ستوبي دليل صوتي بالعربية

أهلاً بكم في ستوبي، وهي واحدة من أكبر المواقع الأثرية في مقدونيا الشمالية. كانت هذه المنطقة في يوم من الأيام بلدة قديمة تابعة لبايونيا، ثم أصبحت لاحقاً عاصمة لمقاطعة رومانية. إن سبب نمو مدينة هنا واضح في التضاريس المحيطة. يلتقي نهران في هذه الأرض: نهر إيريغون، المعروف اليوم باسم تسْرنا، يصب في نهر أكسيوس، وهو نهر فاردار العظيم. كما يقع الموقع على الطريق الرئيسي المؤدي من نهر الدانوب وصولاً إلى بحر إيجة. وهذا ما جعل من ستوبي مفترق طرق للتجارة وللحرب. كانت المستوطنة الأولى بايونية، وتأسست في العصر العتيق على الجانب الشمالي من شرفة. غطت مساحة تبلغ نحو خمسة وعشرين ألف متر مربع وازدهرت. يعد وادي فاردار الأوسط أرضاً خصبة، وقد وفر جبل كليبا القريب رخاماً جيداً. ومع مرور الوقت، انضم قادمون جدد إلى السكان البايونيين الأصليين. تغطي الحديقة التي تدخلونها نحو ستة عشر هكتاراً من الشرفات الطبيعية التي تُستكشف سيراً على الأقدام في غضون ساعة أو ساعتين. وتتوزع عبرها الشوارع والمنازل والكنائس والمسرح، والتي اكتشفت طبقة بعد طبقة.

Photo: Делфина · CC BY-SA 3.0

من هذا المرتفع يمكنكم قراءة المدينة بأكملها دفعة واحدة: خنادق طويلة لجدران منقبة، ومأوى واقٍ، والتلال الممتدة وراءها. استمر صعود ستوبي في ظل حكم روما. دخلت البلدة التاريخ المكتوب لأول مرة عبر ليفيوس، الذي يسجل انتصار فيليب الخامس ملك مقدونيا على الداردانيين في المنطقة المجاورة عام 197 قبل الميلاد. هزمت روما آخر ملوك مقدونيا، بيرسيوس، عام 168 قبل الميلاد، وقسمت الأرض إلى أربع جمهوريات. وفي عام 148 قبل الميلاد، دُمجت تلك الجمهوريات الأربع لتصبح مقاطعة رومانية واحدة. وفي عهد أغسطس نمت المدينة من حيث المساحة وعدد السكان. ثم جاءت اللحظة التي غيرت مكانتها: في عام 69 ميلادية، رُفعت ستوبي إلى مرتبة بلدية، وهي مدينة رومانية معترف بها رسمياً. ومنذ ذلك العام، سكّت عملاتها البرونزية الخاصة التي تحمل كتابة بلدية ستوبينسيوم، أي بلدية أهل ستوبي. امتلك مواطنوها الحقوق القانونية الإيطالية الثمينة، وتم تسجيل معظمهم في القبيلتين الرومانيتين إيميليا وترومنتينا. ومع مرور الوقت، ارتفعت مكانة المدينة أكثر فأكثر لتصبح عاصمة مقاطعة مقدونيا سالوتاريس.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

تعد كنائس ستوبي من أفخر ما تركته المدينة وراءها. بُنيت البازيليكا الشمالية في بداية القرن الخامس، عندما شكلت المسيحية البلدة بأكملها. كان من الممكن دخول المبنى من الشارع المسمى فيا برينتسيباليس إنفيريور. كان للمبنى ثلاثة أجزاء رئيسية: رواق داخلي في الغرب، ورواق خارجي يقع خلفه ومفصول بصفوف من الأعمدة، وفناء داخلي بُني غالباً من الرخام. تُظهر الأرضية المزخرفة الممتدة عبر الأطلال سبب شهرة هذه الكنائس. فمن القرن الرابع والخامس، ظهرت هنا عدة كنائس كبيرة تشتهر بفسيفسائها ولوحاتها الجدارية، وتظل ستوبي واحدة من القليل من مدن العصور القديمة المتأخرة التي احتفظت بهذا العدد الكبير منها. لم تنتهِ قصة البازيليكا بنهاية المدينة. ففي عام 1955، عثر علماء الآثار العاملون في الجزء الجنوبي منها على ثلاثة وعشرين قبراً سلافياً تعود إلى الفترة ما بين القرنين التاسع والثاني عشر. لقد كان الناس يعيشون بين هذه الأطلال بعد قرون من صمت المدينة نفسها.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

