Stanza · Audioguía

Basílica de Santa Maria della Salute Audioguía en español

Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.

La Basílica de Santa Maria della Salute es una iglesia católica romana y basílica menor situada en la Punta della Dogana en Venecia, Italia. Es comúnmente conocida como La Salute y está situada en el sestiere…

9 paradas narradasSin conexiónA tu ritmo
$0.99Precio indicado de la guía
Continúa en tu móvilEscanea el código con la cámara del móvil para obtener la app Stanza.

Descarga Stanza y busca “Basílica de Santa Maria della Salute”.

Dentro de la audioguía

Sobre la visita

Una guía. Tu forma de visitar.

La Basílica de Santa Maria della Salute es una iglesia católica romana y basílica menor situada en la Punta della Dogana en Venecia, Italia. Es comúnmente conocida como La Salute y está situada en el sestiere de Dorsoduro.

9 paradas narradas
Sin conexión
A tu ritmo

Cuando tú quieras.

  1. 01
    Descarga gratis Stanza.

    iOS & Android

  2. 02
    Encuentra tu guía.

    “Basílica de Santa Maria della Salute”

  3. 03
    Descárgala antes de ir.

    Sin conexión

Audioguía / 9 paradas narradas

Dentro de la audioguía

Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.

01La Salute desde el Gran Canal: una iglesia nacida de un voto

La Salute desde el Gran Canal: una iglesia nacida de un voto

Bienvenido a La Salute, donde la historia es un voto hecho en el peor año de la historia de Venecia. En el verano de 1630, la peste atacó la ciudad. En el espacio de un año había matado a casi un tercio de la población. Cuarenta y seis mil personas murieron dentro de Venecia, y muchas más en las lagunas. Las oraciones y procesiones a los santos de la peste no habían logrado detenerla. Así que el veintidós de octubre de 1630, el Senado decretó una nueva iglesia. No se dedicaría a un santo de la peste, sino a la Virgen María, a quien la República consideraba su protectora. Las obras comenzaron al año siguiente. Los senadores eligieron este lugar entre ocho candidatos, una estrecha franja de tierra llamada Punta della Dogana, entre el Gran Canal y el canal de la Giudecca. Desde el agua, la iglesia se enfrenta a cualquiera que llegue a la plaza de San Marcos. La fachada blanca se alza en piedra de Istria, directamente desde la orilla del agua. En lo más alto, una estatua de la Virgen preside la iglesia construida en su honor. Debajo de ella se encuentran san Jorge, san Teodoro, los evangelistas, los profetas y Judit sosteniendo la cabeza de Holofernes. Todo en este edificio es una ofrenda de agradecimiento, hecha de piedra.

0:00 / 0:00
Avance — parada 1 de 9

This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copyright protection. It may only be used according to the rules mentioned here. This specifically excludes use in social media, if applicable terms of the licenses listed here not appropriate. Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract. · CC BY 3.0

02Dentro del octógono: la iglesia de Longhena en forma de corona

Dentro del octógono: la iglesia de Longhena en forma de corona

Un concurso decidió quién construiría la iglesia votiva. Se presentaron once proyectos y solo dos llegaron a la ronda final. Los perdedores propusieron iglesias lineales convencionales, muy parecidas al Redentore de Palladio al otro lado del agua. El ganador fue un joven arquitecto llamado Baldassare Longhena, y su plan era de otra índole. Era un proyecto concreto, elaborado en su estructura y coste. Más tarde puso su pensamiento por escrito. La iglesia, dijo, era una obra virgen, nunca antes vista, inventada ni en su totalidad ni en parte en ninguna otra iglesia de esta ciudad. Y como estaba dedicada a la Santísima Virgen, la había construido en forma de corona. Esa idea explica el vasto espacio octogonal, con ocho capillas que se irradian hacia afuera como las puntas de una corona. Nada igual se alzó en Venecia antes. El suelo mantiene la geometría, dispuesto en teselas de mármoles de colores que la luz aviva. Longhena vivió para verla terminada. La iglesia se completó en 1681, el año antes de su muerte.

