स्टोबी हिंदी ऑडियो गाइड

स्टोबी में आपका स्वागत है, जो उत्तरी मेसिडोनिया के सबसे बड़े पुरातात्विक स्थलों में से एक है। यह कभी पेओनिया का एक प्राचीन शहर था, और बाद में एक रोमन प्रांत की राजधानी बन गया। यहाँ शहर के विकसित होने का कारण परिदृश्य में ही लिखा हुआ है। इस ज़मीन पर दो नदियाँ मिलती हैं: एरिगॉन, जिसे आज क्रना के नाम से जाना जाता है, एक्सिओस में बहती है, जिसे महान वर्दार कहते हैं। यह स्थल उस मुख्य सड़क पर भी स्थित है जो डैन्यूब से नीचे एजियन सागर तक जाती है। इसी कारण स्टोबी व्यापार और युद्ध के लिए एक चौराहा बन गया था। पहली बस्ती पेओनियाई थी, जो पुरातन काल में एक सीढ़ीदार भूभाग के उत्तरी हिस्से पर स्थापित की गई थी। यह लगभग पच्चीस हजार वर्ग मीटर में फैली थी, और यह समृद्ध थी। मध्य वर्दार घाटी एक उपजाऊ भूमि है, और पास ही स्थित माउंट क्लेपा ने अच्छा संगमरमर प्रदान किया। समय के साथ, नए लोग मूल पेओनियाई आबादी में शामिल हो गए। आप जिस पार्क में प्रवेश कर रहे हैं वह लगभग सोलह हेक्टेयर प्राकृतिक सीढ़ीदार भूभाग को कवर करता है, जिन्हें एक या दो घंटे में पैदल चलकर देखा जा सकता है। इसके पार सड़कें, घर, चर्च और एक रंगमंच स्थित हैं, जिन्हें परत दर परत उजागर किया गया है।

Photo: Делфина · CC BY-SA 3.0

इस ऊंचे स्थान से आप पूरे शहर को एक बार में देख सकते हैं: खोदी गई दीवारों की लंबी खाइयां, एक सुरक्षात्मक आश्रय, और परे की पहाड़ियां। रोम के शासन में स्टोबी का उत्थान जारी रहा। यह शहर पहली बार लिखित इतिहास में लिवी के माध्यम से आता है, जो 197 ईसा पूर्व में पास ही मेसिडोनिया के फिलिप पांचवें की डारदानी पर जीत दर्ज करता है। रोम ने 168 ईसा पूर्व में अंतिम मेसिडोनियाई राजा, पर्सियस को हराया, और भूमि को चार गणराज्यों में विभाजित कर दिया। 148 ईसा पूर्व में उन चारों को मिलाकर एक रोमन प्रांत बना दिया गया। ऑगस्टस के शासनकाल में शहर का आकार और जनसंख्या बढ़ गई। फिर वह क्षण आया जिसने इसकी स्थिति बदल दी: 69 ईस्वी में स्टोबी को म्यूनिसिपियम का दर्जा दिया गया, जो एक औपचारिक रूप से मान्यता प्राप्त रोमन शहर था। उस वर्ष से इसने अपने स्वयं के कांस्य सिक्के ढाले, जिस पर म्यूनिसिपियम स्टोबेंसियम यानी स्टोबियन का म्यूनिसिपियम लिखा था। इसके नागरिकों को यूस इटालिकम प्राप्त था, जो कि बेशकीमती इतालवी कानूनी अधिकार थे, और अधिकांश को रोमन जनजातियों एमिला और ट्रोमेंटिना में नामांकित किया गया था। समय के साथ शहर और भी ऊंचाइयों पर पहुंचा, और मेसिडोनिया सैलुतारिस प्रांत की राजधानी के रूप में कार्य किया।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