يقع تحت هذه الكنيسة مكان عبادة آخر تماماً. بُنيت البازيليكا المركزية في بداية القرن الخامس، مباشرة فوق كنيس. عُثر على أرضية الكنيس على عمق حوالي متر ونصف متر تحت مستوى البازيليكا. وكان ذلك الكنيس الذي يعود للقرن الرابع عبارة عن إعادة بناء لنفسه، ليحل محل كنيس أقدم يعود للقرن الثالث، أنشأه مواطن روماني يدعى تيبييريوس كلاوديوس بوليكارموس. تحفظ كتابة على أحد الأعمدة كلماته الخاصة. فهو يطلق على نفسه اسم والد الكنيس، ومتابعٌ لكل الوصايا اليهودية. كما ترك تحذيراً للمستقبل: إذا رغب أي شخص في تغيير أي شيء بشأن المباني، فعليه أن يدفع مئتي ألف وخمسين ألف دينار للبطريرك، كما اتفقنا. داخل الكنيس، عثر علماء الآثار على إناءين يعودان للعامين 121 إلى 125. ويضيف ختم برونزي مزين بالشمعدان السباعي دليلاً إضافياً على وجود الجالية اليهودية هنا. وبحلول نهاية القرن الرابع، دُمّر الكنيس، وحلت مكانه البازيليكا المسيحية.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

عاشت عائلة ثرية في ستوبي الرومانية حول فناء يشبه هذا الفناء. يُسمى هذا الترتيب بالفناء المعمد: صف من الأعمدة يمتد على جميع جوانب فناء مكشوف، وهنا يتكون من ثمانية أعمدة. كانت الغرف تفتح على صف الأعمدة، وكان الفناء نفسه يجلب الضوء والهواء النقي إلى قلب المنزل. في المساكن الفخمة في جميع أنحاء العالم الروماني، كانت هذه هي المساحة المخصصة للعرض، حيث يُستقبل الضيوف وتُرصف أفضل الأرضيات. لقد بنى أفراد الطبقة الراقية في ستوبي في العصور القديمة المتأخرة بهذه الطريقة تماماً. ووقفت العديد من الفيلات الفاخرة في المدينة، بما في ذلك فيلا مرتبطة بعائلة تُدعى بوليكارموسيوس، إلى جانب فيلات ثيودوسيوس وبيريستيريوس. تطابقت المنازل الخاصة هنا مع المعالم العامة للمدينة في الطموح، بأرضياتها المزخرفة الخاصة بها. وما تؤطره الأعمدة اليوم هو هيكل تلك الراحة.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

يقع بيت المزامير أمام البازيليكا المركزية، ويُظهر كيف تضافرت المياه والزخرفة معاً في هذا المسكن الفخم. تحتوي غرفته المركزية على أرضية فسيفسائية، وهناك غرفة أخرى ذات أعمدة. وفي الجزء الغربي من الفناء كان يوجد حوض كبير تحيط به أعمدة. تحافظ الأرضية على هذا الترتيب بشكل جميل: حوض ثماني الأضلاع مدمج في الفسيفساء، بحافة من الحجر المقطوع، مع ألواح مزخرفة وزخارف نباتية تنتشر حوله. لم يكن حوض كهذا مجرد زينة؛ فالمياه المفتوحة كانت تلطف هواء الفناء في الصيف، وتعكس الضوء على الأعمدة المحيطة به. هنا، اجتمعت الراحة مع مظاهر البذخ، تماماً كما في الفيلات الأخرى التي تعود للعصور القديمة المتأخرة في المدينة. أما الغرض الدقيق الذي استُخدم المبنى من أجله، سواء كان منزلاً خاصاً أو شيئاً آخر، فلم تحسمه الحفريات بعد.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

