의 안마당으로 들어가는 것을 의미했습니다. 알아둘 만한 통로가 하나 더 있습니다. 북쪽 벽에는 파티오를 향한 작은 틈이 있는데, 이는 내세로 건너가는 데 사용되었던 것으로 여겨집니다. 그것은 살아있는 사람이 통과할 것으로 예상되지 않는 여정을 위해 만들어진 벽의 작은 구멍입니다.

Comisión Mexicana de Filmaciones from México D. F., México · CC BY-SA 2.0

이 안마당을 둘러싼 벽들은 미틀라를 유명하게 만든 장식을 담고 있습니다. 스페인 사람들은 이 기하학적 무늬를 그레카라고 불렀으며, 이는 작고 정교하게 깎아 다듬은 수천 개의 돌 타일로 만들어졌습니다. 모르타르는 단 한 방울도 사용되지 않았습니다. 각 조각은 옆 조각과 맞물려 있으며, 전체 디자인은 주변 돌의 무게만으로 제자리에 고정됩니다. 타일 뒤에는 붉게 칠해진 치장 벽토 배경이 있어, 과거에는 무늬가 맨 돌이 아닌 색상과 대비되어 돋보였습니다. 이 기하학적 무늬는 벽, 프리즈, 무덤을 덮고 있으며, 어떤 곳에서는 거친 석조 벽 위로 기하학적 띠가 나타나 벽 전체를 덮기도 합니다. 메소아메리카 어디에서도 이와 같은 것은 존재하지 않습니다. 멕시코의 다른 어떤 유적지도 이러한 장식 작업을 보유하고 있지 않으며, 바로 이것이 이 조용한 안마당이 전 세계 여행자들을 끌어들이는 이유입니다.

Uploaded into English Wikipedia by en:User:Bobak Ha'Eri · CC BY 2.0

가까이에서 보면, 그레카는 천천히 감상할 가치가 있습니다. 계단형 기하학적 무늬와 맞물린 형상의 띠가 벽을 따라 이어지며, 각 무늬는 마지막 무늬만큼이나 정성스럽게 깎였습니다. 한 가지 간과하기 쉬운 세부 사항이 있습니다. 전체 단지 내에서 똑같이 반복되는 기하학적 무늬 디자인은 단 하나도 없습니다. 미틀라의 모든 패널은 그 자체로 독특한 구성입니다. 밀도와 복잡함은 관찰자들에게 바로크 양식이 생기기 수세기 전부터 이미 바로크 스타일의 디자인처럼 보였고, 정교한 무늬가 벽을 다 덮을 때까지 정교한 무늬 위에 쌓여 있습니다. 이 기술은 문 위를 가로지르는 보인 인방에서 가장 훌륭하게 드러납니다. 일부 인방에서는 돌 타일이 단단한 돌 보 자체에 직접 박혀 있습니다.

Photo: LBM1948 · CC BY-SA 4.0

이 건물들 중 일부 아래로는 땅속으로 내려가는 계단이 있는데, 이것이 바로 미틀라가 존재하는 이유입니다. 아래의 무덤은 십자 모양의 석조 방이며, 안마당에서 내려가는 계단을 통해 접근할 수 있고, 내부 벽은 위쪽 외관과 동일한 모자이크 기하학적 무늬로 장식되어 있습니다. F 안마당에 있는 두 개의 기념비적인 지하 십자형 무덤은 후기 시대를 대표하는 작품으로 표시되며, 그 방과 전실은 위대한 건물의 정면과 같이 조각된 기하학적 무늬 프리즈로 장식되어 있습니다. 북쪽과 동쪽 건물의 정교한 무덤은 대사제와 사포텍 통치자들을 안치했습니다. 이곳의 매장은 연속적인 과정이었으며, 새로 죽은 이들을 공물과 함께 안치하고 이전의 유해는 옆으로 옮겼습니다. 미틀라에 묻힌 귀족들은 구름의 사람들이 되어 아래에 있는 인구를 위해 중재할 것이라고 믿었습니다. 한 무덤에는 굵은 기둥으로 나누어진 입구가 있는데, 이는 흔히 생명의 기둥으로 알려져 있습니다. 전설에 따르면 사람이 이 기둥을 두 팔로 감싸 안으면, 손 사이에 남는 공간이 그 사람에게 남은 수명을 보여준다고 합니다.

Photo: Ihiroalfonso · CC BY-SA 3.0

미틀라는 두 개의 유명한 그룹보다 훨씬 큽니다. 이 유적지에는 남부, 어도비, 아로요, 기둥 또는 궁전, 그리고 교회 또는 북부 그룹 등 다섯 개의 그룹이 있으며, 각 그룹의 건물은 방위를 따라 정렬되어 있습니다. 이 안마당은 유적지에서 더 조용한 구석 중 하나인 아로요 그룹에 속하며, 북쪽의 기하학적 무늬가 있는 홀보다 더 소박하고 복원도 덜 되었습니다. 이곳에 기록되었던 붉은 벽화의 흔적이 기둥의 측면을 표시했습니다. 20세기 초, 고고학자 레오폴도 바트레스는 미틀라에서 작업하며 이 유적지를 해석하는 방식을 바꾼 발견을 했습니다. 믹스텍 스타일의 기하학적 장식 아래에서 그는 더 오래된 순수한 사포텍 기초를 발견했습니다. 사포텍 건축가가 먼저 세우고, 도시가 전성기에 다다르면서 믹스텍의 영향력이 커졌기 때문에 스타일이 층을 이루고 있습니다. 하나의 석조 양식처럼 보이는 것은 사실 두 문명이 겹쳐진 것입니다.

Photo: Thelmadatter · CC BY-SA 3.0

낮은 궁전 지붕과 그 너머의 산을 마지막으로 바라보면 미틀라의 전체적인 개념이 한눈에 들어옵니다. 이곳은 산 자의 세계와 죽은 자의 세계 사이의 관문으로 지어졌습니다. 메소아메리카 민족들 사이에서 죽음은 태어난 이후의 삶에서 가장 중요한 부분으로 여겨졌으며, 이곳과 같은 신전과 무덤의 도시는 두 세계가 교차하는 지점에 서 있었습니다. 파노라마는 사포텍의 석조 기술, 믹스텍의 영향을 받은 디자인, 신전 기단 위에 세워진 식민지 시대의 교회 등 모든 이야기의 층위를 한꺼번에 담고 있으며, 한 신성한 땅에 두 전통이 공존하고 있습니다. 오늘날 미틀라는 오아하카 계곡에서 잘 보존된 많은 유적지 중 하나이자 몬테 알반 다음으로 주에서 두 번째로 많이 방문하는 곳입니다. 평균적으로 하루에 약 500명이 이곳을 걸으며, 관광업은 산파블로 비야 데 미틀라 마을 경제의 대부분을 지탱합니다. 넬리 로블레스와 같은 고고학자들은 이 유적지가 유네스코 세계문화유산으로 인정받기를 강력히 요청해 왔으며, 이미 멕시코의 국가 유산 목록에 올라 있습니다. 두 세계 사이의 문으로 지어진 이 도시는 이제 사람들이 국경을 넘어 찾아오는 곳이 되었습니다.

Photo: LBM1948 · CC BY-SA 4.0