कोरीकुस हिंदी ऑडियो गाइड

तुर्की के तट से थोड़ा दूर एक द्वीप पर एक किला स्थित है, और उसके पीछे बसा शहर आज भी किज़कालेसी का नाम धारण करता है। दो हज़ार साल पहले यह कोरीकुस था, जो प्राचीन सिलिसिया का एक बंदरगाह शहर था, जहाँ से 'शेयतान देरेसी' नामक घाटी भूमध्य सागर तक जाती है। प्राचीन लेखक इस जगह को अच्छी तरह जानते थे। लिवी, प्लिनी और पोम्पोनियस मेला, सभी इस शहर का उल्लेख करते हैं, और स्ट्राबो ने, यदि शहर का नहीं तो कम से कम उस अंतरीप का उल्लेख ज़रूर किया है। कोरीकुस ने अंतर्देशीय महान शहर सेलेउसिया के बंदरगाह के रूप में काम किया। इस भूमिका ने इसे युद्ध में खींच लिया। 191 ईसा पूर्व में, इस तट के पास के जलक्षेत्र में रोमनों ने महान एंटिओकस के बेड़े को हराया था। बाद में, रोमन काल में, सम्राटों ने समुद्री लुटेरों पर नज़र रखने के लिए यहाँ एक बेड़ा तैनात रखा था, और शहर ने अपने सिक्के भी जारी किए, जिनमें से कुछ आज भी मौजूद हैं। समय के साथ बंदरगाह के चारों ओर दोहरी दीवारें बनाई गईं, जिसमें एक किला मुख्य भूमि पर और दूसरा इस द्वीप पर स्थित था, जो कभी एक तरंग-अवरोधक द्वारा जुड़े हुए थे। यह स्थल आज मेर्सिन प्रांत में स्थित है, और यूनेस्को ने 2014 में इसे अपनी विश्व धरोहर की संभावित सूची में शामिल किया था।

Zeynel Cebeci · CC BY-SA 4.0

इस किले का तुर्की नाम, किज़ कालेसी, का अर्थ है राजकुमारी का किला, और एक लोक कथा इसके पीछे की कहानी बताती है। एक राजा ने भविष्यवाणी सुनी कि उसकी बेटी की मृत्यु सांप के काटने से होगी। उसे सुरक्षित रखने के लिए, उसने उसे इस द्वीप के किले में बंद कर दिया, जो पानी से घिरा था और ज़मीन पर रहने वाले किसी भी सांप से बहुत दूर था। भविष्यवाणी ने उसे फिर भी ढूँढ लिया। अंगूरों की एक टोकरी में छिपा एक सांप किले तक ले जाया गया, उसके काटने से उसकी मृत्यु हो गई, और वह भविष्यवाणी सच साबित हुई। यह एक किंवदंती है, कोई प्रलेखित घटना नहीं, और किसी ने भी इसे किसी वास्तविक राजकुमारी या दीवारों के भीतर किसी विशेष स्थान से नहीं जोड़ा है। पत्थर की अपनी एक ठोस कहानी है। बारहवीं शताब्दी की शुरुआत में, बाइजेंटाइन एडमिरल यूस्ताथियोस किमिनेियानोस ने सम्राट एलेक्सियोस प्रथम कोम्नेनोस के आदेश पर द्वीप को फिर से किलेबंद किया। उस पुनर्निर्माण के कुछ ही समय बाद, अर्मेनियाई लोगों ने कोरीकुस को जीत लिया।

