コリコス 日本語音声ガイド

トルコの海岸からすぐの島に要塞があり、その背後の町は今もキズカレシという名前を留めています。2000年前、ここは古代キリキアの港町コリコスであり、シェイタン・デレと呼ばれる谷が地中海へと下っていました。古代の著作家たちはこの場所をよく知っていました。リウィウス、プリニウス、ポンポニウス・メラはいずれもこの町に言及しており、ストラボンは町そのものではなくとも岬を記録しています。コリコスは内陸の大都市セレウキアの港として機能しました。その役割が、この町を戦争へと引きずり込みました。前191年、アンティオコス大王の艦隊がこの海岸沖の水域でローマ軍に敗北しました。その後ローマ時代には、皇帝たちが海賊を監視するためにここに艦隊を常駐させ、町は独自の硬貨さえ鋳造し、その一部は現在も残っています。やがて港は二重に城壁で囲まれ、本土側に城が、そしてかつては防波堤で結ばれていたもう一つの城がこの島に築かれました。遺跡は現在メルシン県にあり、ユネスコは2014年に世界遺産暫定リストに追加しました。

Zeynel Cebeci · CC BY-SA 4.0

この城のトルコ語名キズカレシは乙女の城を意味し、ある民話がそれを説明しています。ある王が、自分の娘がヘビに噛まれて死ぬという予言を聞きました。娘を安全に守るため、王は水に囲まれ陸地のヘビから遠く離れたこの島の城に彼女を閉じ込めました。しかし、予言はそれでも彼女を見つけ出しました。ブドウの籠に隠されたヘビが城へと運ばれ、その噛み傷によって彼女は命を落とし、予言は現実となったのです。これは記録された出来事ではなく伝説であり、実在の王女や城壁内の特定の場所を結びつける者は誰もいません。石そのものは、より確実な歴史の章を持っています。12世紀の初め、皇帝アレクシオス1世コムネノスの命により、ビザンツ帝国の提督エウスタシオス・キュミネイノスがこの島を要塞化し直しました。その再建のすぐ後、アルメニア人がコリコスを征服しました。

Photo: Zcebeci · CC BY-SA 3.0

対岸には、一対の防衛施設の本土側であるコリコス陸城がそびえています。長方形の二重壁と方形の塔を持つ、シンプルなビザンティン様式のプランに従っています。湾内の船は、2つの要塞の間に守られて停泊していました。1982年、そしてその5年後に行われた考古学調査により、アルメニア人たちは時折修復を行いながら、そのビザンティン様式のプランを維持し続けたことが分かっています。城で発見された2つのアルメニア語の碑文には、レヴォン1世、そしてその後にヘトゥム1世によって建設されたことが記されています。アルメニア人たちは14世紀半ばまで両方の城を保持し、キリキア・アルメニア王国のためにこの要港を守りました。初期のある人物は、その名前が今に伝えられています。コリコスの男爵シモンは、1198年あるいは1199年のレヴォン王の戴冠式に出席しました。1360年、キプロス王ピエール1世がマムルーク朝を追い払い、この港を自身の主権下に収めました。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

この城壁の多くは、遠くの丘陵から切り出されたものではありません。それは古い都市が解体され、要塞として再構築されたものです。後期古代の町コリコスはすぐ近くにあり、中世の建設者たちは神殿、列柱、公共建築物から直接石材を持ち出しました。城壁には多くの円柱の破片が含まれており、粗い石ブロックの間にいくつかの丸い円柱のドラムがこの石積みの区間に明確に示されています。それらの石材の元となった都市は、ビザンツ帝国の下でもまだ機能していました。皇帝ユスティニアヌス1世はその公衆浴場と病院を修復しており、これは6世紀においてもローマの港がどれほど重要であり得たかを物語っています。何世紀も後に城がそびえ立ったとき、その港の記念建造物群が石切り場となったのです。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

城壁は単なる殻以上のものになり得ます。コリコス陸城の北東の壁に組み込まれているのは、石造りのヴォールトで屋根が覆われた部屋で、そのアーチは重くしっかりと嵌め合わされたブロックから立ち上がっています。このような空間は、要塞の防御リングの内側に屋根付きの部屋を提供し、天候からの避難場所や駐屯地に必要なものを保管するスペースを与えました。この特定の部屋が何に使用されていたのかについては、遺跡は何も語っていません。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

コリコス陸城の二重城壁の内部には2つの礼拝堂がありました。これらはアルメニア人が維持していた簡素なビザンツ様式の計画の一部です。ここの要塞は単なる兵舎ではありませんでした。防壁の内側に独自の礼拝の場を持つ、定住したキリスト教徒の地区だったのです。アルメニア人が独自に建設したのは小さな礼拝堂1つだけであり、その他の聖なる建築物は初期の計画から引き継がれ、修繕されてきました。アーチ型のアルコーブが空に向かって今も佇む教会の廃墟は、その長い歴史を石材に刻んでいます。どちらの礼拝堂がアルメニア人のオリジナルなのか、そしてそれぞれが誰に捧げられたものなのかは、遺構からは判断できません。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

城壁にある1つの石材は、今もメッセージを伝えています。それは、蔓のスクロールに絡まるブドウの房のレリーフの下に、長いギリシャ語の碑文が刻まれた石です。中世の建設者たちは、見つけたそのままの状態で、文字が外側を向くように石組みにはめ込みました。この石は城が築かれるよりもずっと前に、古い都市の何らかの建物のために切り出されたものであり、そこに刻まれた文字は、失われた都市の数少ない声の一つです。全文の内容や年代、そして最初に取り付けられていた建物については分かっていません。蔓の彫刻がキリスト教由来のものなのか、異教由来のものなのかすら定かではありません。

Ingeborg Simon · CC BY-SA 3.0

南西側の壁にあるアーチは海に直接面しており、この要塞が守るために存在していた海域を縁取っています。城の角度によっては、大きな切り出されていない岩でできた防波堤が湾に向かって突き出しており、その長さは約90メートルに達します。それは島に向かって伸び、港の守りを固める役割を果たしていました。この岸辺の城は恐るべき名声を博していました。人々は難攻不落と呼んだのです。湾の方向の眺めは港の入り口がどこにあったのかを示唆していますが、その正確な位置や構造については、今も議論が続いています。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

古代都市から出る道に沿って、地面は死者で満たされています。ここではコリコスに墓地が隣接しており、ネクロポリス、すなわち死者の街と呼ばれるに十分な規模を持っていました。この岩壁に立っている人物の彫刻は兵士であり、装備を身につけた姿がレリーフとして刻まれています。これはローマ時代の墓標であり、単に「兵士の墓」として知られるほど特徴的です。彼の名前や階級、没年は残っていません。残っているのは岩肌に刻まれた人物の姿そのもので、町の出口にある墓の目印となっています。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

石棺がネクロポリスの地面に点在しており、道の向こうには2つの城が同時に見えます。岸辺のコリコス陸城と、海に浮かぶ海城です。これらはローマ時代の棺であり、固い石塊から切り出され、地上に設置されています。これほどの規模の墓地は、埋葬する人々がいた都市であることを示しています。このような石造りの埋葬には富が必要でしたが、重要な港であり商業都市であったコリコスにはその富がありました。1860年代の旅行者たちは、ここの廃墟を広大であると記しており、その中には石棺も含まれていました。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0