デリンクユの地下都市 日本語音声ガイド

デリンクユへようこそ。ここでは、完全に地下に建設された都市の物語をご紹介します。これはトルコで発掘された中で最大の地下都市であり、地下約85メートルの深さにまで達します。最大限に利用すれば、家畜や食料の備蓄とともに約2万人を収容できました。しかし、この都市全体が1963年まで、人々が暮らす町の地下に眠ったまま忘れ去られていたのです。その年、ある住民が自宅の改築中に地下室の壁を突き崩したところ、その裏側に謎の部屋を発見しました。さらに掘り進めると、トンネル網へと続く通路が見つかり、1967年には一般公開されるようになりました。それ以来、600以上もの独立したトンネルの入り口が明らかになっています。その一部は、地上の町の民家の地下室の下に隠れています。ミナレットや市場の屋台、売りに出された絨毯が並ぶ町の広場自体は、何一つその秘密を明かしていません。

Chanilim714 · CC BY-SA 3.0

この都市のすべての部屋は、火山灰が固まってできた岩石である凝灰岩を掘り出して作られました。凝灰岩はカッパドキア全域に厚い層となって広がっており、単純な手工具で加工できるほど柔らかいのが特徴です。この柔らかさこそが、この壮大な事業を可能にしたのです。ここのトンネルや部屋は、おそらく紀元前8世紀か7世紀にフリギア人によって最初に掘られたものと考えられます。その後の数世紀の間、後からやってきた人々が発見した場所を拡張し続け、階層や礼拝堂、ギリシャ語の碑文を付け加えていきました。この場所を設計した単独の建築家はいません。町が発展するように、家族が一家族ずつ、部屋が一室ずつ増えていったのです。これらの初期の部屋に見られるアーチ状の天井と四角い壁は、単に粗末に掘られた避難所ではなく、意図的に作られたものであることを示しています。

Nevit Dilmen (talk) · CC BY-SA 3.0

デリンクユは、一晩隠れるために作られたのではありません。地下で生涯を過ごすために作られたのであり、第2層にある大広間がそれを物語っています。その広間には、岩を直接くり抜いて作られた長いトンネルのようなアーチ、すなわちバレル・ヴォルトの天井があります。カッパドキアにある他の地下複合遺跡では、これに類するものは報告されていません。ここは宗教学校として使われ、左側の部屋は学習室として利用されていたと言われています。籠城を耐え抜くための都市の第2層に設けられた学校。家族は地上に危険がある間も、子供たちが学び続け、礼拝が継続されることを望んでいたのです。彫刻が施された柱とアーチは、職人が柔らかい火山灰から始まった石を、どのようにして壮大な広間へと作り上げたのかを示しています。

Photo: Ziegler175 · CC BY-SA 4.0

食べ物と飲み物はどこからか調達しなければならず、その答えは地下で作ることでした。デリンクユの設備には、ワインや油の圧搾機、貯蔵庫、保管室、そして食事を共にする食堂などが含まれていました。ワイン醸造所は、この都市の中でも特に記憶に残る場所の一つです。ブドウは彫り込まれた圧搾用の水槽に入れられ、果汁は下の受け皿へと流れ落ちる仕組みになっていました。床に設置されたタンドールと呼ばれるオーブンを備えた厨房もありました。同じ種類のタンドール・オーブンは、今日のカッパドキアの村々でも今なお使われています。ここでワインを絞り、穀物を貯蔵し、パンを焼くことができた共同体は、地上に危険がある間、外に出る必要はなかったのです。

José Luiz · CC BY-SA 3.0

上層階は人だけでなく、動物のためにも確保されていました。ここにあるような、岩を削って作られた飼い葉桶のような特徴を持つ部屋は、伝統的に厩舎と解釈されています。家畜は入り口の層の近くに立っており、飼い主と同じように保護されていました。群れや食料の備蓄もまた籠城を生き延びる必要があったため、家畜を保護することは家族を保護することと同じくらい重要でした。ヴォールト状の天井は動物たちに十分な頭上の空間を与え、柔らかい岩のおかげで、どの飼い葉桶も素早く切り出すことができました。