स्टोबी के चर्च उन बेहतरीन चीजों में से हैं जो शहर ने अपने पीछे छोड़े हैं। उत्तरी बैसिलिका का निर्माण पांचवीं सदी की शुरुआत में हुआ था, जब ईसाई धर्म ने पूरे शहर को आकार दिया था। इसमें वाया प्रिंसिपलिस इन्फेरियर नामक सड़क से प्रवेश किया जा सकता था। इमारत के तीन मुख्य भाग थे: पश्चिम में एक नार्थेक्स, उसके परे एक एक्सोनार्थेक्स, जो स्तंभों द्वारा अलग किए गए थे, और मुख्य रूप से संगमरमर से बना एक एट्रियम। खंडहरों में फैला हुआ पैटर्न वाला फर्श दिखाता है कि ये चर्च क्यों प्रसिद्ध थे। चौथी और पांचवीं सदी से, यहाँ कई बड़े चर्च बने, जो अपने मोज़ेक और भित्ति चित्रों के लिए जाने जाते थे, और स्टोबी उन कुछ देर-प्राचीन शहरों में से एक है जिन्होंने उनमें से इतने सारे को सहेज कर रखा है। बैसिलिका की कहानी शहर के साथ समाप्त नहीं हुई। 1955 में, इसके दक्षिणी हिस्से में काम कर रहे पुरातत्वविदों को तेईस स्लाव कब्रें मिलीं, जो नौवीं से बारहवीं सदी की हैं। शहर के खुद शांत हो जाने के सदियों बाद भी लोग इन खंडहरों के बीच रह रहे थे。

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

इस चर्च के नीचे पूजा का एक और स्थान स्थित है। केंद्रीय बैसिलिका का निर्माण पांचवीं सदी की शुरुआत में, सीधे एक सिनागॉग के ऊपर किया गया था। सिनागॉग का फर्श बैसिलिका के स्तर से लगभग डेढ़ मीटर नीचे पाया गया था। चौथी सदी का वह सिनागॉग खुद एक पुनर्निर्माण था, जो तीसरी सदी के एक पुराने सिनागॉग की जगह ले रहा था, जिसे टाइबेरियस क्लॉडियस पोलिचार्मोस नामक एक रोमन नागरिक ने बनाया था। एक स्तंभ पर अंकित लेख उसके अपने शब्दों को सुरक्षित रखता है। वह खुद को सिनागॉग का पिता और सभी यहूदी नियमों का अनुयायी कहता है। उसने भविष्य के लिए एक चेतावनी भी छोड़ी थी: यदि कोई इमारतों के बारे में कुछ भी बदलना चाहे, तो उसे पैट्रिआर्क को दो लाख पचास हजार दिनारी का भुगतान करना होगा, जैसा कि हमने सहमति दी है। सिनागॉग के अंदर, पुरातत्वविदों को 121 से 125 ईस्वी के बीच के दो बर्तन मिले। मेनोराह से सजी एक कांस्य मुहर यहाँ यहूदी समुदाय का और सबूत देती है। चौथी सदी के अंत तक सिनागॉग को गिरा दिया गया, और ईसाई बैसिलिका ने उसकी जगह ले ली।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

रोमन स्टोबी में एक धनी परिवार इस तरह के प्रांगण के चारों ओर रहता था। इस व्यवस्था को पेरिस्टाइल कहा जाता है: एक खुला प्रांगण जिसके चारों ओर स्तंभ-पंक्ति होती है, यहाँ यह आठ स्तंभों से बना है। कमरे इस स्तंभ-पंक्ति की ओर खुलते थे, और प्रांगण खुद घर के दिल में रोशनी और ताजी हवा लाता था। रोमन दुनिया भर के भव्य आवासों में, यह प्रदर्शन के लिए जगह थी, जहाँ मेहमानों का स्वागत किया जाता था और सबसे बेहतरीन फर्श बिछाए जाते थे। स्टोबी के उत्तर-प्राचीन कुलीन वर्ग ने बिल्कुल इसी तरह निर्माण किया था। शहर में कई आलीशान विला थे, जिनमें थियोडोसियस और पेरिस्टेरियस के विला के साथ-साथ पोलिचार्मोसियस नामक परिवार से जुड़ा एक विला भी शामिल था। यहाँ के निजी घरों ने शहर के सार्वजनिक स्मारकों की महत्वाकांक्षा की बराबरी की, जिनके अपने सजावटी फर्श थे। स्तंभ आज जिस ढांचे को घेरे हुए हैं, वह उस आराम का कंकाल है。

