科里库斯 中文语音导览

一座要塞坐落在土耳其海岸旁的一座岛屿上，其背后的城镇至今仍保留着克兹卡莱西的名字。两千年前，这里是科里库斯，古奇利西亚的一个海港城镇，被称为谢伊坦德雷西的山谷从这里向下延伸至地中海。古代作家对这个地方非常熟悉。李维、普林尼和庞波尼乌斯·梅拉都提到了这座城镇，斯特拉博也记录了这处岬角，尽管没有直接记录城镇本身。科里库斯曾是内陆大城市塞琉西亚的港口。这个角色将它卷入了战争。公元前191年，安条克大帝的舰队在这片海岸附近的水域被罗马人击败。后来在罗马时期，皇帝们在这里驻扎了一支舰队以防范海盗，这座城镇甚至铸造了自己的硬币，其中一些至今犹存。随着时间推移，该海港建起了两重城墙，大陆上一座城堡，岛上一座城堡，曾经由防波堤相连。该遗址如今位于梅尔辛省，联合国教科文组织于2014年将其列入世界遗产预备名单。

Zeynel Cebeci · CC BY-SA 4.0

这座城堡的土耳其语名称克兹卡莱西意为少女城堡，一个民间传说解释了这一名称的由来。一位国王听到一个预言，称他的女儿将死于蛇咬。为了保护她的安全，他将她囚禁在这座四面环水、远离陆地上任何蛇类的岛屿城堡中。然而预言还是找到了她。一条藏在一篮葡萄中的蛇被带到了城堡里，蛇咬夺走了她的生命，预言成真了。这是一个传说，并非有据可查的历史事件，也没有人将其与某位真实的公主或城墙内的某个特定地点联系起来。石头本身则有着更确凿的篇章。在12世纪初，在皇帝阿莱克修斯一世·科穆宁的命令下，拜占庭海军将领尤斯塔休斯·基米内亚诺斯重新修筑了这座岛屿要塞。在那次重建之后不久，亚美尼亚人征服了科里库斯。

Photo: Zcebeci · CC BY-SA 3.0

湾对岸耸立着科里科斯陆上城堡，它是成对防御体系中的陆地部分。它采用简单的拜占庭布局，拥有矩形双层城墙和方形塔楼。湾内停泊的船只可以在两座坚固的城堡之间得到庇护。1982年的考古调查以及五年后的再次调查发现，亚美尼亚人在偶尔的修缮中一直延续着这种拜占庭布局。在城堡中发现的两处亚美尼亚语铭文将建造归功于列翁一世国王，随后又归功于海通一世。亚美尼亚人一直控制着这两座城堡，直到14世纪中期，为奇里乞亚亚美尼亚王国守卫着这座战略港口。有一位早期人物的名字被人们铭记。科里科斯男爵西蒙出席了1198年或1199年的列翁国王加冕典礼。1360年，塞浦路斯国王彼得一世驱逐了马穆鲁克人，将该港口置于自己的宗主权之下。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

这段城墙的很大一部分并非从远处的山坡开采石料所得。它是那座旧城被拆解后重建而成的要塞。晚期古代的科里库斯城就坐落在附近，中世纪的建设者直接从其中取材，拆取了神庙、柱廊和公共建筑。城墙包含许多柱子残件，在这一段石质建筑中，几个圆形的柱鼓在较为粗糙的石块中清晰可见。它们所来自的城市在拜占庭时期仍然在运转。皇帝查士丁尼一世修复了其公共浴场和一家医院，这说明在6世纪时罗马港口仍然具有多么重要的地位。几个世纪后，当这些城堡拔地而起时，那个港口的纪念性建筑便成为了它们的采石场。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

城堡的墙壁不单单是一个外壳。建在科里科斯陆上城堡东北墙内的是一间以石拱顶覆盖的房间，其拱顶从厚重且契合良好的石块中升起。这样的空间为要塞在防御圈内提供了一个有顶的房间，既能遮风避雨，又能为驻军提供存放所需物品的空间。这个特定的房间曾用来做什么，废墟没有给出明确的答案。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

在科里科斯陆上城堡的双层城墙内曾立着两座小教堂，这是亚美尼亚人所维护的简朴拜占庭规划的一部分。这里的堡垒不仅是兵营，它是一个有居民定居的基督教区域，防御圈内拥有自己的礼拜场所。其中只有一座小教堂是亚美尼亚人最初建造的，其余的神圣建筑则是从早期的规划中继承下来并得以维护。那座带有拱形壁龛、残存的教堂依然挺立在天际，其石块中承载着那段漫长的使用历史。这两座小教堂哪一座是亚美尼亚人最初建造的，以及每一座分别供奉给谁，遗迹至今尚未给出定论。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

城堡城墙中的一块石头仍然传达着它自己的信息。这是一块刻有长篇希腊语铭文的石头，下方是一个藤蔓涡卷中蜷曲的葡萄串浮雕。中世纪的建设者们发现它时是什么样，就原封不动地把它砌进砖石中，字迹朝外。这块石头在城堡建造很久以前就被切割下来，用于这座古老城市较早的建筑，其字母是这座失落城镇仅存的少数声音之一。完整的文本、它的年代以及它最初所在的建筑都不得而知。甚至连葡萄藤雕刻是指向基督教起源还是异教起源，也尚未确定。

Ingeborg Simon · CC BY-SA 3.0

西南城墙上的一座拱门直通大海，将这座堡垒为之保护的水域框在其中。从城堡的一个角度望去，一条由巨大未经凿刻的岩石构成的防波堤向海湾突伸而出，长约90米。它向着岛屿延伸，帮助为港口提供了庇护。这座海岸城堡享有极高的声望，人们称它坚不可摧。望向海湾的景致暗示了港口入口所在的位置，但其确切位置和运作方式仍然饱受争议。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

沿着通往古城外的道路，地面上布满了死者。墓地夹在科里科斯的两侧，其规模大到足以被称为墓地，即死者之城。站在这处岩壁上的雕刻人物是一名士兵，身着装备以浮雕形式雕刻而成。这是一个罗马时期的墓碑标志，极具特色，人们通常简称为士兵之墓。他的名字、军衔以及去世的日期都没有流传下来。留下的只有这个雕像本身，被凿进天然岩石中，标志着镇外路旁的一座墓穴。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

石棺散落在墓地的地面上，越过道路，两座城堡同时映入眼帘：岸上的科里科斯陆上城堡，以及海中的克兹卡莱西海上城堡。这些是罗马时期的棺椁，由整块巨石凿成并置于地面之上。如此规模的墓地表明这里曾有一座人口充裕的城镇。像这样用凿制石块安葬需要财力，而科里科斯作为一个重要的港口和商业城镇，确实拥有这样的财力。19世纪60年代的旅行者将这里的废墟描述为规模宏大，石棺便是他们所看到的景象之一。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0