Martijn Munneke from Netherlands · CC BY 2.0

このような通路はわずか数秒で閉鎖することができました。巨大な丸い石は転石の扉で、手動の石臼のような形をしており、専用に切り込まれた溝に収められています。通路を横切るように転がすと廊下が塞がれ、都市の内側からしか操作できませんでした。各階を別々に閉鎖できるため、ある階が突破されても他の階が開いてしまうことはありませんでした。このような扉は、長きにわたる襲撃の時代に向けて作られました。この都市は、780年から1180年頃のアラブ・ビザンツ戦争の時代に大幅に拡張され、現地のキリスト教徒がウマイヤ朝やその後のアッバース朝の襲撃軍から身を隠しました。デリンクユが最大の収容能力に最も近づいたのは、おそらくその時でした。

Elena Pleskevich from Moscow, Russia · CC BY-SA 2.0

閉ざされた1枚の扉は、防御の始まりに過ぎません。住民たちは、開かれたままの区域の間であれば、内部で移動することができました。また、もし都市の一部が突破されたとしても、守備側は内部から組織的な反撃を行うことさえできました。防御だけでなく、脱出の手段もあったのです。デリンクユは、隣接する地下都市カイマクルと、およそ8から9キロメートルのトンネルでつながっていました。この連結路のおかげで、平原の深部にある二つの集落間で、連絡や脱出が可能だったのです。それぞれの扉は、横倒しにした要塞のように機能するシステムの一部でした。

Elena Pleskevich from Moscow, Russia · CC BY-SA 2.0

空気と水はこの都市のあらゆる階層に行き渡り、どちらも同じ種類の縦坑を通って降りてきました。垂直な通気孔が複合施設の隅々まで走っており、個々の部屋を結ぶ小さなものと、多くの階層に役立つより広い中央の縦坑があります。メインの中央の縦坑は幅約3メートルで、いくつかの階層につながっています。どの階層の開口部も決して重ならないように配置されており、空気の流れを最大化するために意図的に設計されたように見えるレイアウトです。深さ約55メートルの縦坑は、井戸として機能していたようです。それは地上の村人たちに水を供給し、地表に出るのが安全ではない時には隠れ住む人々にも水を供給しました。町の名前はその役割を記録しています。デリンクユは深い井戸を意味します。古いギリシャ語の名前であるマラコピアは、おそらく柔らかいを意味するマラコスに由来しており、加工しやすい凝灰岩への敬意を表しています。

Joe Wallace · CC BY-SA 2.0

第3層と第4層の間から始まる階段は、最下層である第5層の教会へと続いていました。岩から彫り出されたこの場所は、身を隠したコミュニティの精神的な中心でした。何世紀にもわたる危険の中、地下で礼拝が続けられました。都市は11世紀のセルジューク朝の侵略や、14世紀のティムールによるモンゴル軍の侵攻からキリスト教徒を保護しました。避難所の使用は現代にまで及んでいました。1909年からこの地域を調査していたケンブリッジの言語学者リチャード・マッギルヴレイ・ドーキンスは、アダナでの虐殺の知らせが入ったときに何が起きたかを記録しました。アクソの人口の大部分がこれらの地下室に避難し、数夜の間は地上で寝ることをあえてしなかった、と彼は書いています。

Ahmet KAYNARPUNAR · CC BY-SA 3.0

上り直すための狭い階段は、急いで下る必要があった人々の手によって彫られました。避難所としてのデリンクユの長い歴史は1923年に終わりました。ギリシャとトルコの間で行われた人口交換の下で、この地域のキリスト教徒の住民は追放され、ギリシャに再定住させられました。彼らが立ち去ったとき、地下都市は放棄されました。すべての層は機械を使わずに、最悪の事態に備えて人々によって掘られていました。都市全体、すべての部屋と階段が、カッパドキアの柔らかい火山岩から手作業で彫り出されたのです。

Nevit Dilmen (talk) · CC BY-SA 3.0