데린쿠유 지하도시 한국어 오디오 가이드

데린쿠유에 오신 것을 환영합니다. 이곳은 완전히 지하에 건설된 도시의 이야기입니다. 이곳은 튀르키예에서 가장 큰 발굴된 지하 도시로, 지하 약 85미터 깊이에 달합니다. 최대로 확장했을 때 이곳은 가축 및 식량 창고와 함께 약 2만 명의 사람을 수용할 수 있었습니다. 하지만 이 모든 곳은 1963년까지 살아있는 마을 아래에 잊혀진 채 남아 있었습니다. 그해 집을 수리하던 한 주민이 지하실 벽을 뚫고 그 뒤에 있던 의문의 방을 발견했습니다. 추가적인 발굴을 통해 터널망으로 통하는 통로가 밝혀졌고, 이 유적은 1967년에 방문객들에게 개방되었습니다. 그 이후로 600개가 넘는 별도의 터널 입구가 밝혀졌습니다. 그중 일부는 위에 있는 마을의 민간 주택 지하실 아래에 숨겨져 있습니다. 마을 광장 자체는 첨탑, 시장 좌판, 그리고 판매용으로 펼쳐진 카펫과 함께 아무것도 드러내지 않습니다.

Chanilim714 · CC BY-SA 3.0

이 도시의 모든 방은 압축된 화산재로 형성된 암석인 응회암으로 조각되었습니다. 이 암석은 카파도키아 전역에 두꺼운 층으로 깔려 있으며, 간단한 수공구로 작업할 수 있을 정도로 부드럽습니다. 그 부드러움이 바로 이 모든 대사업을 가능하게 만든 요인입니다. 이곳의 터널과 방들은 아마도 기원전 8세기나 7세기에 프리기아인들에 의해 처음 파였을 것입니다. 그 후 수 세기 동안, 이후의 공동체들은 자신들이 발견한 것을 계속 확장하여 층, 예배당, 그리고 그리스어 명판을 추가했습니다. 단 한 명의 건축가가 이 장소를 설계한 것은 아닙니다. 이곳은 마을이 성장하는 방식대로, 한 번에 한 가족과 한 방씩 자라났습니다. 이 초기 방들의 아치형 천장과 사각형 벽은 이곳이 단순한 조잡한 대피소가 아니라 의도적인 작업이었음을 보여줍니다.

Nevit Dilmen (talk) · CC BY-SA 3.0

데린쿠유는 하룻밤 숨기 위해 지어진 것이 아닙니다. 그것은 지하에서 살아가는 평생을 위해 지어졌으며, 두 번째 층의 대홀은 그 점을 잘 보여줍니다. 그 홀은 통아치형 천장을 가지고 있으며, 바위에서 곧바로 조각된 긴 터널 모양의 아치로 이루어져 있습니다. 카파도키아의 다른 지하 단지에서는 이와 비슷한 곳이 보고된 적이 없습니다. 이곳은 종교 학교로 사용되었으며 왼쪽 방들은 학습실로 사용되었다고 전해집니다. 포위 공격을 견뎌내도록 의도된 도시의 2층에 있는 학교입니다. 가족들은 위에서 위험이 지속되는 동안 아이들이 계속 공부하고 예배가 계속되기를 기대했습니다. 조각된 기둥과 아치들은 석공들이 부드러운 재로 시작된 돌에서 어떻게 웅장한 홀을 만들어냈는지를 보여줍니다.

Photo: Ziegler175 · CC BY-SA 4.0

음식과 음료는 어딘가에서 와야 했고, 그 해답은 지하에서 그것들을 만드는 것이었습니다. 데린쿠유의 편의 시설에는 와인 및 기름 압착기, 지하실, 저장실, 그리고 공동 식사를 위한 식당이 포함되어 있었습니다. 와이너리는 도시에서 가장 기억에 남는 구역 중 하나입니다. 포도는 조각된 압착 수조로 들어갔고, 즙은 아래의 수집 구덩이로 흘러내렸습니다. 바닥에 설치된 탄두르라는 오븐을 갖춘 주방도 있었습니다. 이와 같은 종류의 탄두르 오븐은 오늘날에도 카파도키아 마을에서 여전히 사용되고 있습니다. 이곳에서 와인을 짜고, 곡물을 저장하고, 빵을 구울 수 있었던 공동체는 위험이 지속되는 동안 지상으로 올라올 필요가 없었습니다.

José Luiz · CC BY-SA 3.0

상층부는 사람뿐만 아니라 동물들을 위해서도 따로 마련되었습니다. 바위에서 조각된 여물통 같은 특징을 가진 이 방과 같은 공간들은 전통적으로 마구간으로 해석됩니다. 가축들은 주인이 보호받던 것과 마찬가지로 보호받으며 입구 층 근처에 서 있었습니다. 가축 떼와 식량 저장고 역시 포위 공격에서 살아남아야 했기 때문에 동물을 보호하는 것은 가족을 보호하는 것만큼 중요했습니다. 아치형 천장은 동물들에게 머리 위의 공간을 제공했고, 부드러운 암석 덕분에 모든 여물통을 빠르게 파낼 수 있었습니다.