Photo: Zcebeci · CC BY-SA 3.0

खाड़ी के उस पार कोरीकोस का थल दुर्ग स्थित है, जो दो किलों से बनी रक्षा प्रणाली का मुख्य भूमि वाला हिस्सा है। यह एक सरल बाइजेंटाइन योजना का पालन करता है, जिसमें आयताकार दोहरी दीवारें और वर्गाकार मीनारें हैं। खाड़ी में कोई भी जहाज इन दो किलों के बीच सुरक्षित रहता था। 1982 में हुए पुरातत्व सर्वेक्षणों, और पाँच साल बाद फिर से किए गए सर्वेक्षणों से पता चला कि अर्मेनियाई लोगों ने समय-समय पर मरम्मत के साथ उस बाइजेंटाइन योजना को बनाए रखा। किलों में खोजे गए दो अर्मेनियाई शिलालेख निर्माण का श्रेय राजा लेवोन प्रथम, और उसके बाद हेतुम प्रथम को देते हैं। अर्मेनियाई लोगों ने चौदहवीं शताब्दी के मध्य तक दोनों किलों पर अपना अधिकार रखा, और अर्मेनियाई सिलीसिया साम्राज्य के लिए इस रणनीतिक बंदरगाह की रक्षा की। एक प्रारंभिक हस्ती का नाम आज भी याद किया जाता है। कोरीकोस के बैरन, साइमन ने 1198 या 1199 में राजा लेवोन के राज्याभिषेक में भाग लिया था। 1360 में, साइप्रस के राजा पीटर प्रथम ने मामलुक शासकों को बाहर खदेड़ दिया और बंदरगाह को अपने आधिपत्य में ले लिया।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

इस दीवार का अधिकांश हिस्सा कभी किसी दूर की पहाड़ी से पत्थर काटकर नहीं लाया गया था। यह पुराना शहर है, जिसे तोड़कर एक किले के रूप में फिर से बनाया गया है। कोरीकुस का उत्तर-पुरातन शहर पास ही स्थित था, और मध्ययुगीन बिल्डरों ने अपनी निर्माण सामग्री सीधे इसी शहर से, मंदिरों, स्तंभ-श्रेणियों और सार्वजनिक इमारतों से ली थी। दीवारों में स्तंभों के कई टुकड़े शामिल हैं, और पत्थर के काम के इस हिस्से में कई गोल स्तंभ-ड्रम स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं, जो खुरदरे ब्लॉकों के बीच स्थित हैं। जिस शहर से ये आए थे, वह बाइजेंटाइन शासन के तहत भी सक्रिय था। सम्राट जस्टिनियन प्रथम ने इसके सार्वजनिक स्नानघरों और एक अस्पताल का जीर्णोद्धार किया, जो यह बताता है कि छठी शताब्दी में भी एक रोमन बंदरगाह कितना महत्वपूर्ण हो सकता था। जब सदियों बाद किले बने, तो उस बंदरगाह के स्मारक ही उनके लिए पत्थर की खदान बन गए।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

किले की दीवार सिर्फ एक बाहरी आवरण से कहीं अधिक हो सकती है। थल दुर्ग की उत्तर-पूर्वी दीवारों में बना एक कक्ष है जिसकी छत पत्थर के मेहराब से बनी है, और जिसका आर्च भारी, अच्छी तरह से फिट किए गए ब्लॉकों से ऊपर उठता है। इस तरह की जगहें किले को अपनी रक्षात्मक घेराबंदी के भीतर ढका हुआ कमरा, मौसम से बचाव, और सैन्य छावनी को आवश्यक वस्तुओं को स्टोर करने के लिए स्थान प्रदान करती थीं। इस विशेष कक्ष का उपयोग किस लिए किया जाता था, इसके बारे में खंडहर कोई स्पष्ट संकेत नहीं देते हैं।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

कोरीकोस के थल दुर्ग की दोहरी दीवारों के भीतर दो प्रार्थनालय स्थित थे, जो उस सरल बाइजेंटाइन योजना का हिस्सा थे जिसे अर्मेनियाई लोगों ने बनाए रखा था। यहाँ का किला केवल एक सैन्य छावनी नहीं था। यह अपने आप में एक ईसाई क्षेत्र था, जिसके रक्षा घेरे के भीतर पूजा के अपने स्थान थे। केवल एक छोटा प्रार्थनालय मूल अर्मेनियाई निर्माण है; शेष पवित्र वास्तुकला पहले की योजना से विरासत में मिली थी और उसे मरम्मत में रखा गया था। मेहराबदार आला के साथ खंडहर चर्च जो अभी भी आकाश के सामने खड़ा है, पत्थरों में उस लंबे उपयोग को संजोए हुए है। दोनों प्रार्थनालयों में से कौन सा अर्मेनियाई मूल का है और प्रत्येक किसे समर्पित था, अवशेषों से यह तय नहीं हो पाया है।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

