كوريقوس دليل صوتي بالعربية

تقع قلعة على جزيرة قبالة الساحل التركي مباشرة، ولا تزال البلدة الواقعة خلفها تحمل اسم قيزكلاسي. قبل ألفي عام، كانت هذه كوريقوس، وهي بلدة ساحلية في قيليقية القديمة، حيث يمتد الوادي المسمى «وادي شيطان» نزولاً نحو البحر الأبيض المتوسط. كان الكتاب القدماء يعرفون هذا المكان جيداً. فقد ذكر كل من ليفي وبليني وبومبونيوس ميلا هذه البلدة، كما سجل سترابو الرأس البحري، إن لم يذكر البلدة نفسها. خدمت كوريقوس كميناء لمدينة سلوقية، وهي المدينة الكبرى في الداخل. وقد أدى هذا الدور إلى جرها نحو الحرب. في عام 191 قبل الميلاد، هزم الرومان أسطول أنطيوخس الكبير في المياه قبالة هذا الساحل. وفي وقت لاحق، خلال العصر الروماني، احتفظ الأباطرة بأسطول متمركز هنا لمراقبة القراصنة، حتى أن البلدة سكّت عملاتها المعدنية الخاصة، والتي نجا بعضها. ومع مرور الوقت، تم تسوير الميناء مرتين، بوجود قلعة على البر الرئيسي وأخرى على هذه الجزيرة، وكانتا متصلتين يوماً ما بحاجز أمواج. يقع الموقع اليوم في محافظة مرسين، وقد أدرجته اليونسكو في قائمتها التمهيدية للتراث العالمي في عام 2014.

Zeynel Cebeci · CC BY-SA 4.0

الاسم التركي لهذه القلعة، «قيزكلاسي»، يعني قلعة الفتاة، وتفسره حكاية شعبية. سمع ملك نبوءة بأن ابنته ستموت بسبب لدغة ثعبان. وللحفاظ على سلامتها، حبسها في قلعة الجزيرة هذه، المحاطة بالمياه والبعيدة عن أي ثعبان على اليابسة. إلا أن النبوءة طالتها على أية حال. حيث تم نقل ثعبان مخبأ في سلة عنب إلى القلعة، فقتلتها لدغته، وتحققت النبوءة. إنها أسطورة وليست حدثاً موثقاً، ولم يربطها أحد بأميرة حقيقية أو بمكان معين داخل الأسوار. لكن الحجارة نفسها تروي فصلاً أكثر واقعية. في بداية القرن الثاني عشر، قام الأدميرال البيزنطي إيوستاثيوس كيمينيانوس بإعادة تحصين الجزيرة، بناءً على أوامر الإمبراطور ألكسيوس الأول كومنينوس. وبعد فترة وجيزة من إعادة البناء تلك، سيطر الأرمن على كوريقوس.

Photo: Zcebeci · CC BY-SA 3.0

تقف قلعة كوريقوس البرية على الجانب الآخر من الخليج، وهي النصف البري من نظام دفاعي مزدوج. تتبع القلعة تصميمًا بيزنطيًا بسيطًا، بأسوار مزدوجة مستطيلة وأبراج مربعة. كانت السفن في الخليج تجد ملاذًا آمنًا بين هذين الحصنين. كشفت المسوحات الأثرية التي أُجريت عام 1982، ومرة أخرى بعد خمس سنوات، أن الأرمن حافظوا على ذلك التصميم البيزنطي مع إجراء إصلاحات عرضية. وتُنسب أعمال البناء، بحسب نقشين أرمنيين اكتُشفا في القلعتين، إلى الملك ليفون الأول، ثم إلى هيتوم الأول. وقد سيطر الأرمن على كلتا القلعتين حتى منتصف القرن الرابع عشر، لحماية هذا الميناء الاستراتيجي لصالح مملكة أرمينيا في كيليكيا. وهناك شخصية بارزة في الحقبة المبكرة لا تزال تُذكر بالاسم، فقد حضر سيمون، بارون كوريقوس، حفل تتويج الملك ليفون في عام 1198 أو 1199. وفي عام 1360، طرد بطرس الأول، ملك قبرص، المماليك وأخضع الميناء لسيادته.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

لم يتم استخراج جزء كبير من هذا الجدار من منحدر تل بعيد. بل إنها المدينة القديمة، التي تم تفكيكها وإعادة بنائها كقلعة. كانت بلدة كوريقوس في العصور القديمة المتأخرة تقع بالقرب من هنا، وقد أخذ البناؤون في العصور الوسطى حجارتهم مباشرة منها، من المعابد والأروقة المعمدة والمباني العامة. تحتوي الجدران على العديد من أجزاء الأعمدة، وتظهر العديد من أسطوانات الأعمدة المستديرة بوضوح في هذا الامتداد من الأعمال الحجرية، الموضوعة بين الكتل الأكثر خشونة. كانت المدينة التي جاءت منها لا تزال قائمة وفاعلة في ظل الحكم البيزنطي. قام الإمبراطور جستنيان الأول بترميم حماماتها العامة ومستشفى، مما يدل على مدى أهمية الميناء الروماني حتى في القرن السادس. وعندما شُيدت القلاع بعد قرون، أصبحت معالم ذلك الميناء هي مصدر حجارتهم.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