0:00 / 0:00
Avance — parada 2 de 9
Escucha las 9 paradas en la app Stanza

Kent Wang from Barcelona, Spain · CC BY-SA 2.0

03La cúpula: la corona de María en lo alto

La cúpula: la corona de María en lo alto

La cúpula es la corona que Longhena prometió, situada directamente sobre el octógono. Su diámetro mide casi veintidós metros. Alrededor de su tambor, altas ventanas vierten luz hacia el salón, de modo que todo el espacio resplandece en lugar de oscurecerse. Cada parte del simbolismo apunta a la Virgen. La cúpula misma representa su corona. Los ocho lados de la iglesia recuerdan los ocho puntos de su estrella. Incluso el cavernoso interior pretendía sugerir su vientre, cobijando la piedad de la ciudad. El diseño anular y centralizado también remite a modelos bizantinos, como la iglesia de San Vitale en Rávena. La luz es el toque final de la idea. Atrapa a los santos dispuestos a lo largo de la balaustrada de la nave, y hace que la corona parezca ingrávida en lo alto.

Escuchar en la app

Photo: Zairon · CC BY-SA 4.0

04El descenso del Espíritu Santo de Tiziano

El descenso del Espíritu Santo de Tiziano

El tercer altar a la izquierda de la entrada alberga una pintura de Tiziano. Muestra el descenso del Espíritu Santo. Una paloma flota en la parte superior, y rayos de luz brotan de ella hacia la Virgen y los apóstoles reunidos abajo. Las figuras retroceden y levantan las manos cuando la luz las golpea. Tiziano la pintó en la década de 1540. Alrededor del altar, los ángeles esculpidos son obra de Michele Fabris, un artista conocido como l'Ongaro. Este es uno de los retablos que decoran las capillas radiantes del octógono. Tiziano es el artista más representado en toda la basílica, y otras pinturas suyas cuelgan en la gran sacristía.

Escuchar en la app

Titian · Public domain

05El altar mayor: la Reina del Cielo expulsando la peste

El altar mayor: la Reina del Cielo expulsando la peste

El altar mayor transmite todo el significado de la iglesia en mármol. El grupo escultórico muestra a la Reina del Cielo expulsando la peste. La Virgen con su Niño ahuyenta la enfermedad de Venecia, que se refugia bajo su protección. Es obra de Josse Le Court, un escultor flamenco nacido en Ypres que desarrolló su carrera en Venecia. Nació en 1627 y murió en esta ciudad en 1679. Longhena diseñó personalmente la disposición del altar, el mismo arquitecto que dio forma a la corona que lo rodea. El grupo de mármol ocupó el lugar de una pintura. Alessandro Varotari había presentado un cuadro de la Virgen sosteniendo una iglesia junto con su propuesta arquitectónica, y originalmente estuvo aquí. Ahora el voto fundacional de la basílica tiene su drama visible sobre el altar mayor.

Escuchar en la app

Photo: Luca.863996.Paglia · CC BY-SA 4.0

06La Panagia Mesopantitissa: un icono de Creta

La Panagia Mesopantitissa: un icono de Creta

Consagrada en el altar mayor cuelga la imagen más sagrada de la basílica. Se trata de una Virgen con el Niño bizantina, conocida en griego como la Panagia Mesopantitissa, la Virgen Mediadora. El icono recorrió un largo camino. Su hogar era Candía, como se llamaba entonces a Creta bajo el dominio veneciano. Cuando la isla cayó en manos de los otomanos al final de la guerra de Candía, el comandante naval Francesco Morosini trajo el icono a Venecia. Se lo llevó como trofeo de las condiciones de paz. Se colocó en su ubicación actual el veintiuno de noviembre. Esa fecha se convirtió en la festividad patronal de la basílica y todavía hoy da forma al año de la ciudad. Los venecianos han considerado durante mucho tiempo a esta Virgen como protectora, y la devoción que se concentra en torno a ella forma parte de la historia del icono.

