Ciudad subterránea de Derinkuyu Audioguía en español

Le damos la bienvenida a Derinkuyu y a la historia de una ciudad construida completamente bajo tierra. Es la mayor ciudad subterránea excavada de Turquía, que alcanza unos 85 metros de profundidad. En su máxima capacidad podría albergar a unas 20.000 personas, junto con su ganado y sus reservas de alimentos. Sin embargo, todo el conjunto permaneció olvidado bajo la ciudad habitada hasta 1963. Ese año, un vecino que estaba reformando su casa derribó una pared del sótano y encontró una misteriosa habitación tras ella. Las excavaciones posteriores descubrieron un pasaje hacia la red de túneles, y el lugar se abrió a los visitantes en 1967. Desde entonces, han salido a la luz más de 600 entradas independientes a los túneles. Algunas de ellas se esconden bajo los sótanos de casas particulares de la ciudad superior. La plaza del pueblo no revela nada, con su minarete, sus puestos de mercado y las alfombras extendidas para la venta.

Chanilim714 · CC BY-SA 3.0

Todas las habitaciones de esta ciudad fueron talladas en toba, una roca formada por ceniza volcánica compactada. Se encuentra en Capadocia en gruesos estratos y es lo suficientemente blanda como para trabajarla con sencillas herramientas manuales. Esa blandura es lo que hizo posible todo el proyecto. Es probable que los túneles y las estancias de aquí fueran excavados por primera vez por los frigios, en el siglo VIII o VII a.C. A lo largo de los siglos siguientes, las comunidades posteriores siguieron ampliando lo que encontraron, añadiendo niveles, capillas e inscripciones griegas. Ningún arquitecto diseñó el lugar. Creció del mismo modo que crece un pueblo, una familia y una habitación a la vez. El techo abovedado y las paredes cuadradas de estas primeras habitaciones demuestran que el trabajo fue deliberado, no solo un refugio rudimentario excavado.

Nevit Dilmen (talk) · CC BY-SA 3.0

Derinkuyu no se construyó para una noche de escondite. Se construyó para pasar vidas enteras bajo tierra, y el gran salón del segundo nivel lo demuestra. Ese salón tiene un techo de bóveda de cañón, un arco largo parecido a un túnel tallado directamente en la roca. No se ha registrado nada parecido en los otros complejos subterráneos de Capadocia. Se dice que sirvió como escuela religiosa, y las habitaciones de la izquierda se utilizaban como salas de estudio. Una escuela, en la segunda planta de una ciudad destinada a sobrevivir a un asedio. Las familias esperaban que los niños siguieran aprendiendo y que el culto continuara mientras duraba el peligro en la superficie. Los pilares y arcos tallados muestran cómo los canteros dieron forma a un gran salón a partir de una piedra que empezó siendo ceniza blanda.

Photo: Ziegler175 · CC BY-SA 4.0

La comida y la bebida tenían que venir de alguna parte, y la respuesta fue producirlas bajo tierra. Las instalaciones de Derinkuyu incluían prensas de vino y aceite, bodegas, almacenes y comedores para las comidas comunitarias. La Bodega subterránea es uno de los rincones más memorables de la ciudad. La uva se introducía en la pila de prensado tallada y el mosto bajaba a unos pozos de recepción situados más abajo. También había cocinas equipadas con hornos llamados tandoor, incrustados en el suelo. Los hornos tandoor del mismo tipo se siguen utilizando hoy en los pueblos de Capadocia. Una comunidad capaz de prensar vino, almacenar grano y hornear pan aquí abajo no tenía necesidad de salir a la superficie mientras duraba el peligro.

José Luiz · CC BY-SA 3.0

Los niveles superiores estaban reservados tanto para los animales como para las personas. Las estancias como esta, con elementos similares a abrevaderos tallados en la roca, se interpretan tradicionalmente como establos. El ganado se alojaba cerca de los niveles de entrada, protegido al igual que sus dueños. Refugiar a los animales era tan importante como refugiar a las familias, ya que los rebaños y las reservas de alimentos también tenían que sobrevivir al asedio. Los techos abovedados daban altura a las bestias, y la roca blanda hacía que cada abrevadero fuera rápido de tallar.