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

साल्म्स का घर केंद्रीय बैसिलिका के सामने स्थित है, और यह दर्शाता है कि एक भव्य घर में पानी और सजावट का एक साथ उपयोग कैसे किया जाता था। इसके केंद्रीय कमरे में मोज़ेक फर्श है, और स्तंभ-मंडपों वाला एक और कमरा है। आंगन के पश्चिमी हिस्से में एक बड़ा कुंड था, जो स्तंभों से घिरा हुआ था। फर्श इस व्यवस्था को खूबसूरती से संजोए हुए है: मोज़ेक में जड़ा एक अष्टकोणीय बेसिन, जिसका किनारा तराशे हुए पत्थर का है, जिसके चारों ओर पैटर्न वाले पैनल और वनस्पति रूपांकन फैले हुए हैं। इस तरह का कुंड केवल सुंदर दिखने से कहीं बढ़कर था। खुला पानी गर्मियों में आंगन की हवा को ठंडा करता था, और अपने चारों ओर के स्तंभ-मंडप पर प्रकाश को परावर्तित करता था। यहाँ आराम और प्रदर्शन एक साथ मौजूद थे, जैसा कि शहर के अन्य उत्तर-प्राचीन विलाओं में था। इस इमारत का वास्तव में किस काम के लिए उपयोग किया जाता था, एक निजी घर या कुछ और, खुदाई से यह स्पष्ट नहीं हो पाया है।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

388 ईस्वी में, एक सम्राट स्टोबी आए थे। थियोडोसियस प्रथम शहर में रुके थे, और थियोडोसियस का राजमहल के नाम से जाने जाने वाले भव्य आवास को वह स्थान बताया जाता है जहाँ वे सबसे पहले रुके थे। यह राजमहल विया प्रिंसिपैलिस इनफेरियर नामक सड़क के पास, भव्य घरों के उस क्वार्टर में स्थित है जिसमें पार्टेनियस का आवास भी शामिल था, जो एक साझा दीवार द्वारा एल आकार में राजमहल से जुड़ा हुआ था। इसके फर्श संगमरमर के ब्लॉकों से ढके हुए थे, और पेरिस्टाइल आंगन को ओपस सेक्टाइल तकनीक वाले मोज़ेक से सजाया गया था, जिसमें तराशे हुए पत्थरों को पैटर्न में फिट किया जाता है। अन्य कमरे भी सजाए गए थे, और यह इमारत चौथी से पांचवीं शताब्दी की है। क्या सम्राट वास्तव में इसी घर में सोए थे, यह एक परंपरा है न कि सिद्ध तथ्य। लेकिन तब तक यह शहर इतना महत्वपूर्ण हो चुका था कि एक शासक सम्राट की मेजबानी कर सके, और यह शहर में खोजी गई सबसे भव्य आवासीय इमारतों में से एक थी।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