في عام 388، جاء إمبراطور إلى ستوبي. أقام ثيودوسيوس الأول في المدينة، ويُعرف المسكن الفخم المعروف باسم قصر ثيودوسيوس على أنه المكان الذي أقام فيه لأول مرة. يقع القصر بالقرب من الشارع المسمى فيا برينسيباليس إنفيرير، في حي المنازل الفخمة الذي كان يضم أيضاً مسكن بارتينيوس، المرتبط بالقصر بجدار مشترك على شكل حرف L. كانت أرضياته مغطاة بكتل رخامية، وزُين فناء البيرستيل بفسيفساء بتقنية أوبوس سكتيلي، وهي حجارة مقطوعة ومثبتة في أنماط معينة. كما زُينت الغرف الأخرى أيضاً، ويعود تاريخ المبنى إلى الفترة ما بين القرنين الرابع والخامس. أما ما إذا كان الإمبراطور قد نام بالفعل في هذا المنزل تحديداً، فهي حكاية متوارثة وليست حقيقة مثبتة. لكن المدينة كانت مهمة بما يكفي في ذلك الوقت لاستضافة إمبراطور حاكم، وكان هذا المسكن أحد أفخم المساكن التي تم اكتشافها في المدينة.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

يُظهر هذا الممر الضيق الحرفتين اللتين جعلتا ستوبي في العصور القديمة المتأخرة تتألق. الأولى هي الفسيفساء، وهي وضع آلاف القطع الحجرية والزجاجية الصغيرة في أنماط معينة. والثانية هي أوبوس سكتيلي، حيث تُقطع قطع أكبر من الحجر الملون وتُركب معاً مثل التطعيم، للحصول على ألواح وأشكال أكثر جرأة. على طول هذا الرواق، تجتمع الحرفتان معاً: ألواح مؤطرة ذات تصاميم هندسية، ومعينات ودوائر باللون الأبيض والرمادي والمغرة، محاطة بصفوف من الزخارف الصغيرة. ترتفع جدران من الحجر المقطوع على جانب واحد، وتقف أعمدة على الجانب الآخر، أحدها ببدن ملتوي. كانت الأرضيات والممرات كهذه مكلفة، وكانت تدل على الثراء تماماً كما تفعل الأعمدة الرخامية. وبسبب أرضيات كهذه في قصورها وفيلاتها، تُعد ستوبي من بين مدن العصور القديمة المتأخرة الأكثر ثراءً في الديكور الداخلي.

jjmusgrove from Glen Allen, VA, United States · CC BY 2.0

تنحدر طبقات المقاعد المنحنية باتجاه المسرح: إنه مسرح روماني بُني في القرن الثالث. كشف عنه علماء آثار من متحف بلغراد، الذين قاموا بالتنقيب هنا من عام 1924 إلى 1936. في العصر الروماني، ضم المسرح معبداً لـ نيميسيس، الإلهة التي كانت تراقب الحظ والقصاص. كان الدين حاضراً في كل مكان في المدينة المحيطة به. وكانت الأشياء المرتبطة بـ هيجيا وتيليسفوروس، وأرتميس لوشيا وأبولو كلاريوس، وجوبيتر وديونيسوس وهيرا اكتشافات شائعة من تلك الحقبة. إن مكاناً بُني للعروض المسرحية ويحتوي على حرم بداخله، يخبرك بمدى اختلاط الحياة العامة في مدينة رومانية. كان المسرح أحد أعظم مباني المدينة، وكان اكتشافه في ثلاثينيات القرن العشرين من بين أهم الاكتشافات في تلك الحملات المبكرة.

d_proffer · CC BY 2.0

تغير استخدام المسرح مع تغير الإمبراطورية. في مدن العالم الروماني، تم تكييف المسارح التي كانت تعرض المسرحيات في القرون اللاحقة لخوض مباريات المصارعة وعروض الوحوش، وهي وسائل الترفيه التي كانت تجذب الجماهير في الحلبة. اتبع مسرح ستوبي هذا النمط العام. الحوض المنحني الذي كان يركز صوت الممثل أصبح الآن يؤطر القتال في الأوركسترا بالأسفل. انتهى ذلك الفصل أيضاً، وتراجع حظ المبنى مع تراجع حظ المدينة. في مراحله الأخيرة، تم تفكيك المسرح، وأُخذ حجره لاستخدامه كمواد بناء في أماكن أخرى من المدينة. وانتهى المطاف بمكان عظيم، أُقيم للعروض وأُعيد استخدامه للعروض الاستعراضية، ليصبح محجراً. ما تراه الآن هو طبقات المقاعد التي نجت من ذلك التفكيك.

Photo: Ziegler175 · CC BY-SA 3.0