Escuchar en la app

Photo: Sailko · CC BY 3.0

07La gran sacristía: el retablo de San Marcos de Tiziano

La gran sacristía: el retablo de San Marcos de Tiziano

La gran sacristía alberga las pinturas más ricas de la basílica y Tiziano domina la sala. Su retablo muestra a San Marcos entronizado, flanqueado por cuatro santos. Sus nombres importan aquí: Cosme, Damián, Sebastián y Roque. Se trata de santos de la peste, invocados contra las enfermedades, y su presencia hace eco silenciosamente del voto que toda la iglesia se construyó para cumplir. Tiziano lo pintó cuando aún era joven. Sus lienzos del techo muestran a David y Goliat, Abraham e Isaac, y Caín y Abel, junto con ocho tondos de los doctores de la Iglesia y los evangelistas. David y Goliat resultó dañado cuando se declaró un incendio en el seminario vecino a finales de agosto de 2010. La sacristía también guarda las grandes Bodas de Caná de Tintoretto, pintadas en 1561, con el rostro del propio pintor entre los invitados.

Escuchar en la app

Titian · Public domain

08Las volutas en espiral y la leyenda de los pilotes de madera

Las volutas en espiral y la leyenda de los pilotes de madera

En el exterior, el peso de la cúpula tiene una respuesta visible. Gigantescas volutas en espiral, grandes rollos de piedra, ascienden contra el tambor de la cúpula. Funcionan como contrafuertes, canalizando el empuje hacia el exterior de la cúpula hacia los muros. Las estatuas las coronan, y todo el dispositivo confiere a la Salute su inconfundible silueta. Por debajo de la línea de flotación, la obra oculta es de madera. La iglesia se asienta sobre una plataforma de pilotes de madera hincados en el suelo blando de la punta. A ellos se asocia una cifra famosa. En 1663, Giustiniano Martinioni escribió que exactamente un millón ciento cincuenta y seis mil seiscientos cincuenta pilotes sostienen el edificio. Los estudios modernos dicen lo contrario. Un error de cálculo se deslizó en la afirmación antigua, y una estimación realista sitúa el número más cerca de los cien mil. Aun así, los pilotes y las volutas hacen el mismo trabajo, uno oculto y otro a la vista, manteniendo la iglesia en pie sobre el agua.

Escuchar en la app

User:Radomil · CC BY-SA 3.0

09La fiesta de Guardi: la República regresa cada noviembre

La fiesta de Guardi: la República regresa cada noviembre

Francesco Guardi pintó el ritual que el propio voto creó. Su lienzo muestra al dogo en la Salute, con embarcaciones abarrotando el agua frente a la iglesia. Cada año, el veintiuno de noviembre, durante la fiesta de la Presentación de la Virgen, los funcionarios de la ciudad desfilan desde San Marcos hasta esta basílica. Allí se celebra un oficio de agradecimiento por la liberación de la peste. Para hacer posible el cruce, se construye un puente de pontones sobre el Gran Canal, y la procesión lo atraviesa a pie. La fiesta sigue siendo un acontecimiento importante en Venecia. Guardi no fue sino uno de los muchos que inmortalizaron la Salute en la imagen de la ciudad. Canaletto la pintó, al igual que Turner, Monet y John Singer Sargent, y el poeta serbio Laza Kostić escribió un poema que lleva su nombre. La iglesia que Venecia prometió en su peor año sigue siendo la iglesia que la ciudad agradece cada noviembre.

Escuchar en la app

Francesco Guardi · Public domain

9 paradas narradas

La guía completa está en la app Stanza.

Basílica de Santa Maria della Salute

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta la audioguía?

App gratuita. Precio indicado de la guía: $0.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.

¿Puedo escuchar sin internet?

Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapas en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.

¿Puedo escuchar en mi idioma?

Esta audioguía está disponible en 15 idiomas, incluido el español.

¿Tengo que seguir un horario?

No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.

A tu ritmo

Explora Basílica de Santa Maria della Salute.

Descarga Stanza y busca “Basílica de Santa Maria della Salute”.

App gratuita · Precio de la guía en la app

Sigue explorando

Audioguías cercanas

Italia