यह संकीर्ण मार्ग उन दो शिल्पों को दर्शाता है जिन्होंने उत्तर-प्राचीन स्टोबी को चमका दिया था। एक है मोज़ेक, जिसमें हजारों छोटे पत्थर और कांच के टेसेरे को पैटर्न में जड़ा जाता है। दूसरा है ओपस सेक्टाइल, जिसमें रंगीन पत्थर के बड़े टुकड़ों को आकार देकर इनले की तरह एक साथ फिट किया जाता है, ताकि अधिक स्पष्ट पैनल और आकृतियाँ बनाई जा सकें। इस गलियारे के साथ-साथ ये दोनों एक साथ चलते हैं: ज्यामितीय डिज़ाइन के फ्रेम वाले पैनल, सफेद, भूरे और गेरू रंग में हीरे और वृत्त, जो छोटे रूपांकनों की पंक्तियों से घिरे हैं। एक तरफ तराशे हुए पत्थरों की दीवारें उठती हैं, और दूसरी तरफ स्तंभ खड़े हैं, जिनमें से एक का शाफ्ट घुमावदार है। इस तरह के फर्श और रास्ते महंगे थे, और वे उतनी ही स्पष्टता से धन का संकेत देते थे जितने कि संगमरमर के स्तंभ। आंशिक रूप से ऐसे ही फर्शों के कारण, अपने महलों और विलाओं में, स्टोबी की गिनती आंतरिक सजावट में सबसे समृद्ध उत्तर-प्राचीन शहरों में की जाती है।

jjmusgrove from Glen Allen, VA, United States · CC BY 2.0

बैठने की घुमावदार सीढ़ियाँ मंच की ओर नीचे जाती हैं: एक रोमन रंगमंच, जो तीसरी शताब्दी में बनाया गया था। इसे बेलग्रेड संग्रहालय के पुरातत्वविदों द्वारा खोजा गया था, जिन्होंने 1924 से 1936 तक यहाँ खुदाई की थी। रोमन काल में रंगमंच में नेमेसिस का एक मंदिर था, वह देवी जो भाग्य और प्रतिशोध पर नज़र रखती थी। इसके चारों ओर पूरे शहर में धर्म व्याप्त था। हाइजीया और टेलीसफोरस, आर्टेमिस लोचिया और अपोलो क्लेरियस, और जुपिटर, डायोनिसस और हेरा से संबंधित वस्तुएं इस युग की आम खोजें थीं। मंचित प्रदर्शन के लिए बनी एक जगह, जिसके अंदर एक पवित्र स्थान था, यह बताती है कि एक रोमन शहर में सार्वजनिक जीवन कितना मिश्रित था। रंगमंच शहर की महान इमारतों में से एक था, और 1930 के दशक में इसकी खोज उन शुरुआती अभियानों की सबसे महत्वपूर्ण खोजों में से एक थी।

d_proffer · CC BY 2.0

जैसे-जैसे साम्राज्य बदला, रंगमंच का उपयोग भी बदल गया। रोमन दुनिया भर के शहरों में, जिन रंगमंचों पर नाटक मंचित किए जाते थे, उन्हें बाद की शताब्दियों में ग्लेडिएटर लड़ाई और जानवरों के तमाशों के लिए अनुकूलित किया गया, जो अखाड़े के भीड़ को लुभाने वाले मनोरंजन थे। स्टोबी का रंगमंच भी इसी सामान्य पैटर्न का अनुसरण करता था। वह घुमावदार कटोरा जो कभी अभिनेता की आवाज़ पर केंद्रित होता था, अब नीचे ऑर्केस्ट्रा में लड़ाई को फ्रेम करता था। वह अध्याय भी समाप्त हो गया, और शहर के साथ-साथ इमारत का भाग्य भी ढलान पर आ गया। अपने बाद के चरणों में रंगमंच को ध्वस्त कर दिया गया, इसके पत्थरों को शहर में कहीं और निर्माण सामग्री के लिए ले जाया गया। प्रदर्शन के लिए बनाई गई और तमाशे के लिए पुनः उपयोग की गई एक भव्य जगह, अपने अंतिम दिनों में एक खदान बनकर रह गई। आप अब जो देखते हैं, वे सीढ़ियाँ हैं जो उस विनाश से बच गई थीं।

Photo: Ziegler175 · CC BY-SA 3.0