يمكن أن يكون جدار القلعة أكثر من مجرد غلاف. بُنيت داخل الجدران الشمالية الشرقية لقلعة كوريقوس البرية غرفة مسقوفة بقبو حجري، يرتفع قوسها من كتل ثقيلة ومتراصة جيداً. وفرت مساحات كهذه للقلعة غرفاً مغطاة داخل نطاقها الدفاعي، مما وفر حماية من الطقس ومساحة لتخزين ما تحتاجه الحامية. أما فيما يتعلق بما كانت تُستخدم هذه الغرفة تحديداً، فلا تزال الأطلال تترك الإجابة معلقة.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

داخل الأسوار المزدوجة لقلعة كوريقوس البرية، قامت كنيستان، وهما جزء من المخطط البيزنطي البسيط الذي حافظ عليه الأرمن. لم تكن القلعة هنا مجرد ثكنة، بل كانت مجمعاً مسيحياً مستقراً، يضم أماكن عبادة خاصة به داخل الطوق الدفاعي. كنيسة صغيرة واحدة فقط هي من بناء الأرمن الأصلي، أما بقية العمارة المقدسة فقد وُرثت من المخطط الأقدم وحوفظ عليها صالحة. الكنيسة المتهدمة ذات المحراب المقوس التي لا تزال قائمة في وجه السماء تحمل تاريخ ذلك الاستخدام الطويل في حجارتها. ولا توضح البقايا المتبقية أياً من الكنيستين هي الأصلية للأرمن، ولا لمن كُرّست كل منهما.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

لا يزال أحد الأحجار في جدار القلعة يحمل رسالته الخاصة. إنه حجر منحوت يحمل نقشاً يونانياً طويلاً أسفل نقش بارز لعنقود عنب ملتف في زخرفة لولبية. قام البناؤون في العصور الوسطى بوضعه في البناء كما وجدوه تماماً، مع توجيه الكتابة نحو الخارج. قُطع الحجر قبل بناء القلعة بزمن طويل، لأجل مبنى ما في المدينة القديمة، وتُعد حروفه واحدة من الأصوات القليلة الباقية من تلك المدينة المفقودة. لا يزال النص الكامل وتاريخه والمبنى الذي كان يوضع فيه لأول مرة أموراً مجهولة. وحتى ما إذا كان نقش الكرمة يشير إلى أصل مسيحي أم وثني فهو أمر لم يُحسم بعد.

Ingeborg Simon · CC BY-SA 3.0

يفتح قوس في الأسوار الجنوبية الغربية مباشرة على البحر، مؤطراً المياه التي وُجدت هذه القلعة لحمايتها. ومن إحدى زوايا القلعة، يبرز لسان بحري من الصخور الكبيرة غير المنحوتة عبر الخليج، ليصل طوله إلى نحو تسعين متراً. وقد امتد نحو الجزيرة وساعد في توفير الحماية للميناء. تمتعت قلعة الساحل بسمعة مهيبة، حيث وصفها الناس بأنها منيعة. وتلمح المناظر المطلة على الخليج إلى مكان وقوع مدخل الميناء، لكن موقعه الدقيق وطريقة عمله لا يزالان محل جدل.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

على طول الطريق الخارج من المدينة القديمة، تمتلئ الأرض بالموتى. وكانت المقابر تحيط بكوريقوس هنا، على نطاق واسع بما يكفي لتُسمى مقبرة كبرى، أي مدينة الموتى. والشخصية المنحوتة التي تقف في هذه الواجهة الصخرية هي لجندي، نُحتت بشكل بارز مع عتاده من حوله. وهي علامة قبر تعود إلى العصر الروماني، مميزة لدرجة تجعلها تُعرف ببساطة بقبر الجندي. ولم يبق من أمره اسمه ولا رتبته ولا تاريخ وفاته. وما بقي هو الشكل نفسه، المنحوت في الصخر الحي، ليحدد موقع قبر بجوار الطريق الخارج من المدينة.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

تتناثر التوابيت الحجرية عبر أرض المقبرة الكبرى، وما وراء الطريق تظهر القلعتان معاً في نفس الوقت: قلعة كوريقوس البرية على الشاطئ، وقلعة قيزكلاسي البحرية في البحر. هذه توابيت تعود إلى العصر الروماني، نُحتت من كتل صلبة ووُضعت فوق الأرض. وتشير مقبرة بهذا الحجم إلى مدينة بها عدد كافٍ من السكان لملئها. إن عمليات الدفن في حجارة منقوشة كهذه تطلبت موارد مالية، وكانت كوريقوس تمتلك الموارد بوصفها ميناءً هاماً ومدينة تجارية. وقد وصف المسافرون في ستينيات القرن التاسع عشر الآثار هنا بأنها واسعة النطاق، وكانت التوابيت من بين ما رأوه.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0