Martijn Munneke from Netherlands · CC BY 2.0

이와 같은 복도는 몇 초 만에 폐쇄될 수 있었습니다. 거대한 원형 돌은 회전석 문으로, 연자방아 모양을 하고 있으며 이를 위해 파낸 홈에 자리 잡고 있습니다. 복도를 가로질러 굴리면 통로가 봉쇄되며, 이는 도시 안쪽에서만 작동할 수 있었습니다. 각 층은 독립적으로 폐쇄될 수 있었기에, 한 층이 돌파당해도 다른 층까지 열리지는 않았습니다. 이런 종류의 문들은 오랜 약탈의 시대를 대비해 만들어졌습니다. 이 도시는 아랍-비잔틴 전쟁이 있었던 대략 780년부터 1180년 사이에 크게 확장되었는데, 당시 지역 기독교인들은 우마이야 왕조와 이후 아바스 왕조의 침략군을 피해 이곳으로 몸을 숨겼습니다. 데린쿠유가 거의 완전한 수용 능력에 도달했던 시기는 아마도 그때였을 것입니다.

Elena Pleskevich from Moscow, Russia · CC BY-SA 2.0

단 하나의 차단문은 방어의 시작에 불과했습니다. 주민들은 여전히 개방된 구역 사이를 자유롭게 오갈 수 있었습니다. 그리고 도시의 일부가 뚫리더라도, 방어자들은 내부에서 조직적인 반격을 펼칠 수 있었습니다. 방어뿐만 아니라 탈출도 가능했습니다. 데린쿠유는 약 8~9킬로미터에 이르는 터널로 이웃한 카이마클르 지하 도시와 연결되어 있었습니다. 이 연결로는 평원 지하 깊은 곳에 있는 두 정착지 사이의 통신과 탈출을 가능하게 했습니다. 각각의 문은 마치 지하에 수평으로 펼쳐진 요새처럼 작동하는 체계의 일부분이었습니다.

Elena Pleskevich from Moscow, Russia · CC BY-SA 2.0

공기와 물은 이 도시의 모든 층에 도달했으며, 둘 다 같은 종류의 수직 통로를 통해 내려왔습니다. 수직 환기구들이 단지 전체를 관통하며, 개별 방들을 연결하는 작은 통로와 여러 층을 연결하는 더 넓은 중앙 통로가 있습니다. 주요 중앙 통로는 폭이 약 3미터이며 여러 층을 연결합니다. 환기구의 입구들은 두 층이 절대 겹치지 않도록 배치되어 있는데, 이는 공기 흐름을 극대화하기 위해 의도적으로 설계된 구조로 보입니다. 약 55미터 깊이의 통로는 우물 역할을 했던 것으로 보입니다. 이는 지상의 마을 사람들에게 물을 공급했고, 지상으로 나가는 것이 안전하지 않을 때는 숨어 있는 사람들에게도 물을 공급했습니다. 마을의 이름은 그 역할을 기록하고 있는데, 데린쿠유는 '깊은 우물'을 뜻합니다. 더 오래된 그리스어 이름인 말라코피아는 아마도 '부드러운'을 뜻하는 말라코스에서 유래했을 텐데, 이는 쉽게 가공할 수 있는 응회암을 의미합니다.

Joe Wallace · CC BY-SA 2.0

3층과 4층 사이에서 시작되는 계단은 가장 낮은 5층에 있는 교회로 이어졌습니다. 바위를 깎아 만든 이곳은 숨어 지내던 공동체의 영적 중심지였습니다. 위험이 도사리던 수 세기 동안 지하에서 예배가 계속되었습니다. 이 도시는 11세기 셀주크 제국의 침략과 14세기 티무르의 몽골군 침입으로부터 기독교인들을 보호했습니다. 이 피난처들은 현대에 이르기까지 사용되었습니다. 1909년부터 이 지역을 연구했던 케임브리지 대학교 언어학자 리처드 맥길리브레이 도킨스는 아다나 학살 소식이 전해졌을 때 일어난 일을 기록했습니다. 그는 악소 지역 인구의 상당수가 이 지하 방들로 피신했으며, 며칠 밤 동안 지상에서 잠을 자려고 시도하지 않았다고 기록했습니다.

Ahmet KAYNARPUNAR · CC BY-SA 3.0

지상으로 돌아가는 좁은 계단은 서둘러 내려갈 방법이 필요했던 사람들의 손으로 깎였습니다. 피난처로서 데린쿠유의 긴 역사는 1923년에 끝났습니다. 그리스와 터키 간의 인구 교환 정책에 따라, 이 지역의 기독교인 거주자들은 추방되어 그리스로 이주하게 되었습니다. 그들이 떠나자 이 지하 도시는 버려졌습니다. 모든 층은 기계 없이, 최악의 상황을 대비하던 사람들에 의해 파헤쳐졌습니다. 도시 전체, 모든 방과 계단은 카파도키아의 부드러운 화산암을 손으로 직접 깎아 만든 것입니다.

Nevit Dilmen (talk) · CC BY-SA 3.0