Martijn Munneke from Netherlands · CC BY 2.0

Un pasillo como este podía cerrarse en segundos. La enorme piedra redonda es una puerta de piedra rodante, con forma de piedra de molino y asentada en una ranura tallada para ella. Al rodarla a través del pasaje, sellaba el corredor, y solo podía ser accionada desde el interior de la ciudad. Cada piso podía cerrarse por separado, de modo que una brecha en un nivel no abría el resto. Las puertas de este tipo fueron construidas para una larga época de incursiones. La ciudad fue significativamente ampliada durante las guerras árabo-bizantinas, aproximadamente entre el 780 y el 1180, cuando los cristianos locales se refugiaron de los ejércitos invasores omeyas y, posteriormente, abasíes. Fue probablemente entonces cuando Derinkuyu alcanzó su máxima capacidad.

Elena Pleskevich from Moscow, Russia · CC BY-SA 2.0

Una única puerta sellada era solo el principio de la defensa. Sus habitantes aún podían desplazarse internamente entre las zonas que seguían abiertas. Y, si una parte de la ciudad era vulnerada, los defensores podían incluso organizar contraataques desde el interior. Había tanto una vía de escape como una defensa. La ciudad subterránea de Derinkuyu estaba conectada con la vecina ciudad subterránea de Kaymakli mediante unos ocho o nueve kilómetros de túneles. Ese enlace permitía la comunicación y la huida entre ambos asentamientos, a gran profundidad bajo la llanura. Cada puerta era una pieza de un sistema que funcionaba como una fortaleza en posición horizontal.

Elena Pleskevich from Moscow, Russia · CC BY-SA 2.0

El aire y el agua llegaban a todos los niveles de esta ciudad, y ambos bajaban por el mismo tipo de pozo. Los conductos de ventilación verticales recorren el complejo; los pequeños conectan habitaciones individuales y los conductos centrales más anchos sirven a muchos niveles. El pozo central principal tiene unos tres metros de ancho y conecta varios niveles. Sus aberturas están dispuestas de tal manera que nunca se superponen dos niveles, una disposición que parece diseñada deliberadamente para maximizar el flujo de aire. Un pozo de unos 55 metros de profundidad parece haber servido como pozo. Suministraba agua a los aldeanos de arriba y, cuando no era seguro llegar a la superficie, a quienes estaban escondidos. El nombre de la ciudad registra esa función: Derinkuyu significa pozo profundo. Su nombre griego más antiguo, Malakopia, probablemente proviene de malakos, que significa blando, un guiño a la toba fácilmente trabajable.

Joe Wallace · CC BY-SA 2.0

Las escaleras que comienzan entre el tercer y cuarto nivel conducían a una iglesia en el nivel más bajo, el quinto. Tallada en la roca, era el corazón espiritual de la comunidad escondida. El culto continuó bajo tierra a través de siglos de peligro. Las ciudades protegieron a los cristianos de las invasiones selyúcidas del siglo XI y de las incursiones mongolas de Tamerlán en el siglo XIV. El uso de los refugios se extendió hasta tiempos modernos. El lingüista de Cambridge Richard MacGillivray Dawkins, que investigó la región a partir de 1909, registró lo que ocurrió cuando llegaron las noticias de las masacres de Adana. Gran parte de la población de Axo se refugió en estas cámaras subterráneas, escribió, y durante algunas noches no se atrevieron a dormir sobre la superficie.

Ahmet KAYNARPUNAR · CC BY-SA 3.0

La estrecha escalera de regreso a la superficie fue tallada por manos que necesitaban una forma de bajar rápidamente. La larga vida de Derinkuyu como refugio terminó en 1923. Bajo el intercambio de población entre Grecia y Turquía, los habitantes cristianos de la región fueron expulsados y reasentados en Grecia. Cuando partieron, la ciudad subterránea fue abandonada. Cada nivel había sido excavado sin máquinas, por personas que se preparaban para lo peor. Toda la ciudad, cada habitación y escalera, fue tallada a mano en la blanda roca volcánica de Capadocia.

Nevit Dilmen (talk) · CC BY-SA 3.0