किले की दीवार का एक पत्थर का ब्लॉक आज भी अपना संदेश लिए हुए है। यह एक नक्काशीदार पत्थर है जिस पर अंगूर के गुच्छे की लताओं के बीच एक ग्रीक शिलालेख खुदा हुआ है। मध्ययुगीन कारीगरों ने इसे चिनाई में वैसे ही लगा दिया जैसे उन्होंने इसे पाया था, लेख का मुख बाहर की तरफ था। यह पत्थर किले से बहुत पहले पुराने शहर की किसी इमारत के लिए काटा गया था, और इसके अक्षर उस खोए हुए शहर की बची हुई कुछ आवाजों में से एक हैं। पूरा पाठ, इसकी तारीख और वह इमारत जिसमें यह पहली बार लगा था, ये सब अज्ञात हैं। यहाँ तक कि अंगूर की नक्काशी ईसाई या बुतपरस्त मूल की ओर इशारा करती है या नहीं, यह भी अनिर्णीत है।

Ingeborg Simon · CC BY-SA 3.0

दक्षिण-पश्चिमी दीवारों का एक मेहराब सीधे समुद्र की ओर खुलता है, जो उस पानी को फ्रेम करता है जिसकी सुरक्षा के लिए यह किला बना था। किले के एक कोण से, बिना तराशे गए बड़े पत्थरों का एक तटबंध खाड़ी के पार निकलती है, जो लगभग नब्बे मीटर तक फैली है। यह द्वीप की ओर फैली हुई थी और बंदरगाह को आश्रय देने में मदद करती थी। तट के किले की धाक बहुत मजबूत थी। लोग इसे अभेद्य कहते थे। खाड़ी की ओर के दृश्य संकेत देते हैं कि बंदरगाह का प्रवेश द्वार कहाँ था, लेकिन इसकी सटीक स्थिति और कार्यप्रणाली पर अभी भी बहस होती है।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

प्राचीन शहर से बाहर जाने वाली सड़क के किनारे, ज़मीन मृतकों से भरी हुई है। यहाँ कोरीकुस के कब्रिस्तान थे, जो इतने बड़े थे कि उन्हें एक समाधि-क्षेत्र कहा जा सके, जो एक मृतकों का शहर था। इस चट्टानी चेहरे पर खड़ी नक्काशीदार आकृति एक सैनिक की है, जिसे उसके उपकरणों के साथ उभार के रूप में काटा गया है। यह रोमन-युग का समाधि चिह्न है, जो इतना विशिष्ट है कि इसे बस सैनिक की कब्र के रूप में जाना जाता है। उसका नाम, उसका पद और उसकी मृत्यु की तारीख जीवित नहीं बची है। जो बचा है वह स्वयं आकृति है, जिसे जीवित चट्टान में तराशा गया है, जो शहर के बाहर सड़क के किनारे एक कब्र को चिह्नित करती है।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

समाधि-क्षेत्र की ज़मीन पर पाषाण-पेटिकाएं बिखरी पड़ी हैं, और सड़क के पार दोनों किले एक साथ दिखाई देते हैं: तट पर कोरीकोस का थल दुर्ग और समुद्र में किज़कालेसी का समुद्री किला। ये रोमन-युग के ताबूत हैं, जिन्हें ठोस ब्लॉक से तराशा गया है और ज़मीन के ऊपर रखा गया है। इतने बड़े पैमाने पर एक कब्रिस्तान उस शहर की ओर इशारा करता है जहाँ उसे भरने के लिए लोग थे। इस तरह के तराशे हुए पत्थर के दफन के लिए साधनों की आवश्यकता होती थी, और कोरीकुस के पास एक महत्वपूर्ण बंदरगाह और व्यावसायिक शहर के रूप में साधन थे। अठारह सौ साठ के दशक में यात्रियों ने यहाँ के खंडहरों को विस्तृत बताया था, जिसमें वे पाषाण-पेटिकाएं भी शामिल थीं जिन्हें उन्होंने देखा था।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0